TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER KNOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water knot
1, fiche 1, Anglais, water%20knot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fisherman's knot 2, fiche 1, Anglais, fisherman%27s%20knot
correct
- waterman's knot 3, fiche 1, Anglais, waterman%27s%20knot
correct
- true lover's knot 3, fiche 1, Anglais, true%20lover%27s%20knot
correct
- simple fisherman's knot 4, fiche 1, Anglais, simple%20fisherman%27s%20knot
- English knot 5, fiche 1, Anglais, English%20knot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A knot for tying the ends of two lines together that is made by tying overhand knots in the ends around the opposite standing parts. 3, fiche 1, Anglais, - water%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud de pêcheur simple
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud anglais 2, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20anglais
correct, nom masculin
- nœud de pêcheur 3, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nœud formé par une corde qui se recourbe en deux boucles à travers chacune desquelles passe une extrémité de la corde. 4, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] ce nœud est utilisé par les pêcheurs pour relier les lignes entre elles. Mais il sert aussi sur les dériveurs à monter l'écoute de foc en continu [...] 5, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring bend
1, fiche 2, Anglais, ring%20bend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- American knot 2, fiche 2, Anglais, American%20knot
correct
- tape knot 3, fiche 2, Anglais, tape%20knot
correct, Grande-Bretagne
- water knot 4, fiche 2, Anglais, water%20knot
correct, États-Unis
- overhand bend 5, fiche 2, Anglais, overhand%20bend
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The only knot to be used for joining tape ends together. 6, fiche 2, Anglais, - ring%20bend
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water knot. This knot is used with webbing or straps. It binds two such items together. 7, fiche 2, Anglais, - ring%20bend
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Overhand bend" is not to be confused with "overhand knot." 8, fiche 2, Anglais, - ring%20bend
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- overhand tie
- ordinary knot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud de sangle
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20sangle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nœud américain 2, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
- nœud plat double 3, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20plat%20double
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nœud de sangle [...] Le seul nœud sûr pour réunir deux bouts de sangle [...] utilisable aussi sur une cordelette. 4, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20sangle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :