TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIND WAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airway
1, fiche 1, Anglais, airway
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air way 1, fiche 1, Anglais, air%20way
correct, générique
- wind road 2, fiche 1, Anglais, wind%20road
correct, générique
- wind way 3, fiche 1, Anglais, wind%20way
correct, générique
- ventilation entry 4, fiche 1, Anglais, ventilation%20entry
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any underground gallery or passage through which a portion of the ventilation passes, that is, the air is carried. 2, fiche 1, Anglais, - airway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airway; air way; wind road; wind way; ventilation entry: All these terms may be applied to galleries, but also to any other passage for the circulation of air in a mine. 5, fiche 1, Anglais, - airway
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- windroad
- windway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galerie d'aérage
1, fiche 1, Français, galerie%20d%27a%C3%A9rage
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galerie d'aération 2, fiche 1, Français, galerie%20d%27a%C3%A9ration
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «galerie d'aérage» est plus spécifique que «voie d'aérage» qui peut désigner n'importe quel type de passage d'air dans une mine. 3, fiche 1, Français, - galerie%20d%27a%C3%A9rage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air way
1, fiche 2, Anglais, air%20way
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airway 2, fiche 2, Anglais, airway
correct
- wind road 3, fiche 2, Anglais, wind%20road
correct
- windway 4, fiche 2, Anglais, windway
correct
- wind way 5, fiche 2, Anglais, wind%20way
correct
- ventilation entry 6, fiche 2, Anglais, ventilation%20entry
correct
- air course 3, fiche 2, Anglais, air%20course
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any underground gallery or passage through which a portion of the ventilation passes, that is, the air is carried. 3, fiche 2, Anglais, - air%20way
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie d'aérage
1, fiche 2, Français, voie%20d%27a%C3%A9rage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie d'air 2, fiche 2, Français, voie%20d%27air
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation de la houille par gradins renversés [...] exige deux galeries : l'une inférieure, dite voie de fond, qui est en même temps la voie de roulage et doit servir à la sortie des produits de l'abatage; l'autre supérieure, qui est la voie d'aérage, parce que son but est en effet de compléter la circulation de l'air [...]. 3, fiche 2, Français, - voie%20d%27a%C3%A9rage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :