TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLUE STEM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire bluestem
1, fiche 1, Anglais, wire%20bluestem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 1, Anglais, - wire%20bluestem
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wire blue stem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Diheteropogon filifolius
1, fiche 1, Français, Diheteropogon%20filifolius
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - Diheteropogon%20filifolius
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Diheteropogon filifolius : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Diheteropogon%20filifolius
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angleton bluestem
1, fiche 2, Anglais, angleton%20bluestem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angleton’s bluestem 2, fiche 2, Anglais, angleton%26rsquo%3Bs%20bluestem
correct
- awned dichanthium 2, fiche 2, Anglais, awned%20dichanthium
correct
- angleton grass 2, fiche 2, Anglais, angleton%20grass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 2, Anglais, - angleton%20bluestem
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- angleton blue stem
- angleton's blue stem
- angletongrass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dichanthium aristatum
1, fiche 2, Français, Dichanthium%20aristatum
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Dichanthium%20aristatum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dichanthium aristatum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Dichanthium%20aristatum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kleberg’s bluestem
1, fiche 3, Anglais, Kleberg%26rsquo%3Bs%20bluestem
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kleberg bluestem 2, fiche 3, Anglais, Kleberg%20bluestem
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Kleberg%26rsquo%3Bs%20bluestem
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Kleberg's blue stem
- Kleberg blue stem
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dichanthium annulatum
1, fiche 3, Français, Dichanthium%20annulatum
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Dichanthium%20annulatum
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dichanthium annulatum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Dichanthium%20annulatum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Queensland bluegrass
1, fiche 4, Anglais, Queensland%20bluegrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- silky bluestem 2, fiche 4, Anglais, silky%20bluestem
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 4, Anglais, - Queensland%20bluegrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Queensland blue grass
- silky blue stem
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dichanthium sericeum
1, fiche 4, Français, Dichanthium%20sericeum
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - Dichanthium%20sericeum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dichanthium sericeum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Dichanthium%20sericeum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slender bluestem
1, fiche 5, Anglais, slender%20bluestem
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- small bluegrass 2, fiche 5, Anglais, small%20bluegrass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 5, Anglais, - slender%20bluestem
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
slender bluestem: common name also used to refer to the species Schizachyrium tenerum. 3, fiche 5, Anglais, - slender%20bluestem
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- slender blue stem
- small blue grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Dichanthium tenue
1, fiche 5, Français, Dichanthium%20tenue
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - Dichanthium%20tenue
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dichanthium tenue : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Dichanthium%20tenue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bluestem pricklypoppy
1, fiche 6, Anglais, bluestem%20pricklypoppy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bluestem prickly poppy 2, fiche 6, Anglais, bluestem%20prickly%20poppy
correct
- white prickly poppy 3, fiche 6, Anglais, white%20prickly%20poppy
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 4, fiche 6, Anglais, - bluestem%20pricklypoppy
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- blue stem pricklypoppy
- blue stem prickly poppy
- white pricklypoppy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- argémone à fleurs blanches
1, fiche 6, Français, arg%C3%A9mone%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Papaveraceae. 2, fiche 6, Français, - arg%C3%A9mone%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- big bluestem hay
1, fiche 7, Anglais, big%20bluestem%20hay
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Haymaking should commence during the second growing season when the plants are approximately 20 inches tall. The type of horses being fed big bluestem hay will have a bearing on when it is cut. 1, fiche 7, Anglais, - big%20bluestem%20hay
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- big blue stem hay
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- foin de barbon de Gérard
1, fiche 7, Français, foin%20de%20barbon%20de%20G%C3%A9rard
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sand bluestem
1, fiche 8, Anglais, sand%20bluestem
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Hall’s bluestem 1, fiche 8, Anglais, Hall%26rsquo%3Bs%20bluestem
- Hall’s beardgrass 1, fiche 8, Anglais, Hall%26rsquo%3Bs%20beardgrass
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 8, Anglais, - sand%20bluestem
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- sand blue-stem
- sand blue stem
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- barbon de Hall
1, fiche 8, Français, barbon%20de%20Hall
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 8, Français, - barbon%20de%20Hall
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- verticillium wilt
1, fiche 9, Anglais, verticillium%20wilt
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bluestem 1, fiche 9, Anglais, bluestem
correct
- blue stem 2, fiche 9, Anglais, blue%20stem
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
On bush fruits - raspberry, blackberry, dewberry, youngberry - the disease [verticillium wilt] is commonly known as blue stem. The symptoms appear late in the season, leaves turning pale, cane tips bending downward, canes taking on a bluish color, lower leaves wilting and drying. 2, fiche 9, Anglais, - verticillium%20wilt
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- flétrissure verticillienne
1, fiche 9, Français, fl%C3%A9trissure%20verticillienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- marchitez por Verticillium
1, fiche 9, Espagnol, marchitez%20por%20Verticillium
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Marchitez por Verticillium. Sintomatología: Marchitamiento generalizado de la planta. En el tallo se observó una pelusa de color gris a blanco. El síntoma que se observó en la flor, fue similar al del tallo. El marchitamiento provocado por éste hongo, puede ser confundido con el de Fusarium. 2, fiche 9, Espagnol, - marchitez%20por%20Verticillium
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
También se conoce con el nombre de "amarillamiento apical violáceo" y "punta morada". 3, fiche 9, Espagnol, - marchitez%20por%20Verticillium
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Blue Stem Nature Park
1, fiche 10, Anglais, Blue%20Stem%20Nature%20Park
Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Established at Winnipeg in 1988. Information confirmed with the Winnipeg Parks Planning Development and Central Services Division. 1, fiche 10, Anglais, - Blue%20Stem%20Nature%20Park
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Bluestem Nature Park
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Blue Stem Nature Park
1, fiche 10, Français, Blue%20Stem%20Nature%20Park
Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :