TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WISCONSIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Chronology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wisconsin Stage
1, fiche 1, Anglais, Wisconsin%20Stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wisconsin Glacial Stage 2, fiche 1, Anglais, Wisconsin%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinan 3, fiche 1, Anglais, Wisconsinan
correct, nom
- Wisconsinan Glacial Stage 2, fiche 1, Anglais, Wisconsinan%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinan Glacial 4, fiche 1, Anglais, Wisconsinan%20Glacial
correct
- Wisconsinian Glacial Stage 2, fiche 1, Anglais, Wisconsinian%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinian Glacial 2, fiche 1, Anglais, Wisconsinian%20Glacial
correct
- Wisconsin 1, fiche 1, Anglais, Wisconsin
- Wurm 5, fiche 1, Anglais, Wurm
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Last Pleistocene glacial stage. 6, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Wisconsin is the only one of the glacial stages that is datable by C14 ... The lower limit of the Wisconsin Stage is the top of the Sangamon Stage ... 1, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Alps, the fourth glacial stage is called Wurm. 5, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Chronologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Wisconsinien
1, fiche 1, Français, Wisconsinien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Wisconsien 2, fiche 1, Français, Wisconsien
nom masculin
- Wurm 3, fiche 1, Français, Wurm
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En Amérique du Nord, quatrième et dernier étage glaciaire reconnu du Pléistocène, succédant à l'Interglaciaire sangamonien et précédant l'Holocène [et dont la] limite supérieure a été fixée à 10 ka. 3, fiche 1, Français, - Wisconsinien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Wisconsinien est marqué par trois stades glaciaires, attestés par la présence de tills différents [...] et par des épisodes où la glace en retrait (interstades) retenait des lacs [...]. À la base de la coupe, [...] affleurent des graviers oxydés, attribués à l'interglaciaire sangamonien. 4, fiche 1, Français, - Wisconsinien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les Alpes, l'équivalent du Wisconsinien est le Wurm. 3, fiche 1, Français, - Wisconsinien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Cronología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Wisconsin
1, fiche 1, Espagnol, Wisconsin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glaciación del norte de América correspondiente a la europea de Würm. 1, fiche 1, Espagnol, - Wisconsin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wisconsin: el nombre propio en sí no tiene género y en contexto se aludirá a la glaciación de Wisconsin. 2, fiche 1, Espagnol, - Wisconsin
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wisconsin
1, fiche 2, Anglais, Wisconsin
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Wis. 2, fiche 2, Anglais, Wis%2E
correct, États-Unis
- Wisc. 3, fiche 2, Anglais, Wisc%2E
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Badger State 4, fiche 2, Anglais, Badger%20State
voir observation, États-Unis
- WI 5, fiche 2, Anglais, WI
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A northern state of U.S.A., bounded on north by Lakes Superior and Michigan, on east by Lake Michigan, on south by Illinois, and on west by Iowa and Minnesota. 4, fiche 2, Anglais, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The State of Wisconsin became the 30th state of the United States of America in 1848. 6, fiche 2, Anglais, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nickname: Badger State. 4, fiche 2, Anglais, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Capital: Madison. Chief city: Milwaukee. 3, fiche 2, Anglais, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
WI: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 6, fiche 2, Anglais, - Wisconsin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Wisconsin
1, fiche 2, Français, Wisconsin
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Wis. 2, fiche 2, Français, Wis%2E
correct, nom masculin, États-Unis
- Wisc. 3, fiche 2, Français, Wisc%2E
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- WI 4, fiche 2, Français, WI
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le lac Supérieur. 5, fiche 2, Français, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Histoire : Explorée au XVIIe siècle par Jean Nicolet (1634), Jolliet et Marquette, la région fut mise sous l'autorité française en 1686. Cédé à l'Angleterre (1763), rattaché aux Territoires du Nord-Ouest (1787), le Wisconsin, américain depuis la guerre de 1812, devint État de l'Union en 1848. 5, fiche 2, Français, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'État du Wisconsin est devenu le 30e État des États-Unis d'Amérique en 1848. 3, fiche 2, Français, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Capitale : Madison. 5, fiche 2, Français, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
WI : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères. 3, fiche 2, Français, - Wisconsin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :