TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MESO [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Animal Anatomy
  • Birds
CONT

The trachea bifurcates (or splits) into two primary bronchi at the syrinx. The syrinx is unique to birds and is their "voicebox" (in mammals, sounds are produced in the larynx). The primary bronchi enter the lungs and are then called mesobronchi. Branching off from the mesobronchi are smaller tubes called dorsobronchi.

OBS

mesobronchus: designation usually used in the plural.

OBS

mesobronchi: plural.

Terme(s)-clé(s)
  • meso bronchus
  • mesobronchi
  • meso bronchi

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
CONT

La bronche principale se continue par la mésobronche qui porte quatre bronches secondaires. Ces dernières se résolvent en un bouquet de bronches tertiaires ou para-bronches, dont la paroi est criblée de pores qui mènent aux capillaires aériens par les bronchioles respiratoires.

Terme(s)-clé(s)
  • méso-bronche

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Size scale referring to weather systems smaller than synoptic-scale systems but larger than storm-scales systems.

CONT

Mesoscale [refers to] dimensions of an atmospheric layer which ranges from a few kilometres to some tens of kilometres horizontally and, vertically, from the ground to the top of the friction layer.

OBS

mesoscale. ... Horizontal dimensions generally range from around 50 miles to several hundred miles. Squall lines, MCCs [Mesoscale Convective Complexes], and MCSs [Mesoscale Convective Systems] are examples of mesoscale weather systems.

Terme(s)-clé(s)
  • meso scale
  • sub-synoptic scale

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[Les termes] «méso-échelle» et «échelle moyenne» [se rapportent aux] dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à quelques dizaines de kilomètres et, verticalement, du sol au sommet de la couche de frottement.

CONT

Pour l'étude de certains phénomènes locaux, tels la structure des orages, les effets du vent sur les constructions, etc., les échelles d'espace et de temps doivent être beaucoup plus fines, on parle alors d'échelle moyenne ou aérologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Física de la atmósfera
CONT

mesoescala [se refiere a las] dimensiones de una capa atmosférica que se extiende horizontalmente de unos pocos kilómetros a varias decenas de kilómetros y, verticalmente, del suelo a la cima de la capa de fricción.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The study of mesoclimates.

OBS

mesoclimate: Climate of a natural region of small extent, e.g., valley, forest, plantation and park.

Terme(s)-clé(s)
  • meso-climatology
  • meso climatology

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Étude des mésoclimats.

OBS

mésoclimat : Climat d'une région naturelle de petite étendue, p. ex. vallée, forêt, plantation ou parc.

Terme(s)-clé(s)
  • méso-climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Estudio de los mesoclimas.

OBS

mesoclima: Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The climate of small areas of the earth's surface; it may not be representative of the general climate of the district; intermediate in scale between Macroclimate and Microclimate.

OBS

Places considered in mesoclimatology include small valleys, "frost hollows", forest clearings and open spaces in towns.

Terme(s)-clé(s)
  • meso-climate
  • meso climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat d'une région naturelle de petite étendue (vallée, forêt, etc.); il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat.

CONT

Le mésoclimat correspond aux caractéristiques climatiques d'une région naturelle de dimensions limitées : plateau, vallée, côte, ... En plus des critères précédents, interviennent, en particulier, les caractéristiques géomorphologiques régionales susceptibles de modifier le bilan énergétique et de perturber l'écoulement de l'air : modelé topographique, couvert végétal, nature de la surface (présence ou non d'étendues lacustres ou maritimes). Exemples : climat du Bassin parisien, climat de la forêt des Landes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Terme(s)-clé(s)
  • meso compound

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Espèce chimique constituée d'entités moléculaires achirales du fait de la présence, par paires, de groupes énantiotopes.

OBS

«Méso» est à considérer comme le stéréodescripteur attribué à un membre achiral d'un ensemble de diastéréo-isomères comportant au moins un membre chiral.

OBS

composé méso : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Corporate Economics
CONT

The mesoeconomy is about impersonal economic organizations, such as private or state-owned enterprises, and nonprofit but not cost-free institutions, such as universities and health services.

CONT

A meso-economy (neither micro nor macro) would thus be created, which will be able to stem the mad dash for the concentration of power which is destroying society and also threatens to destroy the planet.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie de l'entreprise
DEF

Secteur de l'économie situé entre la microéconomie et la macroéconomie, constituant la zone d'intervention privilégiée des grandes entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Analysis of mesoscale phenomena, such as fronts and cloud clusters, with scales ranging from a few to some tens of kilometres.

CONT

The analysis seeks to define mesoscale features of the observed temperature, pressure, moisture, and wind fields that can be related to important local and regional circulations that in turn may have a significant impact on local and regional weather systems. The mesoanalysis differs from the more conventional synoptic-scale representation of the wind and pressure features in that smaller-scale features inherent in the wind, pressure, and moisture fields are retained in the analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • meso-analysis
  • meso analysis

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Analyse de phénomènes de méso-échelle, tels que fronts et amas de nuages, à des échelles se situant entre quelques kilomètres et quelques dizaines de kilomètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Análisis de los fenómenos de mesoescala, tales como los frentes y las aglomeraciones de nubes convectivas, con escalas que van de unos kilómetros a unas decenas de kilómetros.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Climate characterized by moderate temperatures.

Terme(s)-clé(s)
  • meso-thermal climate
  • meso thermal climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat caractérisé par des températures modérées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima caracterizado por temperaturas moderadas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Cooperative construction of a communal code allowing to simulate flows, physics, micro-physics, and photochemistry of the urban atmospheric boundary layer at sub-meso scales, i.e. from 10 m to 30 km.

Terme(s)-clé(s)
  • submeso scale
  • sub meso scale

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A compound whose individual molecules contain equal numbers of enantiomeric groups, identically linked, but no other chiral group ...

Terme(s)-clé(s)
  • meso

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] composé dont chaque molécule individuelle contient un nombre égal de groupes énantiomères, liés de manière identique et qui ne contient aucun autre groupe chiral [...]

Terme(s)-clé(s)
  • meso

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Meso American Studies on Appropriate Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Small, shallow depression which forms mainly in winter over some high-latitude seas within a polar or arctic air mass.

CONT

When arctic-origin air in winter flows southward (northward in the southern hemisphere) across (relatively) warmer seas, strong surface heating acts both to enhance the degree of instability, and trigger vigorous moist convective towers. This is sufficient alone to give rise to heavy, wintry showers/cumulonimbus clusters etc., but often marked troughing, or even a closed circulation in the isobaric flow is found; the resultant low-level convergence/positive vorticity enhancement, plus the localised concentration of the latent heat energy released, enhances development within the system, and an intense (but synoptically small) area of rain, hail, sleet or snow & squally winds can result - a polar low (or polar depression or polar meso-cyclone in some texts).

CONT

What is a polar low? Part of a diverse group of mesoscale weather systems (polar meso-cyclones). ... [There is] three types of polar meso-cyclones: -jet streak type, -arctic front type, -cold low type.

OBS

Polar mesocyclones: a term now used to encompass the whole 'family' of disturbances resulting from arctic air flowing equatorward over progressively warmer seas; the term 'polar low' is now often used only for 'extreme' systems where gale or near gale-force winds are observed.

OBS

Its motion is approximately the same as the air stream in which it is embedded.

Terme(s)-clé(s)
  • polar meso cyclone

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Petite dépression peu profonde qui se forme principalement en hiver dans une masse d'air polaire ou arctique située sur certaines mers des hautes latitudes.

OBS

Son mouvement est approximativement le même que celui du courant atmosphérique dans lequel elle se situe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Depresión pequeña y poco profunda que se forma dentro de una masa de aire polar o ártico, especialmente en invierno, sobre los mares polares.

OBS

Se mueve siguiendo, aproximadamente, la dirección de la corriente de aire en que está inserta.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Atmospheric horizontal motions are usually categorized as micro, meso, and macro according to their scale .... Lake or sea breezes and thunderstorms represent examples of meso scale motion as to urban heat island circulations and slope and valley winds.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :