TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERMAL DETECTOR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Detection
DEF

Detector sensitive to abnormal temperature and/or rate off temperature rise and/or temperature differences.

CONT

In general, heat detectors are designed to operate when heat causes a prescribed change in a physical or electrical property of a material or gas.

OBS

heat detector: term and definition standardized by ISO.

OBS

heat detector; thermal detector: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Détection des incendies
DEF

Détecteur sensible à une condition anormale de température et/ou d'élévation de température et/ou de différences de températures.

CONT

Les détecteurs thermiques sont, selon les types, sensibles à la vitesse d'élévation de la température (détecteurs thermovélocimétriques), sensibles à un écart de température (détecteurs thermodifférentiels) ou à un seuil de température (détecteurs thermostatiques).

OBS

détecteur de chaleur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

détecteur thermique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Detección de incendios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electrical Measuring Equipment
  • Energy (Physics)
DEF

An instrument that measures the energy of electromagnetic radiation in certain wavelength regions by utilizing the change in resistance of a thin conductor caused by the heating effect of the radiation.

OBS

bolometer: term officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Énergie (Physique)
DEF

Appareil [électrique, imaginé par Langley en 1881,] servant à mesurer un flux de rayonnement thermique en utilisant un capteur sensible à la température.

CONT

L'élément sensible, résistance métallique ou semi-conducteur, se présente sous la forme d'un ruban, d'une couche mince ou d'une plaquette dont la surface exposée au rayonnement incident est noircie. Le bolomètre est surtout utilisé pour la mesure des rayonnements infrarouges.

OBS

bolomètre : terme uniformisé par le ministère de la Défense Nationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Equipo de medición eléctrica
  • Energía (Física)
DEF

Instrumento para medir la intensidad de la energía de la radiación. Su funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica por la acción de la temperatura.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Electric Rotary Machines
DEF

An electrically insulated device that is only sensitive to temperature, capable of initiating a switching function in a protection system when its temperature reaches a predetermined level.

OBS

thermal detector: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Dispositif isolé électriquement qui n'est sensible qu'à la température, capable d'initier une fonction de commutation dans un système de protection lorsque sa température atteint un niveau prédéterminé.

OBS

détecteur thermique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Thermal photodetector and method of manufacturing ...

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Photodétecteur qui utilise la conversion de l'énergie lumineuse absorbée en énergie d'agitation thermique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A detector in which radiation produces a heating effect that alters some physical property of the instrument.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
CONT

chromatograph equipped with a thermal detector.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
OBS

Enviroguide Dioxyde de carbone, chap. 11.1; Dict. de la chromatographie, p. 71.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :