TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ORGANIZED CRIME [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Criminology

Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime 1, fiche 1, Anglais, Buenos%20Aires%20Declaration%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Organized%20Transnational%20Crime
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adopted on 30 November 1995 by the Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime. 2, fiche 1, Anglais, - Buenos%20Aires%20Declaration%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Organized%20Transnational%20Crime

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organised Transnational Crime
Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Trans-national Crime
Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organised Trans-national Crime

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Criminologie

Déclaration de Buenos Aires sur la prévention et la répression de la criminalité transnationale organisée 1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Criminología

Declaración de Buenos Aires sobre la prevención y el control de la delincuencia transnacional organizada 1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20el%20control%20de%20la%20delincuencia%20transnacional%20organizada
nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Criminology

Annual Statement on Organized Crime 1, fiche 2, Anglais, Annual%20Statement%20on%20Organized%20Crime
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Solicitor General Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Annual%20Statement%20on%20Organized%20Crime

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Annual Statement on Organised Crime

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Criminologie

Déclaration annuelle sur le crime organisé 1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20annuelle%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Solliciteur général Canada. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20annuelle%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

HR Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime 1, fiche 3, Anglais, HR%20Sub%2DCommittee%20on%20Terrorism%20Strategy%2C%20Economic%20Integrity%20and%20Organized%20Crime

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HR: Human Resources. 1, fiche 3, Anglais, - HR%20Sub%2DCommittee%20on%20Terrorism%20Strategy%2C%20Economic%20Integrity%20and%20Organized%20Crime

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

HR Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
HR Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
HR Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
Human Resources Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
Human Resources Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
Human Resources Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
Human Resources Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-comité des RH sur la stratégie antiterroriste, l'intégrité économique et le crime organisé 1, fiche 3, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20RH%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20antiterroriste%2C%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RH : Ressources humaines. 1, fiche 3, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20RH%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20antiterroriste%2C%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Sous-comité des RH sur la stratégie anti-terroriste, l'intégrité économique et le crime organisé
Sous-comité des Ressources humaines sur la stratégie antiterroriste, l'intégrité économique et le crime organisé
Sous-comité des Ressources humaines sur la stratégie anti-terroriste, l'intégrité économique et le crime organisé

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

European Organized Crime Team 1, fiche 4, Anglais, European%20Organized%20Crime%20Team

EOCT 1, fiche 4, Anglais, EOCT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 4, Anglais, - European%20Organized%20Crime%20Team

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

European Organised Crime Team

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe du crime organisé européen 1, fiche 4, Français, %C3%89quipe%20du%20crime%20organis%C3%A9%20europ%C3%A9en
nom féminin

ECOE 1, fiche 4, Français, ECOE
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 4, Français, - %C3%89quipe%20du%20crime%20organis%C3%A9%20europ%C3%A9en

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Drugs and Organized Crime Sub Group 1, fiche 5, Anglais, Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Sub%20Group

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Drugs and Organized Crime Subgroup
Drugs and Organised Crime Sub Group
Drugs and Organised Crime Subgroup
Drugs and Organized Crime Sub-Group
Drugs and Organised Crime Sub-Group

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-groupe des drogues et du crime organisé 1, fiche 5, Français, Sous%2Dgroupe%20des%20drogues%20et%20du%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Drugs, Integrated Organized Crime Support and Covert Operations 1, fiche 6, Anglais, Drugs%2C%20Integrated%20Organized%20Crime%20Support%20and%20Covert%20Operations

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Drogues, Soutien intégré contre le crime organisé et Opérations secrètes 1, fiche 6, Français, Drogues%2C%20Soutien%20int%C3%A9gr%C3%A9%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20Op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major and Organized Crime Intelligence 1, fiche 7, Anglais, Major%20and%20Organized%20Crime%20Intelligence

MOCI 1, fiche 7, Anglais, MOCI

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Major and Organised Crime Intelligence

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Renseignements sur le crime organisé et majeur 1, fiche 7, Français, Renseignements%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20majeur
nom masculin, pluriel

RCOM 1, fiche 7, Français, RCOM
nom masculin, pluriel

Renseignements sur le crime organisé et les crimes graves 1, fiche 7, Français, Renseignements%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20les%20crimes%20graves
à éviter, voir observation, nom masculin, pluriel
- RCOCG 1, fiche 7, Français, RCOCG
  à éviter, nom masculin, pluriel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignements sur le crime organisé et les crimes graves : nom à éviter, car «crime grave» est plutôt l'équivalent de «serious crime». 1, fiche 7, Français, - Renseignements%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20majeur

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major and Organized Crime Intelligence Branch 1, fiche 8, Anglais, Major%20and%20Organized%20Crime%20Intelligence%20Branch
correct

MOCIB 1, fiche 8, Anglais, MOCIB

Organized Crime Intelligence Branch 1, fiche 8, Anglais, Organized%20Crime%20Intelligence%20Branch
ancienne désignation
- OCIB 1, fiche 8, Anglais, OCIB
  ancienne désignation

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Major and Organised Crime Intelligence Branch
Organised Crime Intelligence Branch

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-direction des renseignements sur le crime organisé et majeur 1, fiche 8, Français, Sous%2Ddirection%20des%20renseignements%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20majeur
nom féminin

SDRCOM 1, fiche 8, Français, SDRCOM
nom féminin

Sous-direction des renseignements sur le crime organisé et les crimes graves 1, fiche 8, Français, Sous%2Ddirection%20des%20renseignements%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20les%20crimes%20graves
voir observation, nom féminin
Sous-direction des renseignements sur le crime organisé 1, fiche 8, Français, Sous%2Ddirection%20des%20renseignements%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
ancienne désignation, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous-direction des renseignements sur le crime organisé et les crimes graves : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Sous-direction des renseignements sur le crime organisé et majeur» est préférable, car «crime grave» est plutôt l'équivalent de «serious crime». 1, fiche 8, Français, - Sous%2Ddirection%20des%20renseignements%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20majeur

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organized Crime 1, fiche 9, Anglais, Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

CROPS Officer, Investigative Services and Organized Crime 1, fiche 9, Anglais, CROPS%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 9, Anglais, - Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organised Crime
CROPS Officer, Investigative Services and Organised Crime
Criminal Operations Officer, ISOC
CROPS Officer, ISOC
CROPS, Investigative Services and Organized Crime
CROPS, Investigative Services and Organised Crime
CROPS, ISOC

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable des Enquêtes criminelles des Services d'enquêtes et du Crime organisé 1, fiche 9, Français, officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin

officière responsable des Enquêtes criminelles des Services d'enquêtes et du Crime organisé 1, fiche 9, Français, offici%C3%A8re%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin
OREC, Services d'enquêtes et Crime organisé 1, fiche 9, Français, OREC%2C%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin et féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 9, Français, - officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
officière responsable des Enquêtes criminelles, SECO
OREC, SECO

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organized Crime 1, fiche 10, Anglais, Executive%20Assistant%20to%20the%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Executive Assistant to the CROPS Officer, Investigative Services and Organized Crime 1, fiche 10, Anglais, Executive%20Assistant%20to%20the%20CROPS%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 10, Anglais, - Executive%20Assistant%20to%20the%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organised Crime
Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, ISOC
Executive Assistant to the CROPS Officer, Investigative Services and Organised Crime
Executive Assistant to the CROPS Officer, ISOC
Executive Assistant to the CROPS, Investigative Services and Organized Crime
Executive Assistant to the CROPS, Investigative Services and Organised Crime
Executive Assistant to the CROPS, ISOC
Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, Investigative Service and Organized Crime
Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, Investigative Service and Organised Crime
Executive Assistant to the CROPS Officer, Investigative Service and Organized Crime
Executive Assistant to the CROPS Officer, Investigative Service and Organised Crime
Executive Assistant to the CROPS, Investigative Service and Organized Crime
Executive Assistant to the CROPS, Investigative Service and Organised Crime

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles des Services d'enquêtes et du Crime organisé 1, fiche 10, Français, adjoint%20de%20direction%20%C3%A0%20l%27officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin

adjointe de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles des Services d'enquêtes et du Crime organisé 1, fiche 10, Français, adjointe%20de%20direction%20%C3%A0%20l%27officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin
adjoint de direction à l'OREC, Services d'enquêtes et Crime organisé 1, fiche 10, Français, adjoint%20de%20direction%20%C3%A0%20l%27OREC%2C%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin
adjointe de direction à l'OREC, Services d'enquêtes et Crime organisé 1, fiche 10, Français, adjointe%20de%20direction%20%C3%A0%20l%27OREC%2C%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 10, Français, - adjoint%20de%20direction%20%C3%A0%20l%27officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

adjoint de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
adjointe de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
adjoint de direction à l'OREC, SECO
adjointe de direction à l'OREC, SECO

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Drugs and Organized Crime Awareness Service Regional Advisory NCO 1, fiche 11, Anglais, Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Awareness%20Service%20Regional%20Advisory%20NCO

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

NCO: non-commissioned officer. 1, fiche 11, Anglais, - Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Awareness%20Service%20Regional%20Advisory%20NCO

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Drug and Organized Crime Awareness Service Regional Advisory NCO
Drugs and Organized Crime Awareness Service Regional Advisory Non-Commissioned Officer
Drug and Organized Crime Awareness Service Regional Advisory Non-Commissioned Officer
Drugs and Organised Crime Awareness Service Regional Advisory NCO
Drug and Organised Crime Awareness Service Regional Advisory NCO
Drugs and Organised Crime Awareness Service Regional Advisory Non-Commissioned Officer
Drug and Organised Crime Awareness Service Regional Advisory Non-Commissioned Officer
Drugs and Organized Crime Awareness Service Regional ANCO
DOCAS Regional Advisory NCO
DOCAS Regional Advisory Non-Commissioned Officer
DOCAS Regional ANCO

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sous-officier-conseiller régional du Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé 1, fiche 11, Français, sous%2Dofficier%2Dconseiller%20r%C3%A9gional%20du%20Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

sous-officière-conseillère régionale du Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé 1, fiche 11, Français, sous%2Doffici%C3%A8re%2Dconseill%C3%A8re%20r%C3%A9gionale%20du%20Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin
s.-off.-cons. régional du Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé 1, fiche 11, Français, s%2E%2Doff%2E%2Dcons%2E%20r%C3%A9gional%20du%20Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin
s.-off.-cons. régionale du Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé 1, fiche 11, Français, s%2E%2Doff%2E%2Dcons%2E%20r%C3%A9gionale%20du%20Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

sous-officier-conseiller régional du SSDCO
sous-officière-conseillère régionale du SSDCO
s.-off.-cons. régional du SSDCO
s.-off.-cons. régionale du SSDCO

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Advisory NCO to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organized Crime 1, fiche 12, Anglais, Advisory%20NCO%20to%20the%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Advisory NCO to the CROPS Officer, ISOC 1, fiche 12, Anglais, Advisory%20NCO%20to%20the%20CROPS%20Officer%2C%20ISOC

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

NCO: non-commissioned officer. 1, fiche 12, Anglais, - Advisory%20NCO%20to%20the%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 12, Anglais, - Advisory%20NCO%20to%20the%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Advisory NCO to the Criminal Operations Officer, ISOC
Advisory Non-Commissioned Officer to the Criminal Operations Officer, ISOC
Advisory Non-Commissioned Officer to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organized Crime
Advisory Non-Commissioned Officer to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organised Crime
Advisory NCO to the CROPS Officer, Investigative Services and Organized Crime
Advisory NCO to the CROPS Officer, Investigative Services and Organised Crime
Advisory Non-Commissioned Officer to the CROPS Officer, ISOC
Advisory Non-Commissioned Officer to the CROPS Officer, Investigative Services and Organized Crime
Advisory Non-Commissioned Officer to the CROPS Officer, Investigative Services and Organised Crime
ANCO to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organized Crime
ANCO to the CROPS Officer, Investigative Services and Organized Crime
ANCO to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organised Crime
ANCO to the CROPS Officer, Investigative Services and Organised Crime
ANCO to the CROPS Officer, ISOC

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sous-officier-conseiller auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles des Services d'enquêtes et du Crime organisé 1, fiche 12, Français, sous%2Dofficier%2Dconseiller%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin

sous-officière-conseillère auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles des Services d'enquêtes et du Crime organisé 1, fiche 12, Français, sous%2Doffici%C3%A8re%2Dconseill%C3%A8re%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin
s.-off.-cons. auprès de l'OREC, SECO 1, fiche 12, Français, s%2E%2Doff%2E%2Dcons%2E%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27OREC%2C%20SECO
nom masculin et féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 12, Français, - sous%2Dofficier%2Dconseiller%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

sous-officier-conseiller auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
sous-officière-conseillère auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
sous-officier-conseiller auprès de l'OREC, Services d'enquêtes et Crime organisé
sous-officière-conseillère auprès de l'OREC, Services d'enquêtes et Crime organisé
sous-officier-conseiller auprès de l'OREC, SECO
sous-officière-conseillère auprès de l'OREC, SECO
s.-off.-cons. auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles des Services d'enquêtes et du Crime organisé
s.-off.-cons. auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
s.-off.-cons. auprès de l'OREC, Services d'enquêtes et Crime organisé

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Serious and Organized Crime 1, fiche 13, Anglais, Director%20General%2C%20Serious%20and%20Organized%20Crime

DG, Serious and Organized Crime 1, fiche 13, Anglais, DG%2C%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Director General, Serious and Organised Crime
Director General, SOC
DG, Serious and Organised Crime
DG, SOC

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général de la Lutte conte le crime organisé et grave 1, fiche 13, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Lutte%20conte%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom masculin

directrice générale de la Lutte conte le crime organisé et grave 1, fiche 13, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Lutte%20conte%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom féminin
DG, Lutte conte le crime organisé et grave 1, fiche 13, Français, DG%2C%20Lutte%20conte%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom masculin et féminin
DG, Crimes graves et Crime organisé 1, fiche 13, Français, DG%2C%20Crimes%20graves%20et%20Crime%20organis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DG, Crimes graves et Crime organisé : titre à éviter, car la désignation «Crimes graves et Crime organisé» fait référence à deux notions au lieu d'une. 1, fiche 13, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Lutte%20conte%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

directeur général, LCOG
directrice générale, LCOG
DG, LCOG
directeur général, Crimes graves et Crime organisé
directrice générale, Crimes graves et Crime organisé

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Criminal Operations Officer, Organized Crime and Economic Integrity 1, fiche 14, Anglais, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Economic%20Integrity

Assistant CROPS Officer, Organized Crime and Economic Integrity 1, fiche 14, Anglais, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Economic%20Integrity

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 14, Anglais, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Economic%20Integrity

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Assistant Criminal Operations Officer, OCEI
Assistant CROPS Officer, OCEI
Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Economic Integrity
Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Economic Integrity

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles du Crime organisé et de l'Intégrité économique 1, fiche 14, Français, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom masculin

officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles du Crime organisé et de l'Intégrité économique 1, fiche 14, Français, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom féminin
OREC adjoint, Crime organisé et Intégrité économique 1, fiche 14, Français, OREC%20adjoint%2C%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom masculin
OREC adjointe, Crime organisé et Intégrité économique 1, fiche 14, Français, OREC%20adjointe%2C%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 14, Français, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, COIE
officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, COIE
OREC adjoint, COIE
OREC adjointe, COIE

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Serious and Organized Crime Unit 1, fiche 15, Anglais, Integrated%20Serious%20and%20Organized%20Crime%20Unit

ISOCU 1, fiche 15, Anglais, ISOCU

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Integrated Serious and Organised Crime Unit

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe intégré de la lutte contre le crime organisé et grave 1, fiche 15, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom masculin

GILCOG 1, fiche 15, Français, GILCOG
nom masculin

Groupe intégré des crimes graves et du crime organisé 1, fiche 15, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20crimes%20graves%20et%20du%20crime%20organis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
- GICGCO 1, fiche 15, Français, GICGCO
  à éviter, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Groupe intégré des crimes graves et du crime organisé : nom à éviter, car la désignation «crimes graves et crime organisé» fait référence à deux notions au lieu d'une. 1, fiche 15, Français, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Criminal Operations Officer, Organized Crime and Border Integrity 1, fiche 16, Anglais, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Border%20Integrity

Assistant CROPS Officer, Organized Crime and Border Integrity 1, fiche 16, Anglais, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Border%20Integrity

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario). 1, fiche 16, Anglais, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Border%20Integrity

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Assistant Criminal Operations Officer, Organized Crime and Borders Integrity
Assistant CROPS Officer, Organized Crime and Borders Integrity
Assistant Criminal Operations Officer, OCBI
Assistant CROPS Officer, OCBI
Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Border Integrity
Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Borders Integrity
Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Border Integrity
Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Borders Integrity

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles du Crime organisé et de l'Intégrité des frontières 1, fiche 16, Français, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
nom masculin

officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles du Crime organisé et de l'Intégrité des frontières 1, fiche 16, Français, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
nom féminin
OREC adjoint, Crime organisé et Intégrité des frontières 1, fiche 16, Français, OREC%20adjoint%2C%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
nom masculin
OREC adjointe, Crime organisé et Intégrité des frontières 1, fiche 16, Français, OREC%20adjointe%2C%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Division A (Ottawa, Ontario). 1, fiche 16, Français, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, COIF
officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, COIF
OREC adjoint, COIF
OREC adjointe, COIF

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Criminal Operations Officer, Organized Crime 1, fiche 17, Anglais, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Organized%20Crime

Assistant CROPS Officer, Organized Crime 1, fiche 17, Anglais, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Organized%20Crime

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime
Assistant CROPS Officer, Organised Crime

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles du Crime organisé 1, fiche 17, Français, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin

officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles du Crime organisé 1, fiche 17, Français, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin
OREC adjoint, Crime organisé 1, fiche 17, Français, OREC%20adjoint%2C%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin
OREC adjointe, Crime organisé 1, fiche 17, Français, OREC%20adjointe%2C%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-09-22

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Drugs and Organized Crime 1, fiche 18, Anglais, Director%20General%2C%20Drugs%20and%20Organized%20Crime

DG, Drugs and Organized Crime 1, fiche 18, Anglais, DG%2C%20Drugs%20and%20Organized%20Crime
DG, DOC 1, fiche 18, Anglais, DG%2C%20DOC

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Director General, Drugs and Organised Crime
DG, Drugs and Organised Crime

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général des Drogues et du Crime organisé 1, fiche 18, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Drogues%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin

directrice générale des Drogues et du Crime organisé 1, fiche 18, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Drogues%20et%20du%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin
DG, Drogues et Crime organisé 1, fiche 18, Français, DG%2C%20Drogues%20et%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin et féminin
DG, DCO 1, fiche 18, Français, DG%2C%20DCO
nom masculin et féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-05-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 19

3216

code de profession, voir observation

Assistant IC Integrated Organized Crime Investigative Unit 1, fiche 19, Anglais, Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

3216: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 19, Anglais, - Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, fiche 19, Anglais, - Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: assisting in managing the unit's operational and administrative components; managing sensitive and complex investigations; managing local, national and international organized crime investigations; analyzing and assessing best practices and recommending new approaches to combat organized crime; developing strategic and business planning activities; and liaising with partner organizations. 1, fiche 19, Anglais, - Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Assistant In Charge Integrated Organized Crime Investigative Unit
Assistant IC, Integrated Organized Crime Investigative Unit
Assistant In Charge, Integrated Organized Crime Investigative Unit
Integrated Organized Crime Investigative Unit, Assistant IC
Integrated Organized Crime Investigative Unit, Assistant In Charge
Assistant IC Integrated Organised Crime Investigative Unit
Assistant In Charge Integrated Organised Crime Investigative Unit
Assistant IC, Integrated Organised Crime Investigative Unit
Assistant In Charge, Integrated Organised Crime Investigative Unit
Integrated Organised Crime Investigative Unit, Assistant IC
Integrated Organised Crime Investigative Unit, Assistant In Charge

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

3216

code de profession, voir observation

resp. adjoint du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé 1, fiche 19, Français, resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

resp. adjointe du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé 1, fiche 19, Français, resp%2E%20adjointe%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

3216 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 19, Français, - resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

resp. : responsable. 1, fiche 19, Français, - resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : aider à gérer les composantes opérationnelles et administratives du groupe; gérer les enquêtes délicates et complexes; gérer les enquêtes locales, nationales et internationales sur le crime organisé; analyser et évaluer les meilleures pratiques et recommander de nouvelles méthodes de lutte contre le crime organisé; établir des activités de planification opérationnelle et stratégique; assurer la liaison avec les organismes partenaires. 1, fiche 19, Français, - resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

responsable adjoint du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
responsable adjointe du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
resp. adjoint, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
resp. adjointe, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
responsable adjoint, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
responsable adjointe, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, resp. adjoint
Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, resp. adjointe
Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, responsable adjoint
Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, responsable adjointe

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-03-22

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

organized criminal group 1, fiche 20, Anglais, organized%20criminal%20group
correct

organized crime group 1, fiche 20, Anglais, organized%20crime%20%20group
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A group having at least three members, taking some action in concert for the purpose of committing a serious crime and for the purpose of obtaining a financial or other benefit. 1, fiche 20, Anglais, - organized%20criminal%20group

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The group must have some internal organization or structure, and exist for some period of time before or after the actual commission of the offence(s) involved. 1, fiche 20, Anglais, - organized%20criminal%20group

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

groupe criminel organisé 1, fiche 20, Français, groupe%20criminel%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

groupe du crime organisé 1, fiche 20, Français, groupe%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
groupe de criminels organisés 1, fiche 20, Français, groupe%20de%20criminels%20organis%C3%A9s
correct, nom masculin
groupe criminalisé 1, fiche 20, Français, groupe%20criminalis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Groupe structuré de trois personnes ou plus existant depuis un certain temps et agissant de concert dans le but de commettre une ou plusieurs infractions graves pour en tirer, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage matériel. 1, fiche 20, Français, - groupe%20criminel%20organis%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-11-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

RCMP Transnational Serious and Organized Crime 1, fiche 21, Anglais, RCMP%20Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Transnational Serious and Organized Crime 1, fiche 21, Anglais, Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime
- TSOC 1, fiche 21, Anglais, TSOC

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 21, Anglais, - RCMP%20Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 21, Anglais, - RCMP%20Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Royal Canadian Mounted Police Transnational Serious and Organized Crime
RCMP Transnational Serious and Organised Crime
Royal Canadian Mounted Police Transnational Serious and Organised Crime
Transnational Serious and Organised Crime

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Lutte transnationale contre le crime organisé et grave de la GRC 1, fiche 21, Français, Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave%20de%20la%20GRC
nom féminin

Lutte transnationale contre le crime organisé et grave 1, fiche 21, Français, Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom féminin
- LTCOG 1, fiche 21, Français, LTCOG
  nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 21, Français, - Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave%20de%20la%20GRC

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 21, Français, - Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave%20de%20la%20GRC

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Lutte transnationale contre le crime organisé et grave de la Gendarmerie royale du Canada

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-10-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Richmond Organized Crime Project Team 1, fiche 22, Anglais, Richmond%20Organized%20Crime%20Project%20Team

Richmond OCPT 1, fiche 22, Anglais, Richmond%20OCPT

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 22, Anglais, - Richmond%20Organized%20Crime%20Project%20Team

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Richmond Organised Crime Project Team

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe du projet sur le crime organisé de Richmond 1, fiche 22, Français, %C3%89quipe%20du%20projet%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20de%20Richmond
nom féminin

Équipe du projet sur le crime organisé - Richmond 1, fiche 22, Français, %C3%89quipe%20du%20projet%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20%2D%20Richmond
nom féminin
EPCO Richmond 1, fiche 22, Français, EPCO%20Richmond
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 22, Français, - %C3%89quipe%20du%20projet%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20de%20Richmond

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-10-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Richmond Organized Crime Team 1, fiche 23, Anglais, Richmond%20Organized%20Crime%20Team

Richmond OCT 1, fiche 23, Anglais, Richmond%20OCT

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 23, Anglais, - Richmond%20Organized%20Crime%20Team

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Richmond Organised Crime Team

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe du crime organisé de Richmond 1, fiche 23, Français, %C3%89quipe%20du%20crime%20organis%C3%A9%20de%20Richmond
nom féminin

Équipe du crime organisé - Richmond 1, fiche 23, Français, %C3%89quipe%20du%20crime%20organis%C3%A9%20%2D%20Richmond
nom féminin
ECO Richmond 1, fiche 23, Français, ECO%20Richmond
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 23, Français, - %C3%89quipe%20du%20crime%20organis%C3%A9%20de%20Richmond

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-09-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Serious and Organized Crime Operations 1, fiche 24, Anglais, Federal%20Serious%20and%20Organized%20Crime%20Operations
pluriel

FSOC Ops 1, fiche 24, Anglais, FSOC%20Ops
pluriel

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Federal Serious and Organised Crime Operations

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Opérations de la Lutte fédérale contre le crime organisé et grave 1, fiche 24, Français, Op%C3%A9rations%20de%20la%20Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom féminin pluriel

Op LFCOG 1, fiche 24, Français, Op%20LFCOG
nom féminin pluriel

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-05-13

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Organized Crime Source Development Unit 1, fiche 25, Anglais, Integrated%20Organized%20Crime%20Source%20Development%20Unit

IOCSDU 1, fiche 25, Anglais, IOCSDU

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 25, Anglais, - Integrated%20Organized%20Crime%20Source%20Development%20Unit

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Integrated Organized Crime Sources Development Unit
Integrated Organised Crime Source Development Unit
Integrated Organised Crime Sources Development Unit

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe intégré du recrutement de sources du crime organisé 1, fiche 25, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20du%20recrutement%20de%20sources%20du%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

GIRSCO 1, fiche 25, Français, GIRSCO
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 25, Français, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20du%20recrutement%20de%20sources%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-05-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major and Organized Crime Investigations 1, fiche 26, Anglais, Major%20and%20Organized%20Crime%20Investigations
pluriel

MOCI 1, fiche 26, Anglais, MOCI
pluriel

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Major and Organised Crime Investigations

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Enquêtes sur le crime organisé et majeur 1, fiche 26, Français, Enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20majeur
nom féminin, pluriel

ECOM 1, fiche 26, Français, ECOM
nom féminin, pluriel

Enquêtes sur le crime organisé et les crimes graves 1, fiche 26, Français, Enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20les%20crimes%20graves
à éviter, voir observation, nom féminin, pluriel
- ECOCG 1, fiche 26, Français, ECOCG
  à éviter, nom féminin, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Enquêtes sur le crime organisé et les crimes graves : nom de service à éviter, car «crime grave» est plutôt l'équivalent de «serious crime». 1, fiche 26, Français, - Enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20majeur

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-05-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Organized Crime Joint Operations Centre 1, fiche 27, Anglais, Organized%20Crime%20Joint%20Operations%20Centre
correct

OC-JOC 1, fiche 27, Anglais, OC%2DJOC
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Organized Crime Joint Operations Center
Organised Crime Joint Operations Centre
Organised Crime Joint Operations Center

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre des opérations conjuguées contre le crime organisé 1, fiche 27, Français, Centre%20des%20op%C3%A9rations%20conjugu%C3%A9es%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

COC-CO 1, fiche 27, Français, COC%2DCO
nom masculin

Centre des opérations conjointes sur le crime organisé 1, fiche 27, Français, Centre%20des%20op%C3%A9rations%20conjointes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
voir observation, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Centre des opérations conjointes sur le crime organisé : Bien que cette appellation soit tirée de la «Table ronde de l'application de la loi sur les drogues 2019», «Centre des opérations conjuguées contre le crime organisé» est préférable. 1, fiche 27, Français, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20conjugu%C3%A9es%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2020-02-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investigative Services and Organized Crime 1, fiche 28, Anglais, Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

ISOC 1, fiche 28, Anglais, ISOC

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 28, Anglais, - Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Investigative Services and Organised Crime

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services d'enquêtes et Crime organisé 1, fiche 28, Français, Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin

SECO 1, fiche 28, Français, SECO
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 28, Français, - Services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20Crime%20organis%C3%A9

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2019-11-25

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Criminology
International Criminal Law

United Nations Convention against Transnational Organized Crime 1, fiche 29, Anglais, United%20Nations%20Convention%20against%20Transnational%20Organized%20Crime
correct

UNTOC 2, fiche 29, Anglais, UNTOC
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by General Assembly resolution 55/25 of November 15, 2000, is the main international instrument in the fight against transnational organized crime. 3, fiche 29, Anglais, - United%20Nations%20Convention%20against%20Transnational%20Organized%20Crime

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

United Nations Convention against Transnational Organised Crime

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Criminologie
Droit pénal international

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée 1, fiche 29, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin

CNUCTO 2, fiche 29, Français, CNUCTO
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par la résolution 55/25 de l'Assemblée générale le 15 novembre 2000, est le principal instrument dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée. 3, fiche 29, Français, - Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Criminología
Derecho penal internacional

Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional 1, fiche 29, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20la%20Delincuencia%20Organizada%20Transnacional
correct, nom féminin

Convención de Palermo 1, fiche 29, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20Palermo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2019-10-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investigative Services and Organized Crime Program 1, fiche 30, Anglais, Investigative%20Services%20and%20Organized%20Crime%20Program

ISOC Program 1, fiche 30, Anglais, ISOC%20Program

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Investigative Services and Organized Crime Programme
Investigative Services and Organised Crime Program
Investigative Services and Organised Crime Programme
ISOC Programme

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des services d'enquêtes et du crime organisé 1, fiche 30, Français, Programme%20des%20services%20d%27enqu%C3%AAtes%20et%20du%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

Programme SECO 1, fiche 30, Français, Programme%20SECO
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2019-10-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Serious and Organized Crime 1, fiche 31, Anglais, Federal%20Serious%20and%20Organized%20Crime
correct

FSOC 1, fiche 31, Anglais, FSOC
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 31, Anglais, - Federal%20Serious%20and%20Organized%20Crime

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Federal Serious and Organised Crime

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Lutte fédérale contre le crime organisé et grave 1, fiche 31, Français, Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom féminin

LFCOG 1, fiche 31, Français, LFCOG
nom féminin

Crimes graves et Crime organisé de la Police fédérale 1, fiche 31, Français, Crimes%20graves%20et%20Crime%20organis%C3%A9%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
à éviter, voir observation, nom masculin
- CGCOPF 1, fiche 31, Français, CGCOPF
  à éviter, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 31, Français, - Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Crimes graves et Crime organisé de la Police fédérale : nom de service à éviter, car la désignation «Crimes graves et Crime organisé» fait référence à deux notions au lieu d'une et l'appellation «Police fédérale» est plutôt l'équivalent de «Federal Policing». 1, fiche 31, Français, - Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2019-04-29

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

An Act to amend the Criminal Code(organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts 1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28organized%20crime%20and%20law%20enforcement%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bill C-24 assented on June 13, 2001. 1, fiche 32, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28organized%20crime%20and%20law%20enforcement%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence 1, fiche 32, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28crime%20organis%C3%A9%20et%20application%20de%20la%20loi%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-24 sanctionné le 13 juin 2001. 1, fiche 32, Français, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28crime%20organis%C3%A9%20et%20application%20de%20la%20loi%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2018-10-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
National and International Security
Offences and crimes

Minister of Border Security and Organized Crime Reduction 1, fiche 33, Anglais, Minister%20of%20Border%20Security%20and%20Organized%20Crime%20Reduction
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Minister of Border Security and Organized Crime Reduction: title in use since July 18, 2018. 2, fiche 33, Anglais, - Minister%20of%20Border%20Security%20and%20Organized%20Crime%20Reduction

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Border Security and Organized Crime Reduction Minister

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Sécurité nationale et internationale
Infractions et crimes

ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé 1, fiche 33, Français, ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re%20et%20de%20la%20R%C3%A9duction%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin et féminin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé : titre en vigueur depuis le 18 juillet 2018. 2, fiche 33, Français, - ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re%20et%20de%20la%20R%C3%A9duction%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2018-06-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Manitoba Integrated Organized Crime Task Force 1, fiche 34, Anglais, Manitoba%20Integrated%20Organized%20Crime%20Task%20Force
correct

MIOCTF 1, fiche 34, Anglais, MIOCTF
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

"D" Division (Manitoba). 1, fiche 34, Anglais, - Manitoba%20Integrated%20Organized%20Crime%20Task%20Force

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Manitoba Integrated Organised Crime Task Force
Manitoba Integrated Organized Crime Taskforce
Manitoba Integrated Organised Crime Taskforce

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail intégré sur le crime organisé du Manitoba 1, fiche 34, Français, Groupe%20de%20travail%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20du%20Manitoba
correct, nom masculin

GTICOM 1, fiche 34, Français, GTICOM
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Division D (Manitoba). 1, fiche 34, Français, - Groupe%20de%20travail%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20du%20Manitoba

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2018-02-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Community Outreach and Prevention Services 1, fiche 35, Anglais, Community%20Outreach%20and%20Prevention%20Services
pluriel

COPS 1, fiche 35, Anglais, COPS
pluriel

Drugs and Organized Crime Awareness Service 1, fiche 35, Anglais, Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Awareness%20Service
ancienne désignation
- DOCAS 1, fiche 35, Anglais, DOCAS
  ancienne désignation

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Drug and Organized Crime Awareness Service
Drugs and Organised Crime Awareness Service
Drug and Organised Crime Awareness Service

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services d'approche communautaire et de prévention 1, fiche 35, Français, Services%20d%27approche%20communautaire%20et%20de%20pr%C3%A9vention
nom masculin, pluriel

SACP 1, fiche 35, Français, SACP
nom masculin, pluriel

Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé 1, fiche 35, Français, Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9
ancienne désignation, nom masculin
- SSDCO 1, fiche 35, Français, SSDCO
  ancienne désignation, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Joint Task Force on Outlaw Biker Organized Crime 1, fiche 36, Anglais, Joint%20Task%20Force%20on%20Outlaw%20Biker%20Organized%20Crime

JTFOBOC 1, fiche 36, Anglais, JTFOBOC

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Joint Task Force on Outlaw Bikers Organized Crime
Joint Task Force on Outlaw Biker Organised Crime
Joint Task Force on Outlaw Bikers Organised Crime
Joint Taskforce on Outlaw Biker Organized Crime
Joint Taskforce on Outlaw Bikers Organized Crime
Joint Taskforce on Outlaw Biker Organised Crime
Joint Taskforce on Outlaw Bikers Organised Crime

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail mixte sur le crime organisé des motards hors la loi 1, fiche 36, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20des%20motards%20hors%20la%20loi
nom masculin

GTMCOMHL 1, fiche 36, Français, GTMCOMHL
nom masculin

Groupe de travail mixte sur le crime organisé des motards criminalisés 1, fiche 36, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20des%20motards%20criminalis%C3%A9s
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail mixte sur le crime organisé des motards criminalisés : appellation à éviter, car «criminalisé» est plutôt l'équivalent de «criminalized». 1, fiche 36, Français, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20des%20motards%20hors%20la%20loi

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Italian Organized Crime Unit 1, fiche 37, Anglais, Italian%20Organized%20Crime%20Unit

IOCU 1, fiche 37, Anglais, IOCU

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Italian Organised Crime Unit

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe du crime organisé italien 1, fiche 37, Français, Groupe%20du%20crime%20organis%C3%A9%20italien
nom masculin

GCOI 1, fiche 37, Français, GCOI
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2017-06-23

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Response to Organized Crime Team 1, fiche 38, Anglais, Integrated%20Response%20to%20Organized%20Crime%20Team

IROCT 1, fiche 38, Anglais, IROCT

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Integrated Response to Organised Crime Team

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe d'intervention intégrée contre le crime organisé 1, fiche 38, Français, %C3%89quipe%20d%27intervention%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin

EIICO 1, fiche 38, Français, EIICO
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2017-06-23

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Response and Organized Crime 1, fiche 39, Anglais, Integrated%20Response%20and%20Organized%20Crime

IROC 1, fiche 39, Anglais, IROC

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Integrated Response and Organised Crime

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Intervention intégrée et Crime organisé 1, fiche 39, Français, Intervention%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20Crime%20organis%C3%A9

IICO 1, fiche 39, Français, IICO

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2017-04-13

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Criminology

organized crime boss 1, fiche 40, Anglais, organized%20crime%20boss
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A former organized crime boss who became a government witness said yesterday that he turned against the mob out of fear for his own family. 2, fiche 40, Anglais, - organized%20crime%20boss

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

organised crime boss

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Criminologie

caïd du crime organisé 1, fiche 40, Français, ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

patron du crime organisé 2, fiche 40, Français, patron%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
chef du crime organisé 3, fiche 40, Français, chef%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le marché a été négocié par un caïd du crime organisé et on craint que celui-ci ait contribué au programme nucléaire iranien actuellement au cœur d'un conflit international. 4, fiche 40, Français, - ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Il était garde du corps pour un patron du crime organisé dont les affaires comprenaient l'or, la drogue, les clubs, des mines, etc. 5, fiche 40, Français, - ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

La justice le soupçonne aussi d'être le chef du crime organisé et du trafic de drogue dans l'état du Mato Grosso. 6, fiche 40, Français, - ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Criminología

cabecilla de la delincuencia organizada 1, fiche 40, Espagnol, cabecilla%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin

cabecilla del crimen organizado 2, fiche 40, Espagnol, cabecilla%20del%20crimen%20organizado
nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2016-06-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Gang and Organized Crime 1, fiche 41, Anglais, Gang%20and%20Organized%20Crime

GOC 1, fiche 41, Anglais, GOC

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

"G" Division (Northwest Territories). 1, fiche 41, Anglais, - Gang%20and%20Organized%20Crime

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Gangs and Organized Crime
Gang and Organised Crime
Gangs and Organised Crime

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Gangs et Crime organisé 1, fiche 41, Français, Gangs%20et%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin

GCO 1, fiche 41, Français, GCO
nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Division G (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 41, Français, - Gangs%20et%20Crime%20organis%C3%A9

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2016-06-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

global organized crime 1, fiche 42, Anglais, global%20organized%20crime
correct

GOC 1, fiche 42, Anglais, GOC
correct

transnational organized crime 1, fiche 42, Anglais, transnational%20organized%20crime
correct
- TOC 1, fiche 42, Anglais, TOC
  correct

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

global organised crime
transnational organised crime
trans-national organized crime
trans-national organised crime

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

crime organisé mondial 1, fiche 42, Français, crime%20organis%C3%A9%20mondial
correct, nom masculin

COM 1, fiche 42, Français, COM
nom masculin

crime organisé transnational 1, fiche 42, Français, crime%20organis%C3%A9%20transnational
correct, nom masculin
- COT 1, fiche 42, Français, COT
  correct, nom masculin

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

crime organisé trans-national

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2016-05-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forum on organized crime 1, fiche 43, Anglais, forum%20on%20organized%20crime
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

forum sur le crime organisé 1, fiche 43, Français, forum%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2015-08-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Police
Intelligence (Military)
Criminology

Canadian Integrated Response to Organized Crime 1, fiche 44, Anglais, Canadian%20Integrated%20Response%20to%20Organized%20Crime
correct

CIROC 1, fiche 44, Anglais, CIROC
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formalized in 2007, CIROC is a national body of senior police executives charged with operationalizing the intelligence produced by CISC [Canadian Intelligence Service Canada] and leading the coordination at a national enforcement response to disrupt and dismantle organized crime. 2, fiche 44, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Response%20to%20Organized%20Crime

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Canadian Integrated Response to Organised Crime

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Police
Renseignement (Militaire)
Criminologie

Réponse intégrée canadienne au crime organisé 1, fiche 44, Français, R%C3%A9ponse%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20canadienne%20au%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

RICCO 1, fiche 44, Français, RICCO
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Créée [...] en 2007, la RICCO est un regroupement national de cadres policiers supérieurs chargé de traduire en mesures concrètes les renseignements produits par le SCRC [Service canadien de renseignements criminels] et de diriger la coordination d'une réponse nationale d'application de la loi en vue de perturber et de démanteler les groupes du crime organisé. 2, fiche 44, Français, - R%C3%A9ponse%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20canadienne%20au%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2015-06-23

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Courses
Criminology
Police

Universal entry(ies) Fiche 45

OCC

code de système de classement, voir observation

Organized Crime 1, fiche 45, Anglais, Organized%20Crime
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[This course] provides [police and Crown attorneys] with the knowledge and skills required to successfully investigate and prosecute organized crime groups. 1, fiche 45, Anglais, - Organized%20Crime

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

OCC: a Canadian Police College course code. 2, fiche 45, Anglais, - Organized%20Crime

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de cours
Criminologie
Police

Entrée(s) universelle(s) Fiche 45

OCC

code de système de classement, voir observation

Crime organisé 1, fiche 45, Français, Crime%20organis%C3%A9
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [...] permet [aux policiers et aux procureurs de la Couronne] d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour mener à bien les enquêtes et les poursuites liées aux groupes du crime organisé. 1, fiche 45, Français, - Crime%20organis%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

OCC : code de cours du Collège canadien de police. 2, fiche 45, Français, - Crime%20organis%C3%A9

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2015-05-27

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Eastern European Organized Crime Enforcement Unit 1, fiche 46, Anglais, Eastern%20European%20Organized%20Crime%20Enforcement%20Unit

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 46, Anglais, - Eastern%20European%20Organized%20Crime%20Enforcement%20Unit

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la répression du crime organisé de l'Europe de l'Est 1, fiche 46, Français, Groupe%20de%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20organis%C3%A9%20de%20l%27Europe%20de%20l%27Est
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 46, Français, - Groupe%20de%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20organis%C3%A9%20de%20l%27Europe%20de%20l%27Est

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2015-02-02

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Criminology

crime cartel 1, fiche 47, Anglais, crime%20cartel
correct

criminal cartel 2, fiche 47, Anglais, criminal%20cartel
correct
organized crime cartel 3, fiche 47, Anglais, organized%20crime%20%20cartel
correct
organized criminal cartel 4, fiche 47, Anglais, organized%20criminal%20cartel
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

For the past three years the powerful crime cartel trucked heroin from the poppy fields of the Golden Triangle into China's notorious Fujian Province and shipped the drug west to be sold on the streets of Vancouver, Toronto, New York and other North American cities. 5, fiche 47, Anglais, - crime%20cartel

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

... regardless of how criminal cartels are ultimately defined by statute, clients should consider undertaking a full cartel audit of their businesses before the draft bill becomes law ... 6, fiche 47, Anglais, - crime%20cartel

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Criminologie

cartel criminel 1, fiche 47, Français, cartel%20criminel
correct, nom masculin

cartel du crime 2, fiche 47, Français, cartel%20du%20crime
correct, nom masculin
cartel du crime organisé 3, fiche 47, Français, cartel%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le troisième mode d'organisation auquel fait appel le cartel criminel est la parenté clanique, la structure ethnique. 4, fiche 47, Français, - cartel%20criminel

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Criminología

cartel 1, fiche 47, Espagnol, cartel
correct, nom masculin

cártel 1, fiche 47, Espagnol, c%C3%A1rtel
correct, nom masculin
cartel de la delincuencia organizada 2, fiche 47, Espagnol, cartel%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin
cártel de la delincuencia organizada 3, fiche 47, Espagnol, c%C3%A1rtel%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin
cartel del crimen organizado 4, fiche 47, Espagnol, cartel%20del%20crimen%20organizado
nom masculin
cártel del crimen organizado 5, fiche 47, Espagnol, c%C3%A1rtel%20del%20crimen%20organizado
nom masculin
cartel criminal 6, fiche 47, Espagnol, cartel%20criminal
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas. 7, fiche 47, Espagnol, - cartel

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cartel criminal: Al contener la palabra cartel el significado de "organización ilícita", la construcción "cartel criminal" parece redundante. 3, fiche 47, Espagnol, - cartel

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

cartel; cártel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "cartel" como "cártel" son grafías adecuadas para referirse a una "organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas", conforme al Diccionario académico. 8, fiche 47, Espagnol, - cartel

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2014-12-17

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 48

3316

code de profession, voir observation

Director, Organized Crime Branch 1, fiche 48, Anglais, Director%2C%20Organized%20Crime%20Branch
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

3316: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 48, Anglais, - Director%2C%20Organized%20Crime%20Branch

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: planning, developing and coordinating the Organized Crime Program Development Unit, Disclosure and Legal Application Unit, Human Source and Witness Protection Unit and the Undercover Unit; planning and coordinating national operational support and training; and managing and administering resources and funding for special measures. 1, fiche 48, Anglais, - Director%2C%20Organized%20Crime%20Branch

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Director, Organised Crime Branch

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 48

3316

code de profession, voir observation

directeur du Crime organisé 1, fiche 48, Français, directeur%20du%20Crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

directrice du Crime organisé 1, fiche 48, Français, directrice%20du%20Crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin
directeur, Crime organisé 1, fiche 48, Français, directeur%2C%20Crime%20organis%C3%A9
nom masculin
directrice, Crime organisé 1, fiche 48, Français, directrice%2C%20Crime%20organis%C3%A9
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

3316 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 48, Français, - directeur%20du%20Crime%20organis%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, établir et coordonner le Groupe de l'élaboration des programmes contre le crime organisé, le Groupe de la divulgation et des demandes d'autorisation juridique, le Groupe de la protection des sources humaines et des témoins et le Groupe de l'infiltration; planifier et coordonner la formation et le soutien opérationnel national; gérer et administrer les ressources et le financement des mesures spéciales. 1, fiche 48, Français, - directeur%20du%20Crime%20organis%C3%A9

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2014-10-30

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Criminology

organized crime penetration 1, fiche 49, Anglais, organized%20crime%20penetration
correct, voir observation

organized crime infiltration 2, fiche 49, Anglais, organized%20crime%20%20infiltration
correct, voir observation

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Since 1998, CISC has reported on the presence of organized crime at several of Canada's marine ports, particularly the three major marine container ports of Vancouver, Montreal and Halifax. This organized crime presence at the ports facilitates the movement of all types of contraband into and out of the country. There are numerous other marine ports in Canada with various levels of ports facilities and cargo volume capability. Each are potential targets for organized crime penetration, vulnerable to either infiltration by crime groups and/or corruption of current port employees. 3, fiche 49, Anglais, - organized%20crime%20penetration

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The terms "crime penetration" and "crime infiltration" is more often used with the adjective "organized". 4, fiche 49, Anglais, - organized%20crime%20penetration

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Criminologie

infiltration du crime organisé 1, fiche 49, Français, infiltration%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, il s'agit d'unités conjointes qui sont affectées à Orillia (Rama), à Niagara Falls et à Windsor. Le rôle de chacune des unités composant cette section est de surveiller, d'anticiper et de prévenir les activités de crime organisé dans les casinos commerciaux et les salles de machines à sous en Ontario. En outre, chaque unité participe à des opérations multijuridictionnelles de collecte de renseignements dans le but d'interdire et de poursuivre toute infraction liée à un casino, et de déporter les présumés contrevenants. Les unités sont également appelées à prédire les tendances susceptibles de porter atteinte à l'honnêteté et à l'intégrité des casinos et salles de machines à sous, et de prévenir l'infiltration du crime organisé dans l'industrie légale des jeux de hasard de l'Ontario. 2, fiche 49, Français, - infiltration%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

[...] un exemple d'organisation criminelle au port de Montréal sera offerte, afin de démontrer comment un processus d'infiltration du crime organisé à été possible au sein de ce port international. 3, fiche 49, Français, - infiltration%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le terme «infiltration du crime» est le plus souvent utilisé avec l'adjectif «organisé». 4, fiche 49, Français, - infiltration%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2014-06-04

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police
Criminology
Drugs and Drug Addiction

Drugs and Organized Crime Awareness Service 1, fiche 50, Anglais, Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Awareness%20Service
correct

DOCAS 1, fiche 50, Anglais, DOCAS
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

With representatives across Canada, DOCAS works collectively to create awareness materials and programs aimed at different segments of the population in different geographical areas. 1, fiche 50, Anglais, - Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Awareness%20Service

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

In 2005, the Federal and International Operations Directorate, both Drug Branch and Organized Crime Branch, aligned their awareness services forming the Drugs and Organized Crime Awareness Service (DOCAS). 1, fiche 50, Anglais, - Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Awareness%20Service

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 50, Anglais, - Drugs%20and%20Organized%20Crime%20Awareness%20Service

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Drugs and Organised Crime Awareness Service

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police
Criminologie
Drogues et toxicomanie

Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé 1, fiche 50, Français, Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

SSDCO 1, fiche 50, Français, SSDCO
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les représentants du SSDCO dans chaque division travaillent ensemble à la création de produits et de programmes ciblant différents groupes de la population dans différents secteurs géographiques. 1, fiche 50, Français, - Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

En 2005, la Direction des opérations fédérales et internationales, la Sous-direction de la police des drogues et la Sous-direction du crime organisé ont harmonisé leurs services de sensibilisation pour en faire le Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé (SSDCO). 1, fiche 50, Français, - Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 50, Français, - Service%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues%20et%20au%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2013-12-18

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CISC National Organized Crime Workshop 1, fiche 51, Anglais, CISC%20National%20Organized%20Crime%20Workshop

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CISC: Criminal Intelligence Service Canada. 1, fiche 51, Anglais, - CISC%20National%20Organized%20Crime%20Workshop

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Criminal Intelligence Service Canada National Organized Crime Workshop
National Organized Crime Workshop

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Atelier national sur le crime organisé du SCRC 1, fiche 51, Français, Atelier%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20du%20SCRC
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels. 1, fiche 51, Français, - Atelier%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20du%20SCRC

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Atelier national sur le crime organisé du Service canadien de renseignements criminels

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2013-09-23

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Calgary IROC Unit 1, fiche 52, Anglais, Calgary%20IROC%20Unit

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IROC: Integrated Response to Organized Crime. 1, fiche 52, Anglais, - Calgary%20IROC%20Unit

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

"K" Division (Alberta). 1, fiche 52, Anglais, - Calgary%20IROC%20Unit

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Calgary Integrated Response to Organized Crime Unit

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe IICO de Calgary 1, fiche 52, Français, Groupe%20IICO%20de%20Calgary
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IICO : intervention intégrée contre le crime organisé. 1, fiche 52, Français, - Groupe%20IICO%20de%20Calgary

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Division K (Alberta). 1, fiche 52, Français, - Groupe%20IICO%20de%20Calgary

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Groupe de l'intervention intégrée contre le crime organisé de Calgary

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Offences and crimes

1999 Annual Report on Organized Crime in Canada 1, fiche 53, Anglais, 1999%20Annual%20Report%20on%20Organized%20Crime%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Published by the Criminal Intelligence Service Canada, Solicitor General Canada. 1, fiche 53, Anglais, - 1999%20Annual%20Report%20on%20Organized%20Crime%20in%20Canada

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Infractions et crimes

Rapport annuel sur le crime organisé au Canada, 1999 1, fiche 53, Français, Rapport%20annuel%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20au%20Canada%2C%201999
correct, nom masculin, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Service canadien de renseignements criminels, Solliciteur général Canada 1, fiche 53, Français, - Rapport%20annuel%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20au%20Canada%2C%201999

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2012-02-20

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Federal Laws and Legal Documents
Criminology

anti-organized crime legislation 1, fiche 54, Anglais, anti%2Dorganized%20crime%20legislation
correct

organized crime legislation 2, fiche 54, Anglais, organized%20crime%20%20legislation
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Canadians are concerned about the growing and pervasive threat of organized crime in their communities. In response to their concerns, and in cooperation with the provinces and territories, the Government of Canada introduced anti-organized crime legislation that has been adopted by both Houses of Parliament. This legislation strengthens the ability of law enforcement officers and prosecutors to fight organized crime. 3, fiche 54, Anglais, - anti%2Dorganized%20crime%20legislation

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Organized crime legislation, passed by Ottawa in 2001, broadened the powers of law enforcement agencies to seize property used in the act of an indictable or serious criminal offence. 4, fiche 54, Anglais, - anti%2Dorganized%20crime%20legislation

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

anti-organised crime legislation
organised crime legislation

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Lois et documents juridiques fédéraux
Criminologie

dispositions législatives sur le crime organisé 1, fiche 54, Français, dispositions%20l%C3%A9gislatives%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel

mesures législatives contre le crime organisé 2, fiche 54, Français, mesures%20l%C3%A9gislatives%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[...] la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et le gouvernement envisagent d'invoquer les dispositions législatives sur le crime organisé qui sont prévues par l'article 462.3 du Code criminel [...] comme moyen d'appliquer la loi dans les affaires importantes de vol de bois. 3, fiche 54, Français, - dispositions%20l%C3%A9gislatives%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

[...] le gouvernement du Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, a déposé des mesures législatives contre le crime organisé que la Chambre des communes et le Sénat ont tous deux adoptées. 2, fiche 54, Français, - dispositions%20l%C3%A9gislatives%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos federales
Criminología

legislación contra la delincuencia organizada 1, fiche 54, Espagnol, legislaci%C3%B3n%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

legislación contra el crimen organizado 2, fiche 54, Espagnol, legislaci%C3%B3n%20contra%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La actual legislación contra la delincuencia organizada se ve limitada ante la acometida de las bandas de delincuentes. La normativa para desarticularlas ha sido insuficiente, careciendo de mecanismos jurídicos efectivos y acordes a la dinámica delictiva. 1, fiche 54, Espagnol, - legislaci%C3%B3n%20contra%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2011-02-15

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Criminology

organized crime 1, fiche 55, Anglais, organized%20crime
correct, uniformisé

OC 2, fiche 55, Anglais, OC
correct, uniformisé

organised crime 3, fiche 55, Anglais, organised%20crime
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Illicit activity carried out by individuals or groups structured as a network, with one or more leaders, whose negative impact could be considered significant from an economic, social, violence generation, health and safety and/or environmental perspective. 2, fiche 55, Anglais, - organized%20crime

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

organized crime; OC: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 55, Anglais, - organized%20crime

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Criminologie

crime organisé 1, fiche 55, Français, crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Activité illicite exécutée par des personnes ou des groupes organisés en réseau, sous la gouverne d'un ou de plusieurs chefs, dont les répercussions négatives peuvent être considérées importantes sur le plan économique, social, de la violence qui en découle, de la santé et de la sécurité ou de l'environnement. 2, fiche 55, Français, - crime%20organis%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

crime organisé : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 55, Français, - crime%20organis%C3%A9

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Criminología

delincuencia organizada 1, fiche 55, Espagnol, delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

crimen organizado 2, fiche 55, Espagnol, crimen%20organizado
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Crimen organizado es [definido], según [las Naciones Unidas], [como] las actividades colectivas de tres o más personas, unidas por vínculos jerárquicos o de relación personal, que permitan a sus dirigentes obtener beneficios o controlar territorios o mercados, nacionales o extranjeros, mediante la violencia, la intimidación o la corrupción, tanto al servicio de la actividad delictiva como con fines de infiltrarse en la economía legítima [...] 3, fiche 55, Espagnol, - delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2011-02-04

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Criminology

Commission of Inquiry on Organized Crime 1, fiche 56, Anglais, Commission%20of%20Inquiry%20on%20Organized%20Crime
correct, Québec

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Criminologie

Commission d'enquête sur le crime organisé 1, fiche 56, Français, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin, Québec

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2010-12-08

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Criminology

fight against transnational organized crime 1, fiche 57, Anglais, fight%20against%20transnational%20organized%20crime
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The Convention represents a major step forward in the fight against transnational organized crime and signifies the recognition by Member States of the seriousness of the problems posed by it, as well as the need to foster and enhance close international cooperation in order to tackle those problems. 2, fiche 57, Anglais, - fight%20against%20transnational%20organized%20crime

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Criminologie

lutte contre le crime organisé transnational 1, fiche 57, Français, lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20transnational
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

«Le projet de loi C-31 : Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés», contient aussi des propositions de modifications aux lois sur l'immigration. Ces nouvelles mesures législatives, combinées à la participation du Canada à un niveau international, constituent des mesures bien précises dans la lutte contre le crime organisé transnational. 2, fiche 57, Français, - lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20transnational

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Criminología

lucha contra la delincuencia organizada transnacional 1, fiche 57, Espagnol, lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional
correct, nom féminin

lucha contra el crimen organizado transnacional 2, fiche 57, Espagnol, lucha%20contra%20el%20crimen%20organizado%20transnacional
correct, nom féminin

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2010-12-08

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Criminology

organized crime threat 1, fiche 58, Anglais, organized%20crime%20threat
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Criminal Intelligence Service of Canada maintains that outlaw bikers are as much an organized crime threat as traditional mafia operations. 2, fiche 58, Anglais, - organized%20crime%20threat

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

organised crime threat

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Criminologie

menace du crime organisé 1, fiche 58, Français, menace%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Non seulement la menace du crime organisé et du terrorisme s'est accrue de façon substantielle, mais il en est de même de l'aspect transnational de l'activité criminelle. 2, fiche 58, Français, - menace%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Criminología

amenaza de la delincuencia organizada 1, fiche 58, Espagnol, amenaza%20de%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

amenaza del crimen organizado 2, fiche 58, Espagnol, amenaza%20del%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

[...] la eficacia de la policía se ha visto minada por la corrupción, la insuficiente preparación de sus integrantes, la infiltración y la amenaza de la delincuencia organizada, así como por la dispersión de esfuerzos y los recursos limitados de que disponen las corporaciones para cumplir su importante labor. 1, fiche 58, Espagnol, - amenaza%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2010-12-08

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Criminology

organized crime policy 1, fiche 59, Anglais, organized%20crime%20policy
correct

anti-organized crime policy 2, fiche 59, Anglais, anti%2Dorganized%20crime%20%20policy
correct
policy on organized crime 3, fiche 59, Anglais, policy%20on%20organized%20crime
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

As part of our Provincial Organized and Serious Crime Strategy, we created a new team that is committed to developing organized crime policy, working with organized crime counterparts in other jurisdictions, and providing legal direction to police and prosecutors involved in organized crime cases. 4, fiche 59, Anglais, - organized%20crime%20policy

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

The European Union (EU) noted that a very tense internal debate concerning the seriousness of the organized crime problem in Hungary delayed the legislation of anti-organized crime policy in 1998 ... 5, fiche 59, Anglais, - organized%20crime%20policy

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

organised crime policy
anti-organised crime policy

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Criminologie

politique de lutte contre le crime organisé 1, fiche 59, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

L'Europe est dorénavant le deuxième marché visé par les narcotrafiquants après les États-Unis. Le renforcement de la politique de lutte contre le crime organisé et le trafic de stupéfiants par l'UE [Union européenne] est aujourd'hui urgent. 2, fiche 59, Français, - politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Criminología

política de lucha contra la delincuencia organizada 1, fiche 59, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

política de lucha contra el crimen organizado 2, fiche 59, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

En Colombia tenemos claro que la extradición es una parte fundamental de nuestra política de lucha contra el crimen organizado. 2, fiche 59, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2010-12-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Criminology

organized crime network 1, fiche 60, Anglais, organized%20crime%20network
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The organized crime network is an international problem that ignores national boundaries. This is why we are focusing on a philosophy that advocates partnerships with the public and other Canadian and foreign law enforcement organizations to carry out our investigations. 2, fiche 60, Anglais, - organized%20crime%20network

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

organised crime network
organized-crime network

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Criminologie

réseau du crime organisé 1, fiche 60, Français, r%C3%A9seau%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

réseau criminel organisé 2, fiche 60, Français, r%C3%A9seau%20criminel%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Réseau criminel organisé : Défini par les activités d'individus clés qui se livrent à des activités illicites dans le cadre d'alliances souvent changeantes. Les individus ne se perçoivent pas comme membres d'un groupe du crime organisé. Ils sont actifs dans le réseau en raison de leurs compétences et du capital qu'ils peuvent générer. 3, fiche 60, Français, - r%C3%A9seau%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

Le crime organisé est tout aussi inexistant à Québec qu'à Rome et tout aussi florissant, toutes proportions gardées, à Montréal qu'à Gênes ou à Naples. Il est facile de conclure, à partir de là, que les hommes publics et leurs «bras», la police peuvent, quand ils y tiennent, protéger certaines parties du territoire national de l'établissement du réseau du crime organisé. 4, fiche 60, Français, - r%C3%A9seau%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Criminología

red de crimen organizado 1, fiche 60, Espagnol, red%20de%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[...] las detenciones también pueden marcar el primer indicio concreto del silencioso arribo a la Argentina de las llamadas mafias rusas, la red de crimen organizado más temida en el mundo. 1, fiche 60, Espagnol, - red%20de%20crimen%20organizado

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2010-05-27

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Criminology

Joint Statement on Organized Crime 1, fiche 61, Anglais, Joint%20Statement%20on%20Organized%20Crime
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Endorsed in 1998 by Federal-Provincial-Territorial Ministers Responsible for Justice, the Joint Statement on Organized Crime recognized that protecting public safety -and fighting organized crime- requires a concerted effort by Canadian governments and the law enforcement community. 2, fiche 61, Anglais, - Joint%20Statement%20on%20Organized%20Crime

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Criminologie

Déclaration conjointe sur le crime organisé 1, fiche 61, Français, D%C3%A9claration%20conjointe%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Signée en 1998 par les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la justice, cette déclaration reconnaît que la protection de la sécurité publique et la lutte contre le crime organisé exigent un effort concerté de la part des gouvernements et de la communauté d'application de la loi. 2, fiche 61, Français, - D%C3%A9claration%20conjointe%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Criminología

Declaración Conjunta sobre la Delincuencia Organizada 1, fiche 61, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Conjunta%20sobre%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom féminin, Canada

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2010-05-27

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Criminology

racializing organized crime 1, fiche 62, Anglais, racializing%20organized%20crime
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The danger of racializing organized crime should not be underestimated, especially in regard to aboriginal participation in such activities. 1, fiche 62, Anglais, - racializing%20organized%20crime

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

racialize: to give a racial character to. 2, fiche 62, Anglais, - racializing%20organized%20crime

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Criminologie

racialisation du crime organisé 1, fiche 62, Français, racialisation%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Il ne faut pas sous-estimer le danger de la racialisation du crime organisé, notamment en ce qui concerne la participation autochtone à de telles activités. 1, fiche 62, Français, - racialisation%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

racialisation : représentation des différences entre les groupes humains [...] tels qu'ils sont définis ou supposés dans les doctrines raciales. 2, fiche 62, Français, - racialisation%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Criminología

racialización de la delincuencia organizada 1, fiche 62, Espagnol, racializaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposition, nom féminin

racialización del crimen organizado 1, fiche 62, Espagnol, racializaci%C3%B3n%20del%20crimen%20organizado
proposition, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

racialización: estigmatización étnica. 2, fiche 62, Espagnol, - racializaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2010-02-05

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Penal Law
Special-Language Phraseology

international fight against organized crime 1, fiche 63, Anglais, international%20fight%20against%20organized%20crime
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Clause 3 sets out the objectives of the Act, the essence of which is to assist in the international fight against organized crime by implementing measures to detect and report money laundering. 2, fiche 63, Anglais, - international%20fight%20against%20organized%20crime

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Droit pénal
Phraséologie des langues de spécialité

lutte internationale contre le crime organisé 1, fiche 63, Français, lutte%20internationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

L'article 3 énonce les objectifs de la Loi, dont l'essence est de contribuer à la lutte internationale contre le crime organisé en instaurant des mesures de dépistage et de signalement des activités de recyclage de l'argent. 2, fiche 63, Français, - lutte%20internationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Derecho penal
Fraseología de los lenguajes especializados

lucha internacional contra la delincuencia organizada 1, fiche 63, Espagnol, lucha%20internacional%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

lucha internacional contra el crimen organizado 2, fiche 63, Espagnol, lucha%20internacional%20contra%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Seminar Titles
Criminology

International Seminar on Organized Crime 1, fiche 64, Anglais, International%20Seminar%20on%20Organized%20Crime

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Held at Suzdal, Russian Federation, October 21-25, 1991. 1, fiche 64, Anglais, - International%20Seminar%20on%20Organized%20Crime

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de séminaires
Criminologie

Séminaire international sur la répression du crime organisé 1, fiche 64, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Criminología

Seminario internacional sobre represión de la delincuencia organizada 1, fiche 64, Espagnol, Seminario%20internacional%20sobre%20represi%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Criminology

Organized Crime Strategy 1, fiche 65, Anglais, Organized%20Crime%20Strategy
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Organized Crime Strategy will focus on "Reducing the threat and impact of organized crime." In countering the growth of these groups, and dismantling or disrupting their structures and sub-groups, a critical component is the improved coordination, sharing and use of criminal intelligence. 2, fiche 65, Anglais, - Organized%20Crime%20Strategy

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Criminologie

Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé 1, fiche 65, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

L'échange de renseignements criminels s'avère également un recours indispensable pour la GRC, entre autres, dans sa Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé. En effet, pour lutter efficacement contre la croissance des groupes criminels et démanteler ou déstabiliser leur structure et leurs sous-groupes, ou encore, afin de prévenir leurs agissements, il est essentiel d'améliorer la coordination, la mise en commun et l'utilisation des renseignements criminels. 2, fiche 65, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales canadienses
Criminología

Estrategia Nacional de Lucha contra la Delincuencia Organizada 1, fiche 65, Espagnol, Estrategia%20Nacional%20de%20Lucha%20contra%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2009-09-08

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Criminology

fight against organized crime 1, fiche 66, Anglais, fight%20against%20organized%20crime
correct

organized crime control 2, fiche 66, Anglais, organized%20crime%20%20control
correct
fighting organized crime 3, fiche 66, Anglais, fighting%20organized%20crime
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The fight against organized crime was declared a national priority at the September 2000 meeting of Federal, Provincial and Territorial (FPT) Ministers Responsible for Justice. 4, fiche 66, Anglais, - fight%20against%20organized%20crime

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Criminologie

lutte contre le crime organisé 1, fiche 66, Français, lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[Le Programme national de lutte contre le crime organisé] reconnaît que la lutte contre le crime organisé constitue une priorité nationale qui exige la collaboration de tous les ordres de gouvernement, du milieu de l'application de la loi et d'autres partenaires. 2, fiche 66, Français, - lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Criminología

lucha contra la delincuencia organizada 1, fiche 66, Espagnol, lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

lucha contra el crimen organizado 2, fiche 66, Espagnol, lucha%20contra%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La respuesta de la Unión Europea a la lucha contra la delincuencia organizada [...] contempla tanto la trata de seres humanos y el tráfico de armas y droga como la delincuencia económica y financiera, la corrupción o el blanqueo de dinero. 1, fiche 66, Espagnol, - lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2009-09-08

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Criminology

transnational organized crime 1, fiche 67, Anglais, transnational%20organized%20crime
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Transnational organized crime has a direct impact on the security of individuals, the stability of societies and the ability of governments to govern. 2, fiche 67, Anglais, - transnational%20organized%20crime

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

Dealing with transnational organized crime, corruption, and terrorism, not to mention financial or economic crime and cyber-crime, presents some unique and pressing challenges to criminal justice systems all around the world. 3, fiche 67, Anglais, - transnational%20organized%20crime

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Criminologie

crime organisé transnational 1, fiche 67, Français, crime%20organis%C3%A9%20transnational
correct, nom masculin

criminalité organisée transnationale 2, fiche 67, Français, criminalit%C3%A9%20organis%C3%A9e%20transnationale
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

On a demandé aux États membres d'harmoniser leurs lois et de pourvoir leurs systèmes judiciaires de moyens de prévenir et de réprimer le crime organisé transnational en s'attaquant en priorité à la conclusion d'une convention internationale qui coïncidera [...] avec le Dixième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants en l'an 2000. 3, fiche 67, Français, - crime%20organis%C3%A9%20transnational

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

Dans la mesure où les activités criminelles menées par la grande criminalité organisée transnationale s'effectuent à un rythme aussi accéléré, sinon plus, que la mondialisation des échanges elle-même, il est devenu impératif pour les pays membres de la communauté internationale de se doter d'instruments et de cadres communs d'action. 4, fiche 67, Français, - crime%20organis%C3%A9%20transnational

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Criminología

delincuencia organizada transnacional 1, fiche 67, Espagnol, delincuencia%20organizada%20transnacional
correct, nom féminin

crimen organizado transnacional 2, fiche 67, Espagnol, crimen%20organizado%20transnacional
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

[...] podemos afirmar que la delincuencia organizada transnacional es el resultado de la evolución de la delincuencia tradicional a la actual delincuencia internacional como consecuencia del proceso de globalización de la sociedad producido en la última parte del siglo XX. 3, fiche 67, Espagnol, - delincuencia%20organizada%20transnacional

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2009-09-08

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Criminology

National Coordinating Committee on Organized Crime 1, fiche 68, Anglais, National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The National Coordinating Committee on Organized Crime, made up of federal, provincial and territorial representatives, plays a critical role in this fight. The committee determines national policy priorities and assesses emerging concerns in the area of organized crime. 2, fiche 68, Anglais, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Following a recommendation made at the National Forum on Organized Crime, the National Coordinating Committee on Organized Crime was created in 1997. 3, fiche 68, Anglais, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

National Co-ordinating Committee on Organized Crime

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Criminologie

Comité national de coordination sur le crime organisé 1, fiche 68, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le Comité national de coordination sur le crime organisé, qui réunit des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, joue un rôle primordial dans la lutte contre le crime organisé. Il aide à déterminer les priorités nationales et à évaluer les questions qui se font jour en matière de crime organisé. 2, fiche 68, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

À la suite d'une recommandation formulée au Forum national sur le crime organisé, le Comité national de coordination sur le crime organisé a été créé en 1997. 3, fiche 68, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Criminología

Comité Nacional de Coordinación sobre Delincuencia Organizada 1, fiche 68, Espagnol, Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

En algunos organismos internacionales como la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) también se utiliza el término delincuencia organizada. 2, fiche 68, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Delincuencia%20Organizada

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Criminology

organized crime income 1, fiche 69, Anglais, organized%20crime%20income
correct

organized crime money 2, fiche 69, Anglais, organized%20crime%20%20money
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Most organized crime income comes from narcotics distribution, illegal weapons deals, loan sharking and prostitution. 3, fiche 69, Anglais, - organized%20crime%20income

Record number: 69, Textual support number: 2 CONT

Laundering billions of dollars in organized crime money worsens national debt problems because the large sums of money are then lost as tax revenue to that country's government. 4, fiche 69, Anglais, - organized%20crime%20income

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Criminologie

revenu du crime organisé 1, fiche 69, Français, revenu%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Mondialement, le trafic de personnes et le passage de migrants clandestins constituent la troisième plus importante source de revenu du crime organisé, après le trafic des drogues et des armes. 2, fiche 69, Français, - revenu%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 69, Espagnol

Fiche 69, Campo(s) temático(s)

Criminología

ingreso de la delincuencia organizada 1, fiche 69, Espagnol, ingreso%20de%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom masculin

ingreso del crimen organizado 2, fiche 69, Espagnol, ingreso%20del%20crimen%20organizado
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

ingreso de la delincuencia organizada; ingreso del crimen organizado: Términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 69, Espagnol, - ingreso%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Criminology

victim of organized crime 1, fiche 70, Anglais, victim%20of%20organized%20crime
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Second narco-execution of the year. ... State police believe he was a victim of organized crime. His body was riddled by 5 nine-mm. bullets. 2, fiche 70, Anglais, - victim%20of%20organized%20crime

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Criminologie

victime du crime organisé 1, fiche 70, Français, victime%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

De récentes saisies de médicaments d'ordonnance et de produits ménagers contrefaits et potentiellement dangereux prouvent que chaque Canadien peut être victime du crime organisé. 2, fiche 70, Français, - victime%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Criminología

víctima de la delincuencia organizada 1, fiche 70, Espagnol, v%C3%ADctima%20de%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

víctima del crimen organizado 2, fiche 70, Espagnol, v%C3%ADctima%20del%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Criminology

organized criminal 1, fiche 71, Anglais, organized%20criminal
correct

organized crime member 2, fiche 71, Anglais, organized%20crime%20%20member
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Given the "making money" motivation behind organized crime operations, it seems only logical that divesting organized criminals of their ill-gotten proceeds is not only rational but a moral imperative. It is also hoped that this legislative and enforcement strategy serves as a general deterrent to organized criminals. 3, fiche 71, Anglais, - organized%20criminal

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

Approximately five organized crime members have been identified as having current involvement in the video poker business but have, thus far, managed to insulate themselves from arrests and prosecutions. 4, fiche 71, Anglais, - organized%20criminal

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

organised criminal
organised crime member

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Criminologie

criminel organisé 1, fiche 71, Français, criminel%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

membre du crime organisé 2, fiche 71, Français, membre%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

De même, en analysant les meurtres de Joseph Vacher et en les comparant avec les portraits-robots psychologiques des «serial killers» réalisés par le FBI, on peut constater que Vacher était un tueur en série «désorganisé» : selon le Behavorial Science Unit, le criminel organisé planifie ses crimes, amène ses victimes sur le lieu du crime et tente souvent de cacher les corps de ses victimes. 3, fiche 71, Français, - criminel%20organis%C3%A9

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

La Section d'appel a reconnu qu'il n'était peut-être pas un membre du crime organisé au sens juridique mais qu'il avait pris part à des activités criminelles d'envergure sur le plan international. 4, fiche 71, Français, - criminel%20organis%C3%A9

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Criminología

miembro del crimen organizado 1, fiche 71, Espagnol, miembro%20del%20crimen%20organizado
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

El miembro prototípico del crimen organizado [...] sería un empresario racional que actúa de manera independiente, pero en el mundo de la ilegalidad sólo hasta el punto en el que las ganancias obtenidas sean superiores a las de sus homónimas legales. Maximiza sus beneficios no comportándose conforme a las normas emanadas de un mando centralizado sino interactuando continuamente con otros actores dentro y fuera de la legalidad, creando y concluyendo multitud de asociaciones superpuestas sobre bases temporales más o menos prolongadas y empresas ilegales informales. 1, fiche 71, Espagnol, - miembro%20del%20crimen%20organizado

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Social Problems
Criminology

organized violence 1, fiche 72, Anglais, organized%20violence
correct

organized crime violence 2, fiche 72, Anglais, organized%20crime%20%20violence
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The goal of the meeting, held in Pretoria, was to broaden understanding of the links between a vast range of issues regarding youth involved in organized violence, from participation in war and armed conflict (including military and para-military groups) to forms of urban violence in gangs, protection rackets and street children organized around violent acts. 3, fiche 72, Anglais, - organized%20violence

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

Canadians are also seeing first-hand the problem of organized crime violence. In Quebec, for example, biker gangs have been tied to dozens of bombings and relating violence. 4, fiche 72, Anglais, - organized%20violence

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

organised violence
organised crime violence

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Criminologie

violence organisée 1, fiche 72, Français, violence%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin

violence du crime organisé 2, fiche 72, Français, violence%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Violence organisée englobe «torture ... autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants» comme dans l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies. La violence organisée englobe l'emprisonnement sans procès, les exécutions simulées, la prise d'otage, les disparitions ou toutes autres formes de privations violentes de liberté. 3, fiche 72, Français, - violence%20organis%C3%A9e

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

La violence des gangs: la violence du crime organisé et des gangs dans la collectivité a conduit certaines autorités nationales à adopter des mesures très répressives contre les jeunes appartenant à des gangs. 4, fiche 72, Français, - violence%20organis%C3%A9e

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Problemas sociales
Criminología

violencia organizada 1, fiche 72, Espagnol, violencia%20organizada
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Las tendencias en los indicadores y escenarios de violencia junto con los patrones y proporciones de la participación de los actores organizados (guerrillas, paramilitares y narcotraficantes bajo un doble interés: cultivos ilícitos e inversiones en tierras) entre 1987-1997 han permitido identificar y caracterizar dichas configuraciones y dinámicas de la violencia organizada en Colombia. 1, fiche 72, Espagnol, - violencia%20organizada

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Police
Criminology

organized crime police work 1, fiche 73, Anglais, organized%20crime%20police%20work
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The 3 issues that I shall offer as evidence of the crises are: changing and tightening linkages between the police and the media - i.e. the dressing up and packaging of organized crime police work in place of quiet/invisible efficiency. 2, fiche 73, Anglais, - organized%20crime%20police%20work

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Police
Criminologie

travail policier contre le crime organisé 1, fiche 73, Français, travail%20policier%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

[...] le travail policier contre le crime organisé a amené derrière les barreaux 251 motards, uniquement depuis juillet 2003. 1, fiche 73, Français, - travail%20policier%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Policía
Criminología

labor policial contra la delincuencia organizada 1, fiche 73, Espagnol, labor%20policial%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
proposition, nom féminin

labor policial contra el crimen organizado 1, fiche 73, Espagnol, labor%20policial%20contra%20el%20crimen%20organizado
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Criminology

National Agenda to Combat Organized Crime 1, fiche 74, Anglais, National%20Agenda%20to%20Combat%20Organized%20Crime
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

In September 2000, the Federal, Provincial and Territorial Ministers responsible for Justice adopted the National Agenda to Combat Organized Crime ... which identified certain priorities in fighting organized crime and promoted a collaborative approach. 2, fiche 74, Anglais, - National%20Agenda%20to%20Combat%20Organized%20Crime

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Criminologie

Programme national de lutte contre le crime organisé 1, fiche 74, Français, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de lutte contre le crime organisé a été adopté en 2000 en prenant appui sur la Déclaration conjointe sur le crime organisé signée en 1998 par les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux (FTP) responsables de la justice. 2, fiche 74, Français, - Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales canadienses
Criminología

Programa Nacional de Lucha contra la Delincuencia Organizada 1, fiche 74, Espagnol, Programa%20Nacional%20de%20Lucha%20contra%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom masculin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Criminology

organized crime intelligence 1, fiche 75, Anglais, organized%20crime%20intelligence
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

CISA continues to be the central clearinghouse for organized crime intelligence in Alberta, with intelligence being received and disseminated both electronically, and by hardcopy report. ACIIS II has been the national electronic intelligence system in which much of the organized crime intelligence has been stored. 2, fiche 75, Anglais, - organized%20crime%20intelligence

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

organised crime intelligence

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Criminologie

renseignement sur le crime organisé 1, fiche 75, Français, renseignement%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Le renseignement sur le crime organisé concerne en grande partie l'exécution de la loi et un large éventail d'activités touchant la criminalité. 2, fiche 75, Français, - renseignement%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Criminología

inteligencia sobre el crimen organizado 1, fiche 75, Espagnol, inteligencia%20sobre%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

La actividad de inteligencia criminal buscará satisfacer las necesidades de información exigidas por la actividad de policía preventiva, represiva y judicial. Así mismo, estará destinada a la búsqueda de información, al análisis y a la difusión de inteligencia sobre el crimen organizado [...] 1, fiche 75, Espagnol, - inteligencia%20sobre%20el%20crimen%20organizado

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Colloquium Titles
Criminology

National Forum on Organized Crime 1, fiche 76, Anglais, National%20Forum%20on%20Organized%20Crime
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

In September 1996, Solicitor General Canada and Justice Canada organized a National Forum on Organized Crime, bringing the police, federal and provincial governments, the private sector, the legal community, and academics together. At that time, it was clear that Canada needed a more coordinated approach to fight organized crime, and participants recommended more national coordination in areas like money laundering, cross-border controls, and criminal intelligence and law enforcement. 2, fiche 76, Anglais, - National%20Forum%20on%20Organized%20Crime

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Organized Crime Forum

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de colloques
Criminologie

Forum national sur le crime organisé 1, fiche 76, Français, Forum%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

En septembre 1996, le ministère du Solliciteur général et le ministère de la Justice du Canada ont organisé un forum national réunissant des représentants de la police, des gouvernements fédéral et provinciaux, du secteur privé, des milieux juridique et universitaire. À ce moment-là, il a été clairement établi que le Canada avait besoin d'une stratégie plus coordonnée de lutte contre le crime organisé. Les participants se sont entendus sur la nécessité d'une structure de coordination nationale dans les secteurs tels que le blanchiment d'argent, le contrôle des mouvements transfrontaliers, les renseignements de nature criminelle et l'application de la loi. 2, fiche 76, Français, - Forum%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Forum sur le crime organisé

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Títulos de coloquios
Criminología

Foro Nacional sobre la Delincuencia Organizada 1, fiche 76, Espagnol, Foro%20Nacional%20sobre%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom masculin, Canada

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Police
Criminology

organized crime task force 1, fiche 77, Anglais, organized%20crime%20task%20force
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Organized Crime Task Force - A senior Crown has been assigned to work with the Joint Forces Organized Crime Task Force to assist with gangs and organized crime cases. 2, fiche 77, Anglais, - organized%20crime%20task%20force

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

organised crime task force

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Police
Criminologie

unité de lutte contre le crime organisé 1, fiche 77, Français, unit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Notre unité de lutte contre le crime organisé, formée en 2003, permet une meilleure coordination entre les organismes d'exécution de la loi et les ministères/organismes fédéraux et provinciaux afin de lutter contre le crime organisé. 2, fiche 77, Français, - unit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Policía
Criminología

grupo de trabajo contra la delincuencia organizada 1, fiche 77, Espagnol, grupo%20de%20trabajo%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin

grupo de trabajo contra el crimen organizado 2, fiche 77, Espagnol, grupo%20de%20trabajo%20contra%20el%20crimen%20organizado
nom masculin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Criminology

organized crime expert 1, fiche 78, Anglais, organized%20crime%20expert
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

For the most part, biker gangs like to operate under the radar. And that's why at least one organized crime expert believes the dreaded motorcycle wars that plagued Quebec aren't likely to happen here. 2, fiche 78, Anglais, - organized%20crime%20expert

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

organised crime expert

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Criminologie

spécialiste du crime organisé 1, fiche 78, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Selon les spécialistes du crime organisé, le meurtre ne porte pas la signature de la mafia. C'est trop grossier. Par ailleurs, le règlement de comptes interne semble peu plausible. 2, fiche 78, Français, - sp%C3%A9cialiste%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Criminología

especialista en delincuencia organizada 1, fiche 78, Espagnol, especialista%20en%20delincuencia%20organizada
correct, genre commun

especialista en crimen organizado 2, fiche 78, Espagnol, especialista%20en%20crimen%20organizado
correct, genre commun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

El especialista en delincuencia organizada sostuvo que mientras la prevención no sea operativa; es decir, de que haya una política de abajo hacia arriba, donde el dinamismo comience desde las bases operativas de la sociedad civil, la delincuencia en México no se va a reducir. 1, fiche 78, Espagnol, - especialista%20en%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Criminology

organized crime syndicate 1, fiche 79, Anglais, organized%20crime%20syndicate
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

While the organized crime syndicate is certainly the largest and best known organized crime element, it is by no means the only one. There are local organizations throughout the nation that would certainly fall within the definition of organized crime. 2, fiche 79, Anglais, - organized%20crime%20syndicate

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

organized-crime syndicate
organised crime syndicate
organised-crime syndicate

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Criminologie

syndicat du crime organisé 1, fiche 79, Français, syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

La différence entre une mafia et un syndicat du crime organisé, selon les criminologues, réside dans les critères arrêtés par les parrains pour intégrer leur clan. Un cercle fermé et très restreint. N'y entre pas qui veut. 2, fiche 79, Français, - syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Criminología

agrupación de la delincuencia organizada 1, fiche 79, Espagnol, agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposition, nom féminin

agrupación del crimen organizado 2, fiche 79, Espagnol, agrupaci%C3%B3n%20del%20crimen%20organizado
nom féminin
sindicato de la delincuencia organizada 3, fiche 79, Espagnol, sindicato%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin
sindicato del crimen organizado 4, fiche 79, Espagnol, sindicato%20del%20crimen%20organizado
nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

La PGR [Procuraduría General de la República] estimó que estos falsificadores enviaron alrededor de cinco millones de dólares al mercado negro del territorio estadounidense [...]. Marmolejo corroboró que desde hace dos años se venía trabajando conjuntamente con el Servicio Secreto en el plan para desmantelar a esta agrupación del crimen organizado. 2, fiche 79, Espagnol, - agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Criminology

organized crime structure 1, fiche 80, Anglais, organized%20crime%20structure
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The organized crime structure changes quickly in Canada, and usually exist for some years before it is detected in cities or locations; therefore, there are undoubtedly other groups that have not yet been identified. 2, fiche 80, Anglais, - organized%20crime%20structure

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

organised crime structure
organized-crime structure

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Criminologie

structure du crime organisé 1, fiche 80, Français, structure%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

structure des organisations criminelles 2, fiche 80, Français, structure%20des%20organisations%20criminelles
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

La structure du crime organisé est hiérarchisée et l'exclusivité des membres y est très importante. On retrouve une division spécifique et un code de conduite sévère. 3, fiche 80, Français, - structure%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

Le trafic des drogues continue d'être une des activités importantes de la criminalité organisée. Ses modalités reflètent le nouveau type de structure des organisations criminelles: il est d'une part beaucoup plus décentralisé et d'autre part délocalisé sur le territoire de pays de plus en plus lointain [...] 4, fiche 80, Français, - structure%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Criminología

estructura de la delincuencia organizada 1, fiche 80, Espagnol, estructura%20de%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin

estructura del crimen organizado 2, fiche 80, Espagnol, estructura%20del%20crimen%20organizado
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Cressey describió la estructura del crimen organizado como si se tratase de una organización burocrática, al tipo de una empresa, con una jerarquía rígida, un código de conducta que abarca a todos sus miembros y, sobre todo, que funciona como una sociedad secreta. 2, fiche 80, Espagnol, - estructura%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Criminology

organized crime partnership 1, fiche 81, Anglais, organized%20crime%20partnership
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The common U.S.-Mexico border alone causes a tremendous increase in the American drug problem: 60-70% of cocaine in the U.S. enters at this border through a Mexican-Columbian organized crime partnership. 2, fiche 81, Anglais, - organized%20crime%20partnership

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Criminologie

association du crime organisé 1, fiche 81, Français, association%20du%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Deuxièmement, l'association du crime organisé avec les jeunes amène le public à croire à tort, sous l'influence des médias et du ouï-dire, que la violence des bandes de jeunes est endémique. 1, fiche 81, Français, - association%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Criminología

asociación de la delincuencia organizada 1, fiche 81, Espagnol, asociaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom féminin

asociación del crimen organizado 2, fiche 81, Espagnol, asociaci%C3%B3n%20del%20crimen%20organizado
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

[...] algunas de las 200 células -principalmente de los grupos Mara 18 y Mara Salvatrucha- se han convertido en parte de las asociaciones de la delincuencia organizada. 1, fiche 81, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

La Camorra, localizada en el área de Nápoles, es una de las cuatro asociaciones del crimen organizado que operan en Italia. 2, fiche 81, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Criminology

organized crime case 1, fiche 82, Anglais, organized%20crime%20case
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

In every organized crime case, the goal is to convict the highest levels of a crime organization. 2, fiche 82, Anglais, - organized%20crime%20case

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

organised crime case

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Criminologie

dossier du crime organisé 1, fiche 82, Français, dossier%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

dossier de criminalité organisée 2, fiche 82, Français, dossier%20de%20criminalit%C3%A9%20organis%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

[...] le renversement du fardeau de la preuve a été très bénéfique pour toute la société. Cela a été mis en avant par le Bloc québécois, après une recherche très approfondie et un constat d'échec quant à la présomption d'innocence dans le dossier du crime organisé. 3, fiche 82, Français, - dossier%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

Le plus grand projet concerne l'élaboration de la définition de «dossier de criminalité organisée du SFP [service fédéral des poursuites]», ce qui permettra la surveillance et l'établissement de rapports exacts à l'échelle nationale des dossiers de criminalité organisée que traite le SFP. 4, fiche 82, Français, - dossier%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Criminología

caso de delincuencia organizada 1, fiche 82, Espagnol, caso%20de%20delincuencia%20organizada
correct, nom masculin

caso de crimen organizado 2, fiche 82, Espagnol, caso%20de%20crimen%20organizado
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Cuando, con el transcurso del tiempo, la delincuencia "común" llega a tal extremo de "evolución" o "perfeccionamiento"; cuando rebasa los límites de control gubernamental; cuando establece líneas especiales de operación basadas en un sistema complejo, tipo empresarial, bien estructurado en su comisión; cuando persigue a través de determinadas acciones violentas la búsqueda del poder, ya sea político, económico o social, es cuando podemos decir, sin lugar a dudas, que estamos frente a un caso de delincuencia organizada. 1, fiche 82, Espagnol, - caso%20de%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Criminology

organized criminal element 1, fiche 83, Anglais, organized%20criminal%20element
correct

organized crime element 2, fiche 83, Anglais, organized%20crime%20%20element
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

While the organized crime syndicate is certainly the largest and best known organized criminal element, it is by no means the only one. 3, fiche 83, Anglais, - organized%20criminal%20element

Record number: 83, Textual support number: 2 CONT

To address the organized crime element behind the proliferation of marijuana grow operations in Canada, the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] is establishing enforcement teams across the country to identify and dismantle these threats. 4, fiche 83, Anglais, - organized%20criminal%20element

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

organised criminal element
organised crime element

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Criminologie

élément criminel organisé 1, fiche 83, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20criminel%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

élément du crime organisé 2, fiche 83, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Autant les groupes traditionnels du crime organisé que d'autres éléments criminels organisés ont recours au blanchiment d'argent. 3, fiche 83, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20criminel%20organis%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 2 CONT

Dans le but de s'attaquer à l'élément du crime organisé derrière la prolifération des installations de production de marijuana au Canada, la GRC [Gendarmerie royale du Canada] est en train de créer dans tout le pays des équipes d'application de la loi dont le rôle sera de cerner et d'anéantir ces menaces. 4, fiche 83, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20criminel%20organis%C3%A9

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Criminología

elemento de la delincuencia organizada 1, fiche 83, Espagnol, elemento%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin

elemento del crimen organizado 2, fiche 83, Espagnol, elemento%20del%20crimen%20organizado
nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

[...] las fuerzas de seguridad de Suecia han descubierto que la ley sobre prostitución las beneficia para el manejo de todos los crímenes sexuales, en particular porque las habilita para erradicar ese elemento del crimen organizado. 2, fiche 83, Espagnol, - elemento%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Criminology

organized crime figure 1, fiche 84, Anglais, organized%20crime%20figure
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Schelling [an American economist] stressed another role for the traditional organized crime group - the implications of which went relatively unnoticed at the time. He stressed that, what really distinguished the organized crime figure from other criminals was his capacity to extort - sometimes from vulnerable legal businesses like restaurants, but even more so from illegal businesses who could not avail themselves of the protection of the law. 2, fiche 84, Anglais, - organized%20crime%20figure

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

organised crime figure

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Criminologie

acteur du crime organisé 1, fiche 84, Français, acteur%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Un apport théorique plus approfondi aurait probablement permis l'élaboration d'hypothèses plus spécifiques permettant de distinguer mieux l'acteur du crime organisé (mafieux, criminel de guerre par exemple) et l'auteur d'un attentat suicide. 2, fiche 84, Français, - acteur%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Criminología

figura de la delincuencia organizada 1, fiche 84, Espagnol, figura%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposition, nom féminin

figura del crimen organizado 2, fiche 84, Espagnol, figura%20del%20crimen%20organizado
nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Las cuentas que están siendo investigadas en el Bank of New York fueron vinculadas al hombre que fuentes occidentales catalogan como la mayor figura del crimen organizado ruso [...] 2, fiche 84, Espagnol, - figura%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2009-06-16

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Criminology

organized crime paradigm 1, fiche 85, Anglais, organized%20crime%20paradigm
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

... there has been virtually no in-depth research into specific forms of deviance which might be defined within organized crime categories, or coherent analysis of activities such as smuggling within an organized crime paradigm. 2, fiche 85, Anglais, - organized%20crime%20paradigm

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Criminologie

paradigme du crime organisé 1, fiche 85, Français, paradigme%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

[...] pratiquement aucune recherche n'a été faite en profondeur soit sur des formes particulières de déviance qui pourrait être assignées à la catégorie du crime organisé, ni aucune analyse cohérente des activités comme la contrebande dans le paradigme du crime organisé. 2, fiche 85, Français, - paradigme%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Criminología

paradigma de la delincuencia organizada 1, fiche 85, Espagnol, paradigma%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposition, nom masculin

paradigma del crimen organizado 2, fiche 85, Espagnol, paradigma%20del%20crimen%20organizado
nom masculin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2008-11-14

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Police

organized crime investigation 1, fiche 86, Anglais, organized%20crime%20investigation

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Police

enquête liée au crime organisé 1, fiche 86, Français, enqu%C3%AAte%20li%C3%A9e%20au%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2008-06-23

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Conference Titles
Criminology

Annual International Asian Organized Crime Conference 1, fiche 87, Anglais, Annual%20International%20Asian%20Organized%20Crime%20Conference
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de conférences
Criminologie

Conférence annuelle internationale sur le crime organisé asiatique 1, fiche 87, Français, Conf%C3%A9rence%20annuelle%20internationale%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20asiatique
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

La vingtième de ces conférences a eu lieu à Toronto le 11 mai 1998. 1, fiche 87, Français, - Conf%C3%A9rence%20annuelle%20internationale%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20asiatique

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2007-07-26

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Criminology

Criminal Intelligence Service Quebec 1, fiche 88, Anglais, Criminal%20Intelligence%20Service%20Quebec
correct

CISQ 1, fiche 88, Anglais, CISQ
correct

Quebec Research Bureau on Organized Crime 2, fiche 88, Anglais, Quebec%20Research%20Bureau%20on%20Organized%20Crime
ancienne désignation, correct
- QRBOC 3, fiche 88, Anglais, QRBOC
  ancienne désignation, correct

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Quebec Bureau of Research on Organized Crime

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Criminologie

Service de renseignements criminels du Québec 1, fiche 88, Français, Service%20de%20renseignements%20criminels%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin

SRCQ 1, fiche 88, Français, SRCQ
correct, nom masculin

Bureau de recherches du Québec sur le crime organisé 2, fiche 88, Français, Bureau%20de%20recherches%20du%20Qu%C3%A9bec%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- BRQCO 3, fiche 88, Français, BRQCO
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2007-06-13

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Criminology

Organized Crime Policy and Coordination Division 1, fiche 89, Anglais, Organized%20Crime%20Policy%20and%20Coordination%20Division
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Public Safety and Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 89, Anglais, - Organized%20Crime%20Policy%20and%20Coordination%20Division

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Criminologie

Division des politiques et coordination du crime organisé 1, fiche 89, Français, Division%20des%20politiques%20et%20coordination%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Sécurité publique et Protection civile Canada. 1, fiche 89, Français, - Division%20des%20politiques%20et%20coordination%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2007-04-02

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law
Criminology

Senior Experts Group on Transnational Organized Crime 1, fiche 90, Anglais, Senior%20Experts%20Group%20on%20Transnational%20Organized%20Crime
correct

Lyon Group 1, fiche 90, Anglais, Lyon%20Group
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

... international working group dedicated to mobilizing the full resources and influence of G8 countries to combat the threat of transnational organized crime. 2, fiche 90, Anglais, - Senior%20Experts%20Group%20on%20Transnational%20Organized%20Crime

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Originated out of the 1995 Halifax Summit of the G7. 3, fiche 90, Anglais, - Senior%20Experts%20Group%20on%20Transnational%20Organized%20Crime

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Senior Experts Group on Organized Transnational Crime
Senior Experts on Transnational Organized Crime
Senior Experts on Organized Transnational Crime
Senior Experts Committee on Transnational Organized Crime
Senior Experts Committee on Organized Transnational Crime

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international
Criminologie

Groupe d'experts à haut niveau sur la criminalité transnationale organisée 1, fiche 90, Français, Groupe%20d%27experts%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, nom masculin

Groupe de Lyon 2, fiche 90, Français, Groupe%20de%20Lyon
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe de travail international déterminé à mobiliser toutes les ressources et l'influence des pays du G-8 pour lutter contre la menace que représente la criminalité transnationale organisée. 2, fiche 90, Français, - Groupe%20d%27experts%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe a été créé en 1995 suite au Sommet d'Halifax organisé par le G7. 3, fiche 90, Français, - Groupe%20d%27experts%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Comité d'experts à haut niveau sur la criminalité transnationale organisée

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2006-11-23

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Criminology

organized crime activity 1, fiche 91, Anglais, organized%20crime%20activity
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passsport Canada 2, fiche 91, Anglais, - organized%20crime%20activity

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Criminologie

activités criminelles organisées 1, fiche 91, Français, activit%C3%A9s%20criminelles%20organis%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 91, Français, - activit%C3%A9s%20criminelles%20organis%C3%A9es

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2004-12-08

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Reports
Criminology

Organized Crime Committee Report 1, fiche 92, Anglais, Organized%20Crime%20Committee%20Report
correct, Canada

Organized Crime Committee Annual Report 1, fiche 92, Anglais, Organized%20Crime%20Committee%20Annual%20Report
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Association of Chiefs of Police. 1, fiche 92, Anglais, - Organized%20Crime%20Committee%20Report

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

1994 edition had a supplement title: Smuggling Activities in Canada. 2, fiche 92, Anglais, - Organized%20Crime%20Committee%20Report

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Smuggling Activities in Canada

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de rapports
Criminologie

Rapport du Comité sur le crime organisé 1, fiche 92, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Association canadienne des chefs de police. 2, fiche 92, Français, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

L'édition de 1994 comportant un titre supplémentaire : Activités de contrebande au Canada. 2, fiche 92, Français, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Activités de contrebande au Canada

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2002-09-30

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Criminal Psychology

Naples Political Declaration and Global Plan of Action Against Organized Transnational Crime 1, fiche 93, Anglais, Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20Against%20Organized%20Transnational%20Crime
correct, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 1, fiche 93, Anglais, - Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Plan%20of%20Action%20Against%20Organized%20Transnational%20Crime

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Psychologie criminelle

Déclaration politique de Naples et Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée 1, fiche 93, Français, D%C3%A9claration%20politique%20de%20Naples%20et%20Plan%20mondial%20d%27action%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 1, fiche 93, Français, - D%C3%A9claration%20politique%20de%20Naples%20et%20Plan%20mondial%20d%27action%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Psicología criminal

Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada 1, fiche 93, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20de%20N%C3%A1poles%20contra%20la%20Delincuencia%20Transnacional%20Organizada
correct, nom féminin, international

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 93, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20de%20N%C3%A1poles%20contra%20la%20Delincuencia%20Transnacional%20Organizada

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2002-09-30

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Conference Titles
Criminology

World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime 1, fiche 94, Anglais, World%20Ministerial%20Conference%20on%20Organized%20Transnational%20Crime
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Held in Naples, Italy, October 24-26, 1984. 1, fiche 94, Anglais, - World%20Ministerial%20Conference%20on%20Organized%20Transnational%20Crime

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 94, Anglais, - World%20Ministerial%20Conference%20on%20Organized%20Transnational%20Crime

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de conférences
Criminologie

Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée 1, fiche 94, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20mondiale%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Elle s'est déroulée à Naples du 24 au 26 octobre 1984. 1, fiche 94, Français, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20mondiale%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 94, Français, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20mondiale%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Criminología

Conferencia Mundial de Ministros sobre delincuencia transnacional organizada 1, fiche 94, Espagnol, Conferencia%20Mundial%20de%20Ministros%20sobre%20delincuencia%20transnacional%20organizada
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

En Nápoles, del 24 al 26 de octubre de 1984. 2, fiche 94, Espagnol, - Conferencia%20Mundial%20de%20Ministros%20sobre%20delincuencia%20transnacional%20organizada

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 94, Espagnol, - Conferencia%20Mundial%20de%20Ministros%20sobre%20delincuencia%20transnacional%20organizada

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2002-09-16

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Citizenship and Immigration

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime 1, fiche 95, Anglais, Protocol%20against%20the%20Smuggling%20of%20Migrants%20by%20Land%2C%20Sea%20and%20Air%2C%20supplementing%20the%20United%20Nations%20Convention%20against%20Transnational%20Organized%20Crime
correct

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Protocol against the Smuggling of Migrants

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Citoyenneté et immigration

Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée 1, fiche 95, Français, Protocole%20contre%20le%20trafic%20illicite%20de%20migrants%20par%20terre%2C%20air%20et%20mer%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Protocole contre le trafic de migrants

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ciudadanía e inmigración

Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional 1, fiche 95, Espagnol, Protocolo%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20migrantes%20por%20tierra%2C%20mar%20y%20aire%2C%20que%20complementa%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20la%20Delincuencia%20Organizada%20Transnacional
correct, nom masculin

Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes 1, fiche 95, Espagnol, Protocolo%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20migrantes
correct, nom masculin

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2001-12-04

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Criminology
Security

Anti-organized Crime Division 1, fiche 96, Anglais, Anti%2Dorganized%20Crime%20Division
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General of Canada. 1, fiche 96, Anglais, - Anti%2Dorganized%20Crime%20Division

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

Anti Organized Crime Division

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Criminologie
Sécurité

Division de la lutte contre le crime organisé 1, fiche 96, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général du Canada. 1, fiche 96, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2001-11-27

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law

An Act to amend the Criminal Code(organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts 1, fiche 97, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28organized%20crime%20and%20law%20enforcement%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Bill C-24. As passed, June 13, 2001. 1, fiche 97, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28organized%20crime%20and%20law%20enforcement%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Organized Crime and Law Enforcement Act

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal

Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence 1, fiche 97, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28crime%20organis%C3%A9%20et%20application%20de%20la%20loi%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-24. Sanctionnée, 13 juin 2001. 1, fiche 97, Français, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28crime%20organis%C3%A9%20et%20application%20de%20la%20loi%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Loi sur le crime organisé et l'application de la loi

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2001-10-04

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Combatting Organized Crime 1, fiche 98, Anglais, Combatting%20Organized%20Crime
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Canada. Parliament. House of Commons. Sub-Committee on Organized Crime of the Standing Committee on Justice and Human Rights. Andy Scott, chair of the Standing Committee ; Paul DeVillers, chair of the Sub-Committee. Ottawa, Ontario: the Sub-Committee, 2000. 1, fiche 98, Anglais, - Combatting%20Organized%20Crime

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Lutter contre le crime organisé 1, fiche 98, Français, Lutter%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité sur le crime organisé du Comité permanent de la justice et des droits de la personne ; Andy Scott, président du Comité permanent ; Paul DeVillers, président du Sous-comité. Ottawa, Ontario : le Sous-comité, 2000. 1, fiche 98, Français, - Lutter%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2001-08-26

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Criminology

draft Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime 1, fiche 99, Anglais, draft%20Protocol%20to%20Prevent%2C%20Suppress%20and%20Punish%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children%2C%20supplementing%20the%20United%20Nations%20Convention%20against%20Transnational%20Organized%20Crime
international

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 99, Anglais, - draft%20Protocol%20to%20Prevent%2C%20Suppress%20and%20Punish%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children%2C%20supplementing%20the%20United%20Nations%20Convention%20against%20Transnational%20Organized%20Crime

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(draft)

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Criminologie

projet de Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir le trafic des femmes et des enfants 1, fiche 99, Français, projet%20de%20Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%2C%20r%C3%A9primer%20et%20punir%20le%20trafic%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
nom masculin, international

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 99, Français, - projet%20de%20Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%2C%20r%C3%A9primer%20et%20punir%20le%20trafic%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir le trafic des femmes et des enfants (projet de)

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Criminología

proyecto de Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de mujeres y niños, que complementa a la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional 1, fiche 99, Espagnol, proyecto%20de%20Protocolo%20para%20prevenir%2C%20reprimir%20y%20sancionar%20la%20trata%20de%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os%2C%20que%20complementa%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional
nom masculin, international

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 99, Espagnol, - proyecto%20de%20Protocolo%20para%20prevenir%2C%20reprimir%20y%20sancionar%20la%20trata%20de%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os%2C%20que%20complementa%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2001-08-26

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Criminology

draft international convention against transnational organized crime 1, fiche 100, Anglais, draft%20international%20convention%20against%20transnational%20organized%20crime
Europe

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Informal meeting on the question of the elaboration held in Palermo, Italy, 6-8 April, 1997. Commission on Human Rights resolution 1999/40. 1, fiche 100, Anglais, - draft%20international%20convention%20against%20transnational%20organized%20crime

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 100, Anglais, - draft%20international%20convention%20against%20transnational%20organized%20crime

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

international convention against transnational organized crime(draft)

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Criminologie

projet de convention internationale contre la criminalité organisée transnationale 1, fiche 100, Français, projet%20de%20convention%20internationale%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20organis%C3%A9e%20transnationale
nom masculin, Europe

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 100, Français, - projet%20de%20convention%20internationale%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20organis%C3%A9e%20transnationale

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

convention internationale contre la criminalité organisée transnationale (projet de)

Fiche 100, Espagnol

Fiche 100, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Criminología

proyecto de convención internacional contra la delincuencia organizada transnacional 1, fiche 100, Espagnol, proyecto%20de%20convenci%C3%B3n%20internacional%20contra%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional
nom masculin, Europe

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 100, Espagnol, - proyecto%20de%20convenci%C3%B3n%20internacional%20contra%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-08

TERMIUM Plus®

ORGANIZED CRIME [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®