TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATING PERFORMANCE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- current operating income approach
1, fiche 1, Anglais, current%20operating%20income%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- current operating performance concept 2, fiche 1, Anglais, current%20operating%20performance%20%20concept
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The view that unusual and non-recurring operating items that occurred during an accounting period should be excluded from the income statements. 2, fiche 1, Anglais, - current%20operating%20income%20approach
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "all-inclusive income approach." 3, fiche 1, Anglais, - current%20operating%20income%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode du résultat d'exploitation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle l'état des résultats (ou compte de résultat) ne doit présenter que le résultat tiré de l'exploitation courante, calculé sur la base des activités exercées normalement par l'entreprise. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon ce mode de présentation, les opérations et les faits de nature exceptionnelle ou extraordinaire survenus au cours de l'exercice ne sont pas réputés refléter la rentabilité future de l'entreprise et sont, par conséquent, exclus du calcul du résultat net de l'exercice et directement imputés aux capitaux propres. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating performance 1, fiche 2, Anglais, operating%20performance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Commission considered the operating performance at Darlington NGS as a further indication of OPG's [Ontario Power Generation] qualifications to continue operating the plant and, in doing so, provide adequate protection for the environment, and the health and safety of persons. 1, fiche 2, Anglais, - operating%20performance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement en matière d'exploitation
1, fiche 2, Français, rendement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission a examiné le rendement en matière d'exploitation pour établir si OPG [Ontario Power Generation] demeure compétente pour continuer à exploiter la centrale et si les mesures voulues pour protéger l'environnement et pour préserver la santé et la sécurité des personnes sont adéquates. 1, fiche 2, Français, - rendement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- past operating performance 1, fiche 3, Anglais, past%20operating%20performance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure. 1, fiche 3, Anglais, - past%20operating%20performance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antécédents en matière d'exploitation
1, fiche 3, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploitation
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait au rendement en matière d'exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d'exploitation (du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus); la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d'organisation et de gestion de la centrale. 1, fiche 3, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aeroplane performance operating limitations
1, fiche 4, Anglais, aeroplane%20performance%20operating%20limitations
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limites d'emploi relatives aux performances des avions
1, fiche 4, Français, limites%20d%27emploi%20relatives%20aux%20performances%20des%20avions
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- limitaciones de utilización de la performance del avión
1, fiche 4, Espagnol, limitaciones%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20performance%20del%20avi%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operating performance 1, fiche 5, Anglais, operating%20performance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(A.T.B. Stat No. 7) 1, fiche 5, Anglais, - operating%20performance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- performance d'exploitation
1, fiche 5, Français, performance%20d%27exploitation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S'obtient selon l'état no 7 en divisant le nombre de milles parcourus en vols réguliers par le nombre de milles prévus à l'horaire 1, fiche 5, Français, - performance%20d%27exploitation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operating performance data 1, fiche 6, Anglais, operating%20performance%20data
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caractéristiques de fonctionnement 1, fiche 6, Français, caract%C3%A9ristiques%20de%20fonctionnement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- operating performance 1, fiche 7, Anglais, operating%20performance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fonctionnement 1, fiche 7, Français, fonctionnement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :