TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YAW CONTROL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yaw control
1, fiche 1, Anglais, yaw%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power control used essentially on very small wind turbines that are deliberately misaligned from the prevailing wind direction and consisting in reducing the area of the rotor disc seen by oncoming wind. 2, fiche 1, Anglais, - yaw%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle d'orientation
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20d%27orientation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle de lacet 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20lacet
correct, nom masculin
- régulation par effacement de rotor 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20par%20effacement%20de%20rotor
correct, nom féminin
- contrôle de puissance par l'orientation du rotor 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20puissance%20par%20l%27orientation%20du%20rotor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de régulation d'une éolienne à pas fixe qui consiste, au-delà d'un certain seuil de vitesse de vent, à diminuer la surface de vent balayée par le rotor en faisant basculer ce dernier verticalement ou en le faisant pivoter latéralement. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27orientation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de orientación
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20orientaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rudder control
1, fiche 2, Anglais, rudder%20control
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- directional control 2, fiche 2, Anglais, directional%20control
correct
- yaw control 2, fiche 2, Anglais, yaw%20control
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rudder control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - rudder%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande de direction
1, fiche 2, Français, commande%20de%20direction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- direction 2, fiche 2, Français, direction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gouverne de direction est un volet mobile situé sur l'arrière de la dérive, elle-même étant la partie verticale située à l'arrière de l'avion. La commande de direction fait tourner l'avion autour d'une axe vertical appelé axe de lacet. 3, fiche 2, Français, - commande%20de%20direction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commande de direction : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - commande%20de%20direction
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commande de direction; direction : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - commande%20de%20direction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mando de dirección
1, fiche 2, Espagnol, mando%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mando de dirección: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - mando%20de%20direcci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yaw control
1, fiche 3, Anglais, yaw%20control
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - yaw%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle en lacet
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20en%20lacet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20en%20lacet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :