TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOTAL RESISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Measurements of Electricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total resistance
1, fiche 1, Anglais, total%20resistance
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
total resistance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - total%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance totale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20totale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistance totale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immunity
1, fiche 2, Anglais, immunity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- total resistance 2, fiche 2, Anglais, total%20resistance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
With the exception of total resistance (i.e. immunity), which is a clearly defined condition of 'no disease', resistance is always manifested on a scale relative to something else that we arbitrarily label 'susceptible'. 2, fiche 2, Anglais, - immunity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immunité
1, fiche 2, Français, immunit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance totale 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20totale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On définit l'immunité comme une condition d'absence de maladie ou de résistance totale. 2, fiche 2, Français, - immunit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inmunidad
1, fiche 2, Espagnol, inmunidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :