TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URGENCY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urgency
1, fiche 1, Anglais, urgency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precipitancy 2, fiche 1, Anglais, precipitancy
correct
- urinary urgency 3, fiche 1, Anglais, urinary%20urgency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sudden strong desire to urinate, which may be so severe that the patient voids involuntarily (urgency incontinence). 1, fiche 1, Anglais, - urgency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
urgency: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - urgency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miction impérieuse
1, fiche 1, Français, miction%20imp%C3%A9rieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- urgence mictionnelle 2, fiche 1, Français, urgence%20mictionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Besoins urgents dont l'assouvissement ne peut être retardé volontairement, et aboutissant à une miction obligée ou à une incontinence. 2, fiche 1, Français, - miction%20imp%C3%A9rieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miction impérieuse : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - miction%20imp%C3%A9rieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Security
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urgency
1, fiche 2, Anglais, urgency
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition concerning the safety of an aircraft or other vehicle, or of some person on board or within sight, but which does not require immediate assistance. 1, fiche 2, Anglais, - urgency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The spoken word for urgency is PAN PAN, and it is pronounced three times. 1, fiche 2, Anglais, - urgency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
urgency: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - urgency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urgence
1, fiche 2, Français, urgence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État concernant la sécurité d’un aéronef ou de tout autre véhicule, ou celle d’une personne se trouvant à bord ou en vue, mais qui n’est pas caractérisé par la nécessité d’une assistance immédiate. 1, fiche 2, Français, - urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le signal d’urgence est PAN PAN prononcé de préférence trois fois. 1, fiche 2, Français, - urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
urgence : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 2, Français, - urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency
1, fiche 3, Anglais, emergency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urgency 2, fiche 3, Anglais, urgency
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urgence
1, fiche 3, Français, urgence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Demander l'urgence: (Dans les chambres législatives, demander qu'une proposition ne soit soumise qu'à une seule délibération.- On dit dans un sens analogue : Voter l'urgence. (Besch.) 2, fiche 3, Français, - urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urgency 1, fiche 4, Anglais, urgency
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- priorité
1, fiche 4, Français, priorit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Urgency, on the O.D.» Hansd. 30 septembre 1919 p. 691 (Voir Besch.) 1, fiche 4, Français, - priorit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :