TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS ORGANIZATION MISSION DEMOCRATIC REPUBLIC CONGO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Organization%20Mission%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MONUC 1, fiche 1, Anglais, MONUC
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo 2, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Observer%20Mission%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
ancienne désignation, correct, international
- MONUC 2, fiche 1, Anglais, MONUC
ancienne désignation, correct, international
- MONUC 2, fiche 1, Anglais, MONUC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
New title adopted on 24 February 2000. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Organization%20Mission%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On November 30, 1999, the Security Council of the United Nations unanimously adopted a resolution authorizing the Secretary-General to take necessary steps to establish the United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC). MONUC will be composed of 500 military observers with a mandate to help implement the Lusaka peace agreement, including monitoring of the ceasefire. MONUC will be deployed in a phased manner subject to the Secretary-General's recommendations to the security situation on the ground. 2, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Organization%20Mission%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
1, fiche 1, Français, Mission%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
correct, voir observation, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MONUC 1, fiche 1, Français, MONUC
correct, voir observation, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo 2, fiche 1, Français, Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- MONUC 2, fiche 1, Français, MONUC
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- MONUC 2, fiche 1, Français, MONUC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nouveau titre adopté le 24 février 2000. 1, fiche 1, Français, - Mission%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le 30 novembre 1999, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté unanimement une résolution autorisant le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour créer une Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC). Cette dernière sera composée de 500 observateurs militaires ayant pour mandat d'aider à la mise en œuvre de l'accord de paix de Lusaka, notamment en surveillant le respect du cessez-le-feu. MONUC sera déployée par phases, selon les recommandations du Secrétaire général et la situation en matière de sécurité sur le terrain. 2, fiche 1, Français, - Mission%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :