TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CURTAIN COATING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curtain coating machine
1, fiche 1, Anglais, curtain%20coating%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine. 2, fiche 1, Anglais, - curtain%20coating%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
curtain coating machine: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - curtain%20coating%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à vernir par rideau
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20vernir%20par%20rideau
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20vernir%20par%20rideau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
machine à vernir par rideau : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20vernir%20par%20rideau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Pulido de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina para barnizar a cortina
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20para%20barnizar%20a%20cortina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curtain coating
1, fiche 2, Anglais, curtain%20coating
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of a coating material by passing the article to be coated horizontally through a descending sheet of a continuously recirculated coating material. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - curtain%20coating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
curtain coating: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - curtain%20coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- application à la machine à rideau
1, fiche 2, Français, application%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rideau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'application dans lequel le produit de peinture, continuellement recyclé, tombe sous forme d'un rideau à travers lequel passe horizontalement la pièce à peindre. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - application%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rideau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
application à la machine à rideau : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - application%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rideau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curtain coating
1, fiche 3, Anglais, curtain%20coating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Applying finishes or adhesives to wood by passing it under a thin falling curtain of liquid. 1, fiche 3, Anglais, - curtain%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encollage en rideau
1, fiche 3, Français, encollage%20en%20rideau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application d'enduits ou d'adhésifs au bois en glissant ce dernier sous une chute de liquide. 2, fiche 3, Français, - encollage%20en%20rideau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curtain coating
1, fiche 4, Anglais, curtain%20coating
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of coating paper or board by passing it through a chamber from the top of which a stream of coating material is injected through a transverse slit. 1, fiche 4, Anglais, - curtain%20coating
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - curtain%20coating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couchage par voile
1, fiche 4, Français, couchage%20par%20voile
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé de couchage d'un papier ou d'un carton par passage à travers une chambre du haut de laquelle le produit de couchage est injecté par une fente transversale. 2, fiche 4, Français, - couchage%20par%20voile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - couchage%20par%20voile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :