TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINTERING GROUND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winter range
1, fiche 1, Anglais, winter%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wintering range 2, fiche 1, Anglais, wintering%20range
correct
- wintering area 1, fiche 1, Anglais, wintering%20area
correct
- wintering ground 3, fiche 1, Anglais, wintering%20ground
correct
- wintering territory 2, fiche 1, Anglais, wintering%20territory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area in which a population or a species spends the winter. 4, fiche 1, Anglais, - winter%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
winter range; wintering range; wintering area: terms used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - winter%20range
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wintering ground: term used by Environment Canada. 6, fiche 1, Anglais, - winter%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire d'hivernage
1, fiche 1, Français, aire%20d%27hivernage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- territoire d'hivernage 2, fiche 1, Français, territoire%20d%27hivernage
correct, nom masculin
- quartier d'hiver 3, fiche 1, Français, quartier%20d%27hiver
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région géographique où une population ou une espèce passe l'hiver. 4, fiche 1, Français, - aire%20d%27hivernage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire d'hivernage : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - aire%20d%27hivernage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
territoire d'hivernage : terme en usage à Environnement Canada. 6, fiche 1, Français, - aire%20d%27hivernage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de hibernación
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20hibernaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wintering ground
1, fiche 2, Anglais, wintering%20ground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During their saltwater trek, juvenile salmon from British Columbia travel at about 20 km (12 mi) per day to reach their wintering grounds. 1, fiche 2, Anglais, - wintering%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de séjour d'hiver
1, fiche 2, Français, aire%20de%20s%C3%A9jour%20d%27hiver
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les jeunes saumons de la Colombie-Britannique franchissent environ 20 kilomètres (12 milles) par jour pour se rendre à leur aire de séjour d'hiver. 1, fiche 2, Français, - aire%20de%20s%C3%A9jour%20d%27hiver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :