TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIPPER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tripper
1, fiche 1, Anglais, tripper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for causing the load on a conveyor to be discharged into a hopper or other receptacle. 2, fiche 1, Anglais, - tripper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Belts are unloaded at fixed points or, by using a tripper, at any point over a specific operating length. A tripper lifts the belt off the carrying idlers and takes it around the tripper pulley in the same fashion as a head drum. 3, fiche 1, Anglais, - tripper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot de déversement
1, fiche 1, Français, chariot%20de%20d%C3%A9versement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot-verseur 2, fiche 1, Français, chariot%2Dverseur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déchargement sur le parcours. Pour la jetée en un point quelconque du parcours, on emploie, soit des chariots de déversement ou «trippers» soit des charrues [...] Le chariot de déversement (chariot verseur-tripper) est une solution beaucoup plus générale. Il peut déverser, à gauche, à droite de la bande et même remettre le produit sur le brin aval de la courroie pour opérer le déchargement suivant ou en bout. 1, fiche 1, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 1, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9versement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Continuous Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tripper
1, fiche 2, Anglais, tripper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in grain elevators to direct grain to storage bins. 1, fiche 2, Anglais, - tripper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Manutention continue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répartiteur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9partiteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- basculeur 2, fiche 2, Français, basculeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisé dans un silo-élévateur pour répartir le grain dans les différentes cellules. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9partiteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Manutención continua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esparcidor
1, fiche 2, Espagnol, esparcidor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turn-around run 1, fiche 3, Anglais, turn%2Daround%20run
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scheduled run 2, fiche 3, Anglais, scheduled%20run
- shuttle bus service 2, fiche 3, Anglais, shuttle%20bus%20service
- shuttle 2, fiche 3, Anglais, shuttle
- tripper 2, fiche 3, Anglais, tripper
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"...for the purpose of avoiding payment of excess overtime on turn-around runs in passenger service...". 3, fiche 3, Anglais, - turn%2Daround%20run
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navette 1, fiche 3, Français, navette
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service aller et retour 1, fiche 3, Français, service%20aller%20et%20retour
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«...afin d'éviter d'avoir à payer des heures supplémentaires excessives pour les navettes du service voyageurs...». 1, fiche 3, Français, - navette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tripper 1, fiche 4, Anglais, tripper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- navette
1, fiche 4, Français, navette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
véhicule qui fait la navette entre la direction générale et l'aéroport. 1, fiche 4, Français, - navette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :