TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLUME CONTROL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 1, Anglais, volume%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton de volume
1, fiche 1, Français, bouton%20de%20volume
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- potentiomètre de puissance 1, fiche 1, Français, potentiom%C3%A8tre%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 2, Anglais, volume%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande de l'intensité 1, fiche 2, Français, commande%20de%20l%27intensit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commande de volume sonore 1, fiche 2, Français, commande%20de%20volume%20sonore
- modérateur de son 2, fiche 2, Français, mod%C3%A9rateur%20de%20son
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 3, Anglais, volume%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage de la puissance
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20puissance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pupitre de commande des régulateurs. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20puissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volume control knob
1, fiche 4, Anglais, volume%20control%20knob
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- volume control 1, fiche 4, Anglais, volume%20control
correct
- audio volume control 1, fiche 4, Anglais, audio%20volume%20control
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande de volume
1, fiche 4, Français, commande%20de%20volume
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouton de réglage de volume 1, fiche 4, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20volume
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - commande%20de%20volume
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 5, Anglais, volume%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 5, Anglais, - volume%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 5, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le (...) à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 5, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 6, Anglais, volume%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
of a receiver 1, fiche 6, Anglais, - volume%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande d'intensité
1, fiche 6, Français, commande%20d%27intensit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 7, Anglais, volume%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régulateur d'amplification 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27amplification
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 8, Anglais, volume%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bouton de puissance
1, fiche 8, Français, bouton%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(radio, télévision, etc.) 2, fiche 8, Français, - bouton%20de%20puissance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Telecommunications
- Acoustics (Physics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 9, Anglais, volume%20control
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Télécommunications
- Acoustique (Physique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régulation d'intensité 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gulation%20d%27intensit%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- réglage de volume 1, fiche 9, Français, r%C3%A9glage%20de%20volume
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radioelectricity
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 10, Anglais, volume%20control
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
With reference to the poor quality of sound emanating from the speakers on the second floor it must be pointed out that much of the problem is created by employees who constantly adjust volume control. 1, fiche 10, Anglais, - volume%20control
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radioélectricité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôle de volume
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4le%20de%20volume
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- réglage d'amplification 1, fiche 10, Français, r%C3%A9glage%20d%27amplification
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 11, Anglais, volume%20control
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 11, Anglais, - volume%20control
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 11, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le -- à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 11, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 12, Anglais, volume%20control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- régulateur d'intensité 1, fiche 12, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27intensit%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- régulateur de volume 1, fiche 12, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20volume
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 13, Anglais, volume%20control
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 13, Anglais, - volume%20control
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réglage de volume sonore 1, fiche 13, Français, r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- réglage de puissance 1, fiche 13, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
avec le meuble, l'auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu'il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :