TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YOUTH RISK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Childhood and Adolescence
- Criminal Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- youth at risk
1, fiche 1, Anglais, youth%20at%20risk
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- at-risk youth 2, fiche 1, Anglais, at%2Drisk%20youth
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Youth who are exposed to factors that may increase their tendency to engage in problem or delinquent behaviours. 3, fiche 1, Anglais, - youth%20at%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At risk youth can be either sex, any race, and any age. Each "group" has a different area where they are more at risk, but they are all youth at risk. 4, fiche 1, Anglais, - youth%20at%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Youth" is often treated as a plural noun. 4, fiche 1, Anglais, - youth%20at%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Psychologie criminelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeune à risque
1, fiche 1, Français, jeune%20%C3%A0%20risque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les enfants et les jeunes à risque sont ceux ayant tendance à échouer à l'école ou ayant moins de chance dans la vie en raison de la pauvreté, du racisme et d'autres conditions difficiles. 2, fiche 1, Français, - jeune%20%C3%A0%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Youth at Risk Program
1, fiche 2, Anglais, Youth%20at%20Risk%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Youth at Risk 2, fiche 2, Anglais, Youth%20at%20Risk
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Youth at Risk Program, component of the Youth Employment Strategy administered by Human Resources Development Canada, provides skills development and on-the-job training for school drop-outs. 1, fiche 2, Anglais, - Youth%20at%20Risk%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Youth-at-Risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme pour jeunes à risque
1, fiche 2, Français, Programme%20pour%20jeunes%20%C3%A0%20risque
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Jeunes à risque 2, fiche 2, Français, Jeunes%20%C3%A0%20risque
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pour jeunes à risque, volet de la Stratégie emploi jeunesse administrée par Développement des ressources humaines Canada, s'adresse aux décrocheurs qui cherchent à acquérir de l'expérience professionnelle ou à se perfectionner. 3, fiche 2, Français, - Programme%20pour%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa para Jóvenes en situación de Riesgo
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- para el éxito escolar 1, fiche 2, Espagnol, para%20el%20%C3%A9xito%20escolar
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Estudiantes que corren el] riesgo de no alcanzar los conocimientos, las capacidades, las disposiciones y los hábitos de comportamiento estipulados como básicos para el éxito escolar. 1, fiche 2, Espagnol, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Medidas preventivas a "sujetos de riesgo" y programas especiales dirigidos a alumnos y alumnas en circunstancias personales, sociales, culturales o geográficas [destinados a] responder a fracasos escolares consumados. 1, fiche 2, Espagnol, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Youth at Risk 1, fiche 3, Anglais, Youth%20at%20Risk
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Jeunesse en danger 1, fiche 3, Français, Jeunesse%20en%20danger
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une étude traduite en 1990. 1, fiche 3, Français, - Jeunesse%20en%20danger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Solliciteur général du Canada. 1, fiche 3, Français, - Jeunesse%20en%20danger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :