TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOTE BOX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tote-box
1, fiche 1, Anglais, tote%2Dbox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tote box 2, fiche 1, Anglais, tote%20box
correct
- shop box 3, fiche 1, Anglais, shop%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box or tray for storing, handling and transporting materials in industrial operations. 4, fiche 1, Anglais, - tote%2Dbox
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smaller orders are drawn from bins in tote boxes. 5, fiche 1, Anglais, - tote%2Dbox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de manutention
1, fiche 1, Français, bac%20de%20manutention
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient, étanche ou non, dont toutes les parois sont pleines, destiné à recevoir des charges et pouvant être manutentionné à la main par une ou deux personnes. 2, fiche 1, Français, - bac%20de%20manutention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «panier de manutention», aussi appelé «tote-box» en anglais. 3, fiche 1, Français, - bac%20de%20manutention
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bac de manutention : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - bac%20de%20manutention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tote-box
1, fiche 2, Anglais, tote%2Dbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tote box 2, fiche 2, Anglais, tote%20box
correct
- handling basket 3, fiche 2, Anglais, handling%20basket
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A box or tray for storing, handling and transporting materials in industrial operations. 1, fiche 2, Anglais, - tote%2Dbox
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smaller orders are drawn from bins in tote boxes. 4, fiche 2, Anglais, - tote%2Dbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panier de manutention
1, fiche 2, Français, panier%20de%20manutention
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient dont une ou plusieurs parois sont ajourées, destiné à recevoir des charges et pouvant être manutentionné à la main par une ou deux personnes. 2, fiche 2, Français, - panier%20de%20manutention
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panier de manutention : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - panier%20de%20manutention
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le «bac de manutention», aussi appelé «tote-box» en anglais. 3, fiche 2, Français, - panier%20de%20manutention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tote box 1, fiche 3, Anglais, tote%20box
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
conveyors designed for conveying ferrous metal stampings from production machines into dumping or tote boxes. 1, fiche 3, Anglais, - tote%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte à transporter
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20transporter
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
transporteurs destinés à transporter les pièces embouties en métaux ferreux des machines de production aux boîtes appelées à les recevoir ou à les transporter. 1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20transporter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bus box
1, fiche 4, Anglais, bus%20box
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tote box 1, fiche 4, Anglais, tote%20box
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Bus or tote boxes ... never twist or buckle, even when heavily stacked with dishs. 1, fiche 4, Anglais, - bus%20box
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte à desservir
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20desservir
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les [boîtes à desservir] sont extrêmement solides, ne se déforment pas, ne s'affaissent pas, même lourdement empilées de vaisselle. 1, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20desservir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tote box 1, fiche 5, Anglais, tote%20box
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caisse de transbordement
1, fiche 5, Français, caisse%20de%20transbordement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Colloque sur le crabe des neiges du Golfe, décembre 1985 1, fiche 5, Français, - caisse%20de%20transbordement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tote box
1, fiche 6, Anglais, tote%20box
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîte fourre-tout
1, fiche 6, Français, bo%C3%AEte%20fourre%2Dtout
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-12-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tote box 1, fiche 7, Anglais, tote%20box
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tote (v.): to carry by hand 1, fiche 7, Anglais, - tote%20box
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cuvette
1, fiche 7, Français, cuvette
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Récipient portatif large, peu profond, à bords évasés, arrondis, qui sert principalement à la toilette 1, fiche 7, Français, - cuvette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :