TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMATO CATSUP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ketchup
1, fiche 1, Anglais, ketchup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catchup 2, fiche 1, Anglais, catchup
correct
- catsup 3, fiche 1, Anglais, catsup
correct
- tomato catsup 4, fiche 1, Anglais, tomato%20catsup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thick sauce made from tomatoes, vinegar, sugar, etc., used as condiment. 5, fiche 1, Anglais, - ketchup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
From the Chinese koechap or kitsiap, originally meaning brine of pickled fish. Now used for spicy sauce or condiment made with juice of fruit or vegetables, vinegar, and spices. Tomato ketchup is a common sauce. 2, fiche 1, Anglais, - ketchup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ketchup
1, fiche 1, Français, ketchup
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ketchup de tomates 2, fiche 1, Français, ketchup%20de%20tomates
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sauce anglo-saxonne épaisse à saveur aigre-douce plus ou moins épicée [...] préparé à base de tomates [...] 1, fiche 1, Français, - ketchup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- kétchup
1, fiche 1, Espagnol, k%C3%A9tchup
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ketchup 1, fiche 1, Espagnol, ketchup
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salsa de tomate condimentada con vinagre, azúcar y especias. 1, fiche 1, Espagnol, - k%C3%A9tchup
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tomato Catsup
1, fiche 2, Anglais, Tomato%20Catsup
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.258M, 1989 1, fiche 2, Anglais, - Tomato%20Catsup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Catsup aux tomates
1, fiche 2, Français, Catsup%20aux%20tomates
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.258M, 1989 1, fiche 2, Français, - Catsup%20aux%20tomates
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :