TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINALYSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urinalysis
1, fiche 1, Anglais, urinalysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urine test 2, fiche 1, Anglais, urine%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An estimation of the internal contamination of an individual may be made by urinalysis. 3, fiche 1, Anglais, - urinalysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse des urines
1, fiche 1, Français, analyse%20des%20urines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse d'urine 2, fiche 1, Français, analyse%20d%27urine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'estimation de la contamination interne d'une personne peut s'effectuer par analyse des urines. 3, fiche 1, Français, - analyse%20des%20urines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urinalysis
1, fiche 2, Anglais, urinalysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urine analysis 1, fiche 2, Anglais, urine%20analysis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The examination of urine by chemical, physical, or microscopic means. 1, fiche 2, Anglais, - urinalysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Routine urinalysis usually includes performing chemical screening tests, determining specific gravity, observing any unusual color or odor, screening for bacteriuria, and examining the sediment microscopically. 1, fiche 2, Anglais, - urinalysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse d'urine
1, fiche 2, Français, analyse%20d%27urine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analyse urinaire 2, fiche 2, Français, analyse%20urinaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse urinaire permet de déceler un taux trop élevé de substances minérales ou la présence anormale d'autres résidus dans le corps humain. Elle apporte ainsi des éléments intéressants de diagnostic d'une maladie ou d'un problème de santé et constitue donc un examen médical de base incontournable. 2, fiche 2, Français, - analyse%20d%27urine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Vías urinarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- urinálisis
1, fiche 2, Espagnol, urin%C3%A1lisis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- uranálisis 1, fiche 2, Espagnol, uran%C3%A1lisis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento diagnóstico no invasivo en él que se analiza la orina en cuanto a su densidad, acidez, proteínas, glucosa y sus cuerpos cetónicos, así como la sedimentación. 1, fiche 2, Espagnol, - urin%C3%A1lisis
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urinalysis
1, fiche 3, Anglais, urinalysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A prescribed procedure by which a person provides a urine sample, by the normal excretory process, for analysis. 1, fiche 3, Anglais, - urinalysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise d'échantillon d'urine
1, fiche 3, Français, prise%20d%27%C3%A9chantillon%20d%27urine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédure réglementaire d'obtention, par le processus normal d'élimination, d'un échantillon d'urine aux fins d'analyse. 1, fiche 3, Français, - prise%20d%27%C3%A9chantillon%20d%27urine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, «urinalysis» est également traduit, selon le contexte, par «analyse d'urine» et «échantillon d'urine». 1, fiche 3, Français, - prise%20d%27%C3%A9chantillon%20d%27urine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :