TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Chronology
- Mathematical Geography
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coordinated Universal Time
1, fiche 1, Anglais, Coordinated%20Universal%20Time
correct, voir observation, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UTC 2, fiche 1, Anglais, UTC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Co-ordinated Universal Time 3, fiche 1, Anglais, Co%2Dordinated%20Universal%20Time
correct, normalisé
- UTC 3, fiche 1, Anglais, UTC
correct, normalisé
- UTC 3, fiche 1, Anglais, UTC
- Universal Time Coordinated 4, fiche 1, Anglais, Universal%20Time%20Coordinated
correct, OTAN, normalisé
- UTC 5, fiche 1, Anglais, UTC
correct, OTAN, normalisé
- UTC 5, fiche 1, Anglais, UTC
- Zulu Time 6, fiche 1, Anglais, Zulu%20Time
- Z Time 6, fiche 1, Anglais, Z%20Time
- Greenwich Mean Time 7, fiche 1, Anglais, Greenwich%20Mean%20Time
voir observation
- GMT 7, fiche 1, Anglais, GMT
voir observation
- GMT 7, fiche 1, Anglais, GMT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The international standard of time that is kept by atomic clocks around the world. 8, fiche 1, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By convention, the world's weather communities use a twenty four hour clock, similar to "military" time based on the 0° longitude meridian, also known as the Greenwich meridian. Prior to 1972, this time was called Greenwich Mean Time (GMT) but is now referred to as Coordinated Universal Time or Universal Time Coordinated (UTC). It is a coordinated time scale, maintained by the Bureau International des Poids et Mesures (BIPM). It is also known as "Z time" or "Zulu Time." 9, fiche 1, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordinated Universal Time; UTC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 10, fiche 1, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Co-ordinated Universal Time; UTC: term and abbreviation standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 11, fiche 1, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Coordinated Universal Time; Universal Time Coordinated; UTC: terms and abbreviation standardized by NATO. 12, fiche 1, Anglais, - Coordinated%20Universal%20Time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chronologie
- Géographie mathématique
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps universel coordonné
1, fiche 1, Français, temps%20universel%20coordonn%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UTC 2, fiche 1, Français, UTC
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
- TUC 3, fiche 1, Français, TUC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échelle de temps calculée par le Bureau international des poids et mesures à partir du temps atomique international (TAI). 4, fiche 1, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le temps universel coordonné est la référence pour l'heure officielle dans tous les pays. 4, fiche 1, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité linguistique de Radio-Canada recommande l'adoption du sigle UTC, universellement employé. 5, fiche 1, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps universel coordonné; UTC : terme et abréviation normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
temps universel coordonné; UTC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
temps universel coordonné; TUC : terme et abréviation normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 8, fiche 1, Français, - temps%20universel%20coordonn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cronología
- Geografía matemática
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo universal coordinado
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20universal%20coordinado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UTC 2, fiche 1, Espagnol, UTC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escala de tiempo mantenida por la Oficina Internacional de la Hora (BIH), que constituye la base de una difusión coordinada de frecuencias patrón y señales horarias. 3, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20universal%20coordinado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Su ritmo corresponde exactamente al del tiempo atómico internacional, pero difiere de éste en un número entero de segundos. 3, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20universal%20coordinado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tiempo universal coordinado; UTC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20universal%20coordinado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urban traffic control
1, fiche 2, Anglais, urban%20traffic%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UTC 2, fiche 2, Anglais, UTC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surface street control 1, fiche 2, Anglais, surface%20street%20control
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer control system, controlling traffic by means of traffic signals and signs and capable of implementing a wide range of traffic management measures in urban areas. 1, fiche 2, Anglais, - urban%20traffic%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
urban traffic control; surface street control; UTC: terms, abbreviation and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - urban%20traffic%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulation du trafic urbain
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20urbain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RTU 2, fiche 2, Français, RTU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de régulation par ordinateur commandant la circulation au moyen de feux et de signaux et capable de réaliser une vaste gamme de mesures de gestion de la circulation en zone urbaine. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20urbain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulation du trafic urbain; RTU : terme, abréviation et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20urbain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unit type code
1, fiche 3, Anglais, unit%20type%20code
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UTC 1, fiche 3, Anglais, UTC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- code du type d'unité
1, fiche 3, Français, code%20du%20type%20d%27unit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Universal Time Code
1, fiche 4, Anglais, Universal%20Time%20Code
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UTC 1, fiche 4, Anglais, UTC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- UTC
1, fiche 4, Français, UTC
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 4, Français, - UTC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :