TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UNKNOWN [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

In identification, [refers] to an evaluated track, object or entity that has not been identified.

OBS

unknown; unk: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

unknown: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

En identification, [se dit d'une] piste, [d'un] objet ou [d'une] entité qui, bien qu'ayant été évalué, n'a pas été identifié.

OBS

inconnu; inc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

inconnu : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military (General)
  • Air Defence
OBS

An airborne object which cannot be identified friendly within Air Defence criteria.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Militaire (Généralités)
  • Défense aérienne
OBS

Objet aéroporté qui ne peut être identifié comme ami, selon les critères de défense aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

[Referring to an] addressee [who] does not reside at [the] address given and is [not known] to delivery personnel.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
DEF

[Se dit d'un] destinataire [qui] n'habite pas à l’adresse indiquée et [qui] n’est pas connu du [personnel de livraison].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A variable whose value can be found by solving equation.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Variable à déterminer pour connaître la solution d'un problème.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

unknown: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Si l'on ignore le numéro de la locomotive, le mot «inconnu» sera utilisé.

OBS

inconnu : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d'utilisateur d'un nombre arbitraire de valeurs nulles d'application particulière telles « inconnue », « manquante », « sans objet », « en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d'interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Offences and crimes
CONT

Without the knowledge or consent of the accused

OBS

Offence committed

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Infractions et crimes
DEF

Dans l'ignorance, en secret, en cachette.

CONT

[...] à l'insu de l'accusé ou sans son consentement

OBS

Ce n'est que par exception que les opérations «à l'insu de» sont appréhendées par le droit pour être permises ou interdites. Ainsi, lorsque la nécessité le commande, le juge peut prescrire certaines mesures en l'absence du défendeur virtuel, quitte à ce dernier à exercer le recours approprié contre la décision qui lui fait grief.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :