TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECOND ENGINEER [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel second engineer 1, fiche 1, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20engineer
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien de navire de la Garde côtière 1, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de navire de la Garde côtière 1, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Coast Guard vessel second watchkeeping engineer 1, fiche 2, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20watchkeeping%20engineer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière 1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine second engineer-water transport 1, fiche 3, Anglais, marine%20second%20engineer%2Dwater%20transport
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien de marine - transport par voies navigables 1, fiche 3, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de marine - transport par voies navigables 1, fiche 3, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

factory freezer trawler second engineer 1, fiche 4, Anglais, factory%20freezer%20trawler%20second%20engineer
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien de chalutier - usine réfrigéré 1, fiche 4, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de chalutier - usine réfrigéré 1, fiche 4, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20chalutier%20%2D%20usine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

self-propelled drilling rig second engineer 1, fiche 5, Anglais, self%2Dpropelled%20drilling%20rig%20second%20engineer
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 5, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 5, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

second engineer 1, fiche 6, Anglais, second%20engineer
correct

second engineer-water transport 1, fiche 6, Anglais, second%20engineer%2Dwater%20transport
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième mécanicien 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, nom féminin
deuxième mécanicien - transport par voies navigables 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin
deuxième mécanicienne - transport par voies navigables 1, fiche 6, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-07-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship Maintenance

factory freezer trawler second engineer 1, fiche 7, Anglais, factory%20freezer%20trawler%20second%20engineer
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien des navires

deuxième mécanicien de chalutier-usine réfrigéré 1, fiche 7, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20chalutier%2Dusine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de chalutier-usine réfrigéré 1, fiche 7, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20chalutier%2Dusine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-06-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship Maintenance

marine second engineer 1, fiche 8, Anglais, marine%20second%20engineer
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien des navires

deuxième mécanicien de marine 1, fiche 8, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20marine
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de marine 1, fiche 8, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20marine
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-06-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship Maintenance
Coast Guard

Coast Guard vessel second engineer 1, fiche 9, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20engineer
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien des navires
Garde côtière

deuxième mécanicien de navire de la Garde côtière 1, fiche 9, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de navire de la Garde côtière 1, fiche 9, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-06-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship Maintenance

second engineer 1, fiche 10, Anglais, second%20engineer
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien des navires

deuxième mécanicien 1, fiche 10, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne 1, fiche 10, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-06-21

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship Maintenance
Coast Guard

Coast Guard vessel second watchkeeping engineer 1, fiche 11, Anglais, Coast%20Guard%20vessel%20second%20watchkeeping%20engineer
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien des navires
Garde côtière

deuxième mécanicien de quart de navire de la Garde côtière 1, fiche 11, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne de quart de navire de la Garde côtière 1, fiche 11, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20de%20quart%20de%20navire%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-06-21

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship Maintenance
Oil Drilling

self-propelled drilling rig second engineer 1, fiche 12, Anglais, self%2Dpropelled%20drilling%20rig%20second%20engineer
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien des navires
Forage des puits de pétrole

deuxième mécanicien d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 12, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicien%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom masculin

deuxième mécanicienne d'installation de forage autopropulsée 1, fiche 12, Français, deuxi%C3%A8me%20m%C3%A9canicienne%20d%27installation%20de%20forage%20autopropuls%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics

senior second engineer 1, fiche 13, Anglais, senior%20second%20engineer

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique

second mécanicien senior 1, fiche 13, Français, second%20m%C3%A9canicien%20senior
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sénior». 2, fiche 13, Français, - second%20m%C3%A9canicien%20senior

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 13, Français, - second%20m%C3%A9canicien%20senior

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-02-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ship Maintenance

Second Engineer Motorship Certificate 1, fiche 14, Anglais, Second%20Engineer%20Motorship%20Certificate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Fleet Training Toolbox, Issue 10 - October 1997, published by Marine Technical Support Services - Training Section (AWTM). 1, fiche 14, Anglais, - Second%20Engineer%20Motorship%20Certificate

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Entretien des navires

Brevet d'officier mécanicien en second de navire à moteur 1, fiche 14, Français, Brevet%20d%27officier%20m%C3%A9canicien%20en%20second%20de%20navire%20%C3%A0%20moteur
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-03-16

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Shipbuilding

second engineer 1, fiche 15, Anglais, second%20engineer
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Constructions navales

second mécanicien 1, fiche 15, Français, second%20m%C3%A9canicien
correct

second ingénieur mécanicien 1, fiche 15, Français, second%20ing%C3%A9nieur%20m%C3%A9canicien
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-06-08

TERMIUM Plus®

SECOND ENGINEER [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

Fiche 10, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®