TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISTRIBUTION FREQUENCY [32 fiches]

Fiche 1 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Commercial Fishing
  • Scientific Research
DEF

An estimate of the numbers or proportions of fish [or other aquatic animals] of each length group in the catch derived from catch-at-age-length data.

OBS

Estimates are expanded from various strata to provide a statistically valid representation of the population.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Pêche commerciale
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

frequency distribution chart: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

graphique de distribution de fréquences : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

platykurtic frequency distribution curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Courbe à faible degré d'aplatissement.

OBS

courbe de distribution de fréquence platycurtique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

mesocurtic frequency distribution curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Présentant un degré d'aplatissement moyen.

OBS

courbe de distribution de fréquence mésocurtique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

leptocurtic frequency distribution curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Concentration des valeurs observées autour de la valeur centrale ou modale.

OBS

courbe de distribution de fréquence leptocurtique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called ... a "less than" cumulative distribution.

Terme(s)-clé(s)
  • ascending cumulative distribution
  • ascending cumulative frequency distribution

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s'effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).

OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.

Terme(s)-clé(s)
  • courbe monotone croissante
  • courbe cumulée ascendante

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Wind Energy
DEF

An assumed wind speed frequency distribution function that is used to estimate the energy production performance of a WECS [Wind Energy Conversion System].

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Énergie éolienne
DEF

Courbe statistique dont la forme se rapproche de celle de la courbe de distribution de la vitesse réelle du vent.

OBS

On l'utilise comme courbe de distribution normalisée afin d'estimer le rendement de la production énergétique d'une éolienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Mathematics
DEF

The relationship between the values of a characteristic and their frequencies or their relative frequencies.

OBS

The distribution may be graphically presented as a histogram, bar chart, cumulative frequency polygon, or as a two-way table.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mathématiques
DEF

Relation entre les valeurs d'un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences.

OBS

La distribution peut être présentée graphiquement sous la forme d'un histogramme, d'un diagramme en bâtons, d'un polygone d'effectif cumulé ou d'une table d'effectifs à double entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Matemáticas
DEF

Valores reales de una muestra representados gráficamente por un histograma o recogidos en una tabla. Nos dice la frecuencia de cada valor, o más normalmente de cada intervalo de valores de una variable.

OBS

Esta distribución es una aproximación a la distribución de probabilidades de esa variable.

OBS

distribución de frecuencias; distribución estadística: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Any device such as a graph or table that displays the values which a variable can assume along with the frequency of occurrence of these values, either individually or as they are grouped into a set of mutually exclusive and exhaustive intervals.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Présentation, généralement sous forme de tableau, de la relation qui existe entre, d'une part, les modalités ou valeurs d'un ou de plusieurs caractères qualitatifs ou quantitatifs et, d'autre part, les effectifs ou fréquences correspondants des unités statistiques observées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Statistics
DEF

... a joint distribution of variables Y and X.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Statistique
CONT

Distributions à deux caractères [...] : [définissent] la correspondance qui existe entre, d'une part, les modalités ou valeurs d'un couple de deux caractères X, Y [...] qualitatifs ou quantitatifs, et d'autre part les effectifs (ou les fréquences) des unités correspondant simultanément à ces deux (ou n) modalités ou valeurs.

OBS

Une distribution à deux caractères quantitatifs s'appelle une distribution à deux variables.

OBS

distribution à deux caractères : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

For some purposes, it is desirable to consider a cumulative frequency distribution of all values greater than or equal to the lower class boundary of each class interval. ... this is sometimes called an "or more" cumulative distribution ...

Terme(s)-clé(s)
  • descending cumulative distribution
  • descending cumulative frequency distribution

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes [...] antérieures. [...] le cumul est dit ascendant (puisque le calcul s'effectue en partant du bas du tableau). On obtient alors la fréquence cumulée descendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus faibles lorsqu'on lit normalement le tableau).

Terme(s)-clé(s)
  • courbe monotone décroissante
  • courbe cumulée descendante

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Wind Energy
DEF

The number of occurrences or the amount of time wind occurs at discrete wind speeds.

OBS

Presented in both tabular and graphical form.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Énergie éolienne
DEF

Nombre de fois qu'un vent est enregistré ou sa durée, à des vitesses spécifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Wind Energy
DEF

A mathematical representation of the frequency or ratio that specific wind speeds occur within a specified time interval.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Énergie éolienne
DEF

Représentation mathématique d'une densité de probabilité selon laquelle une vélocité éolienne spécifique se produit au cours d'un intervalle de temps donné.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

[In carrier telephony], a frame providing flexibility primarily in the connection of apparatus to external cables on which groups are transmitted.

OBS

It also provides for the interconnection of apparatus used for the assembly of a number of groups before transmission to line.

Terme(s)-clé(s)
  • high frequency repeater distribution frame

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En téléphonie à courants porteurs, répartiteur permettant de faciliter la réalisation des connexions entre les appareils et les câbles extérieurs sur lesquels sont transmis les groupes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Repartidor que proporciona flexibilidad, principalmente en la conexión de los aparatos a los cables externos por los que se transmiten los grupos.

OBS

También facilita la interconexión de aparatos que se usan para el ensamblaje de un número de grupos previa a su transmisión a la línea.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A schema for showing the quantitative relationship of two variables.

Terme(s)-clé(s)
  • bivariate frequency distribution table

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Si nous groupons des données concernant deux attributs par rapport à chaque membre de la population, nous obtenons une table à double entrée (ou table de contingence); si au lieu d'attributs nous prenons des variables, nous obtenons une table de corrélation.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A converted frequency distribution in which the class frequencies are replaced by the corresponding percentages of the total number of items grouped.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Distribution d'un pourcentage. Si l'on considère non plus le nombre r mais la proportion r/n (encore appelée pourcentage) de boules noires contenues dans l'échantillon, sa distribution pour les différentes compositions possibles de l'échantillon sera aussi une distribution binomiale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

... distribution [in which] the frequencies of the successive class intervals are accumulated, beginning at either end of the distribution.

OBS

If the cumulation process is from the lesser to the greater, it is referred to as a "lesser than" type of distribution; if the cumulation proceeds from the greater to the lesser it is known as a "more than" type of distribution.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Distribution statistique obtenue en faisant correspondre à chaque valeur de la variable le nombre d'observations inférieures ou égales à cette valeur.

CONT

Exemple : Considérons la distribution : 1 5 9 13 17 21. On obtiendra la distribution cumulée suivante : 1 6 15 28 45 66.

OBS

La répartition de la population peut être exprimée en terme relatif par exemple en pourcentage, en fraction ou en terme absolu. Le résultat est appelé distribution de fréquences.

Terme(s)-clé(s)
  • distribution cumulative de fréquences
  • disposition cumulative de fréquences

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A frequency curve in which each group is added to the preceding one until the total number of observations is included; it commonly adds to 100%.

DEF

A curve showing the accumulative percentage by weight of particles within increasing or decreasing size limits as a function of diameter; the percentage by weight of each size fraction is plotted accumulatively on the ordinate as a function of the total range of diameters represented in the sample plotted on the abscissa.

Terme(s)-clé(s)
  • mass curve

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mécanique des sols
CONT

La «courbe cumulative» du sédiment est construite en ajoutant les pourcentages des diverses phases et en utilisant le même diagramme orthogonal que pour un histogramme.

CONT

Les courbes cumulatives de fréquence sont une des représentations les plus complètes des granulométries et sont employées aussi bien dans les sciences de la Terre que dans les techniques industrielles.

CONT

Le traitement statistique des données de l'analyse granulométrique, est la courbe granulométrique cumulative.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • compound frequency distribution

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Jane F. Gentleman and Ronald C. Mullin. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 14.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 14.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radioelectricity
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radioélectricité
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Radioelectricidad
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Dans un système de télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Atmospheric Physics
CONT

The annual wind speed frequency distribution can be determined statistically.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Atmospheric Physics
CONT

The data can be used to determine a general wind speed frequency distribution ....

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1979-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

A symmetrical distribution means that the middle class has the highest frequency and that the frequencies above the middle class of the distribution exactly correspond to the frequencies below the middle class. If the frequency distribution is shown by a bar chart (histogram) or a line chart (frequency polygon), a vertical line through the mid-point of the middle class may divide the graph into two perfect identical halves.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On rencontre en pratique quelques types fondamentaux simples de distributions: (...) En premier lieu, les distributions symétriques dans lesquelles les effectifs ou les fréquences décroissent vers zéro symétriquement de part et d'autre d'un maximum central.

Terme(s)-clé(s)
  • courbe symétrique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :