TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WET PRESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet machine
1, fiche 1, Anglais, wet%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wet-lap machine 2, fiche 1, Anglais, wet%2Dlap%20machine
correct
- wet press 1, fiche 1, Anglais, wet%20press
correct
- decker 1, fiche 1, Anglais, decker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A papermaking machine that forms slush pulp into heavy sheets by pressing out enough water so that the sheet may be cut from the roll and folded into laps. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presse-pâte
1, fiche 1, Français, presse%2Dp%C3%A2te
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- presse enrouleuse 2, fiche 1, Français, presse%20enrouleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine pourvue d'une seule forme ronde sur laquelle se forment d'épaisses bandes de pâte que l'on coupe et que l'on plie en liasses pour l'entreposage ou la livraison. 2, fiche 1, Français, - presse%2Dp%C3%A2te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette machine] sert également à fabriquer certaines qualités de cartons épais [...] dans quel cas les bandes de pâte humides sont séchées à plat dans des séchoirs spéciaux. 2, fiche 1, Français, - presse%2Dp%C3%A2te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet press
1, fiche 2, Anglais, wet%20press
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A combination of two or more rolls having surfaces of, for example, polished granite, rubber, fabric or felt, used for pressing water from the wet web and for compacting the web. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - wet%20press
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The wet presses are situated immediately before the drying section of the paper or board machine. 1, fiche 2, Anglais, - wet%20press
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wet press: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - wet%20press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse humide
1, fiche 2, Français, presse%20humide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de deux rouleaux ou plus, dont les surfaces peuvent être, par exemple, de granit poli, caoutchouc, tissu ou feutre, utilisés pour exprimer l'eau de la bande humide et rendre celle-ci compacte. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - presse%20humide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les presses humides sont placées immédiatement avant la sécherie de la machine à papier ou à carton. 1, fiche 2, Français, - presse%20humide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
presse humide : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - presse%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :