TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINGENT INTEREST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest rate contingent option 1, fiche 1, Anglais, interest%20rate%20contingent%20option
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interest rate contingent option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - interest%20rate%20contingent%20option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- option à seuil de taux d'intérêt
1, fiche 1, Français, option%20%C3%A0%20seuil%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option à seuil de taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - option%20%C3%A0%20seuil%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contingent interest
1, fiche 2, Anglais, contingent%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By contrast with a vested interest, a contingent interest is one which will give no right at all unless or until some future event happens. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 173) 1, fiche 2, Anglais, - contingent%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intérêt éventuel
1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9ventuel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intérêt éventuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9ventuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contingent executory interest
1, fiche 3, Anglais, contingent%20executory%20interest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An executory interest is the seisin, property, or ownership, or a portion thereof, of the measure of freehold, not yet acquired by the person who is said to have such executory interest, but appointed by the terms of a grant or devise to be acquired by and to reside in him in a certain or contingent event. And when such event is certain, the interest is a certain executory interest(;) when the event is contingent, the interest is a contingent executory interest. (Fearne, 10th ed. 1844, pp. 28-29) 1, fiche 3, Anglais, - contingent%20executory%20interest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intérêt éventuel non réalisé
1, fiche 3, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9ventuel%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intérêt éventuel non réalisé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9ventuel%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contingent future interest
1, fiche 4, Anglais, contingent%20future%20interest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A future interest in land is contingent while the person in whom, or the event upon which, it is limited to take effect remains uncertain. (Cartwright, 1972, p. 200) 1, fiche 4, Anglais, - contingent%20future%20interest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intérêt futur éventuel
1, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20futur%20%C3%A9ventuel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
intérêt futur éventuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20futur%20%C3%A9ventuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- income-sensitive interest relief plan
1, fiche 5, Anglais, income%2Dsensitive%20interest%20relief%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- income contingent interest relief plan 2, fiche 5, Anglais, income%20contingent%20interest%20relief%20plan
correct
- income related interest relief plan 2, fiche 5, Anglais, income%20related%20interest%20relief%20plan
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Alberta, Ontario and Quebec have income-sensitive interest relief plans. 1, fiche 5, Anglais, - income%2Dsensitive%20interest%20relief%20plan
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- income sensitive interest relief plan
- income-contingent interest relief plan
- income-related interest relief plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régime d'exemption d'intérêts tenant compte du revenu
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20d%27exemption%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20tenant%20compte%20du%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- régime d'exemption d'intérêts selon le revenu 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20d%27exemption%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20selon%20le%20revenu
correct, nom masculin
- régime d'exemption d'intérêts en fonction du revenu 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20d%27exemption%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20en%20fonction%20du%20revenu
correct, nom masculin
- régime d'exemption d'intérêts lié au revenu 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20d%27exemption%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20li%C3%A9%20au%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Alberta, l'Ontario et le Québec ont un régime d'exemption d'intérêts tenant compte du revenu. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20d%27exemption%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20tenant%20compte%20du%20revenu
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- régime d'exemption d'intérêt tenant compte du revenu
- régime d'exemption d'intérêt selon le revenu
- régime d'exemption d'intérêt en fonction du revenu
- régime d'exemption d'intérêt lié au revenu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :