TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESNE PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preventive arrest
1, fiche 1, Anglais, preventive%20arrest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- detention on suspicion 2, fiche 1, Anglais, detention%20on%20suspicion
correct
- arrest on mesne process 3, fiche 1, Anglais, arrest%20on%20mesne%20process
archaïque
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hist. Arrest in a civil case before trial takes place. 4, fiche 1, Anglais, - preventive%20arrest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One provision provides for preventive arrest when there are reasonable grounds to believe that a terrorist activity will be carried out and there is reasonable suspicion ... 5, fiche 1, Anglais, - preventive%20arrest
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An arrest on mesne process is made in order that the defendant shall answer, after judgment, to satisfy the claim of the plaintiff; on being arrested, the defendant is entitled to be liberated on giving sufficient bail, which the officer is bound to take. 6, fiche 1, Anglais, - preventive%20arrest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrestation préventive
1, fiche 1, Français, arrestation%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrestation provisoire 2, fiche 1, Français, arrestation%20provisoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus où une instance ressemblant à un grand jury autoriserait la détention de gens soupçonnés ou présumés présenter un risque d'activité terroriste. 3, fiche 1, Français, - arrestation%20pr%C3%A9ventive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'une de ses dispositions autorise l'arrestation préventive lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une activité terroriste sera mise en exécution [...] 4, fiche 1, Français, - arrestation%20pr%C3%A9ventive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesne process
1, fiche 2, Anglais, mesne%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mesne: meen 2, fiche 2, Anglais, - mesne%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acte de procédure délivré en cours d'instance
1, fiche 2, Français, acte%20de%20proc%C3%A9dure%20d%C3%A9livr%C3%A9%20en%20cours%20d%27instance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédure en cours d'instance 2, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20en%20cours%20d%27instance
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
- acte de procédure incident 2, fiche 2, Français, acte%20de%20proc%C3%A9dure%20incident
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
- bref décerné en cours d'instance 2, fiche 2, Français, bref%20d%C3%A9cern%C3%A9%20en%20cours%20d%27instance
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :