TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEEK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- Sociology of Recreation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geek out
1, fiche 1, Anglais, geek%20out
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Be or become extremely excited or enthusiastic about a subject, typically one of specialist or minority interest. 2, fiche 1, Anglais, - geek%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Sociologie des loisirs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- geeker
1, fiche 1, Français, geeker
proposition, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Devenir très enthousiaste lors d'une conversation à propos d'un sujet, plus particulièrement dans le cas d'un sujet spécialisé ou de peu d'intérêt. 1, fiche 1, Français, - geeker
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Recreation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geek
1, fiche 2, Anglais, geek
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An enthusiast of a particular topic or field. Geeks are "collection" oriented, gathering facts and mementos related to their subject of interest. They are obsessed with the newest, coolest, trendiest things that their subject has to offer. 2, fiche 2, Anglais, - geek
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des loisirs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- geek
1, fiche 2, Français, geek
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un geek est une personne passionnée par un univers imaginaire, technologique ou scientifique. Le geek est inépuisable quand il s'agit de parler de ses films préférés, de ses BD cultes, de jeux vidéo, de jeux de rôles, de sciences ou d'informatique. 2, fiche 2, Français, - geek
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
- Sociology of Recreation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- geek chic
1, fiche 3, Anglais, geek%20chic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fashionable style of dressing that uses clothes, glasses, etc. usually thought to be boring or not fashionable. 2, fiche 3, Anglais, - geek%20chic
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Geek chic should be about making geekdom cool and not a style conscious effort the fashion world has seized upon to set the next wave of ever changing trends. 3, fiche 3, Anglais, - geek%20chic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mode
- Sociologie des loisirs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode geek
1, fiche 3, Français, mode%20geek
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il y a quelques années, la culture geek s'est étendue vers la mode. On parle aujourd'hui de mode geek, comme on parlait de punk et de gothique il y a une décennie. 2, fiche 3, Français, - mode%20geek
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Recreation
- Informatics
- Sciences - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- techno-addict
1, fiche 4, Anglais, techno%2Daddict
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- technophile 2, fiche 4, Anglais, technophile
correct
- geek 3, fiche 4, Anglais, geek
correct, nom
- technomaniac 4, fiche 4, Anglais, technomaniac
correct
- technofreak 4, fiche 4, Anglais, technofreak
correct
- techie 4, fiche 4, Anglais, techie
correct, familier
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Someone who is fascinated with and enjoys working with machinery and complicated equipment, especially with computers and other products of advanced engineering. 1, fiche 4, Anglais, - techno%2Daddict
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Those technophiles who use Web phones swear by them. 2, fiche 4, Anglais, - techno%2Daddict
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- techno-maniac
- techno-freak
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie des loisirs
- Informatique
- Sciences - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maniaque de la technologie
1, fiche 4, Français, maniaque%20de%20la%20technologie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technophile 2, fiche 4, Français, technophile
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la recreación
- Informática
- Ciencias - Generalidades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tecnófilo
1, fiche 4, Espagnol, tecn%C3%B3filo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :