TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sorting Machines and Equipment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trier
1, fiche 1, Anglais, trier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This hollow cone-shaped device is used to obtain samples manually from bagged grain. 1, fiche 1, Anglais, - trier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 2, fiche 1, Anglais, - trier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils et machines à trier
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde
1, fiche 1, Français, sonde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil creux et conique est utilisé pour obtenir manuellement des échantillons de grain ensaché. 1, fiche 1, Français, - sonde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains. 2, fiche 1, Français, - sonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trier
1, fiche 2, Anglais, trier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A prong used to insert into the meat for trying. 1, fiche 2, Anglais, - trier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde à viande
1, fiche 2, Français, sonde%20%C3%A0%20viande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument en ivoire ou en métal en forme de broche que l'on introduit dans la viande pour en déceler les altérations profondes, le commencement d'une putréfaction au voisinage de l'os par exemple. 1, fiche 2, Français, - sonde%20%C3%A0%20viande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trier
1, fiche 3, Anglais, trier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérificateur
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :