TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WET SNOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet snow
1, fiche 1, Anglais, wet%20snow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deposited snow that contains a great deal of liquid water. 2, fiche 1, Anglais, - wet%20snow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- neige mouillée
1, fiche 1, Français, neige%20mouill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neige au sol contenant une grande quantité d'eau liquide. 2, fiche 1, Français, - neige%20mouill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nieve mojada
1, fiche 1, Espagnol, nieve%20mojada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nieve húmeda 2, fiche 1, Espagnol, nieve%20h%C3%BAmeda
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nieve en el suelo con un contenido elevado de agua líquida. 1, fiche 1, Espagnol, - nieve%20mojada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si el agua líquida llena completamente los intersticios dejados inicialmente por los copos de nieve, entonces se la considera como nieve muy húmeda. 1, fiche 1, Espagnol, - nieve%20mojada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nieve húmeda: designación utilizada por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - nieve%20mojada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet snow
1, fiche 2, Anglais, wet%20snow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wet Snow. The sky will be overcast and the precipitation continuous. The snow will be partially melted before reaching the ground and can either accumulate as sticky, heavy snow or instantly melt on contact. Visibility will be reduced and roadways very slippery. 2, fiche 2, Anglais, - wet%20snow
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Saturday. Rain changing to wet snow in the morning and ending in the afternoon then clearing. Rainfall amount 5 mm. 3, fiche 2, Anglais, - wet%20snow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- neige fondante
1, fiche 2, Français, neige%20fondante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- neige mouillée 2, fiche 2, Français, neige%20mouill%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Neige tombant par temps doux qui fond partiellement lors de sa chute et qui peut soit s'accumuler sur les surfaces parce qu'elle est collante, soit fondre complètement au contact du sol. 3, fiche 2, Français, - neige%20fondante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Neige parfois forte se changeant en pluie vers midi mercredi, puis en neige fondante mercredi soir. 4, fiche 2, Français, - neige%20fondante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neige mouillée : Au Canada, désignation surtout employée pour décrire une neige au sol contenant une grande quantité d'eau liquide. 3, fiche 2, Français, - neige%20fondante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :