TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WATER PIPE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

water pipe: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pipe à eau; bong : objets de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A ... pipe used for smoking cannabis or another drug, in which the smoke is drawn through water contained in a vessel typically made of glass, ceramic, plastic, or (traditionally) bamboo.

CONT

The bong [is] used because [it] cools the smoke before it enters the smoker's lungs which makes it easier to smoke, and also allows a large amount of smoke to be inhaled quickly.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Pipe munie d'un réservoir d'eau par lequel passe la fumée avant d'être inhalée.

OBS

Bien qu'elle serve le plus souvent à fumer du cannabis, la pipe à eau peut également servir à fumer d'autres substances telles que le tabac, la sauge des devins, la méthamphétamine ou le crack.

PHR

bong artisanal, bong traditionnel

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A pipe for conveying water.

CONT

Maintenance work may involve the changing of the elevation of a water pipe owing to regrading and paving of streets.

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
OBS

Distribution de l'eau. Elle a pour objet l'alimentation en eau (généralement potable) d'une agglomération ou d'un ensemble d'immeubles, par un système rationnel de canalisations ou de conduites établies le long des artères de circulation, de manière que les habitants aient la possibilité de s'y raccorder par branchement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Distribución del agua
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

... the Degrémont type HR turbidimetre has a device which automatically drains and cleans the water pipes at intervals.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

[...] le turbidimètre HR Degrémont comporte un dispositif de vidange et de nettoyage automatique et périodique des circuits hydrauliques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :