TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE BEARING [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- truck side bearing housing
1, fiche 1, Anglais, truck%20side%20bearing%20housing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- truck side bearing guide 1, fiche 1, Anglais, truck%20side%20bearing%20%20guide
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cage de glissoir de traverse danseuse
1, fiche 1, Français, cage%20de%20glissoir%20de%20traverse%20danseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- truck side bearing and roller guide
1, fiche 2, Anglais, truck%20side%20bearing%20and%20roller%20guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- truck side bearing roller guide 1, fiche 2, Anglais, truck%20side%20bearing%20roller%20guide
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cage de galet de glissoir de traverse danseuse
1, fiche 2, Français, cage%20de%20galet%20de%20glissoir%20de%20traverse%20danseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- truck bolster side bearing roller
1, fiche 3, Anglais, truck%20bolster%20side%20bearing%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- truck side bearing roller 1, fiche 3, Anglais, truck%20side%20bearing%20%20roller
correct
- side bearing roller 2, fiche 3, Anglais, side%20bearing%20%20roller
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galet de glissoir de traverse danseuse
1, fiche 3, Français, galet%20de%20glissoir%20de%20traverse%20danseuse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- galet du glissoir 2, fiche 3, Français, galet%20du%20glissoir
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- truck side bearing
1, fiche 4, Anglais, truck%20side%20bearing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glissoir de traverse danseuse
1, fiche 4, Français, glissoir%20de%20traverse%20danseuse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- glissoir 2, fiche 4, Français, glissoir
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bevelled side bearing 1, fiche 5, Anglais, bevelled%20side%20bearing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- beveled side bearing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- profilé pour glissoirs
1, fiche 5, Français, profil%C3%A9%20pour%20glissoirs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- body side bearing reinforcement
1, fiche 6, Anglais, body%20side%20bearing%20reinforcement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- body side bearing stiffener 1, fiche 6, Anglais, body%20side%20bearing%20%20stiffener
correct
- side bearing brace 1, fiche 6, Anglais, side%20bearing%20%20brace
correct
- side bearing reinforcement 1, fiche 6, Anglais, side%20bearing%20%20reinforcement
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parts of the gondola car, of the box car, or the covered hopper car and of the all-purpose flat car (wagon-tombereau, wagon couvert, wagon-trémie couvert et wagon plat polyvalent); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 6, Anglais, - body%20side%20bearing%20reinforcement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- renfort de glissoir de caisse
1, fiche 6, Français, renfort%20de%20glissoir%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- body side bearing stiffener
1, fiche 7, Anglais, body%20side%20bearing%20stiffener
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 7, Anglais, - body%20side%20bearing%20stiffener
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- renfort de frottoir de caisse
1, fiche 7, Français, renfort%20de%20frottoir%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- body side bearing
1, fiche 8, Anglais, body%20side%20bearing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Part of the box car, of the all-purpose flat car, of the covered hopper car and of the gondola car (see illustrations in CPAC-3). 2, fiche 8, Anglais, - body%20side%20bearing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- glissoir de caisse
1, fiche 8, Français, glissoir%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pièce du wagon couvert, du wagon plat polyvalent, du wagon-trémie couvert et du wagon-tombereau (voir illustrations dans CPAC-3). 2, fiche 8, Français, - glissoir%20de%20caisse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- body side bearing
1, fiche 9, Anglais, body%20side%20bearing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 9, Anglais, - body%20side%20bearing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- frottoir de caisse
1, fiche 9, Français, frottoir%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- body side bearing shim
1, fiche 10, Anglais, body%20side%20bearing%20shim
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Part of the box car (wagon couvert); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 10, Anglais, - body%20side%20bearing%20shim
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cale de glissoir de caisse
1, fiche 10, Français, cale%20de%20glissoir%20de%20caisse
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Transport of Goods
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- side bearing clearance
1, fiche 11, Anglais, side%20bearing%20clearance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The space provided between body and truck side bearings to permit free curvature of trucks. 1, fiche 11, Anglais, - side%20bearing%20clearance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Transport de marchandises
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dégagement des glissoirs
1, fiche 11, Français, d%C3%A9gagement%20des%20glissoirs
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Espace prévu entre la caisse et les glissoirs du bogie pour permettre l'engagement de celui-ci dans les courbes. 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9gagement%20des%20glissoirs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- side bearing brace 1, fiche 12, Anglais, side%20bearing%20brace
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- jambe de force du glissoir
1, fiche 12, Français, jambe%20de%20force%20du%20glissoir
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bolster side bearing 1, fiche 13, Anglais, bolster%20side%20bearing
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- glissoir 1, fiche 13, Français, glissoir
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- side of the rear bearing support 1, fiche 14, Anglais, side%20of%20the%20rear%20bearing%20support
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- côté palier arrière
1, fiche 14, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20palier%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
graissage 1, fiche 14, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20palier%20arri%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lateral bearing 1, fiche 15, Anglais, lateral%20bearing
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- side bearing 1, fiche 15, Anglais, side%20bearing
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The rear-axle drive gear set [includes] the ring gear, mounted on the differential case, held in position by the lateral bearing in the rear-axle carrier, and the driving pinion. 1, fiche 15, Anglais, - lateral%20bearing
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- palier latéral
1, fiche 15, Français, palier%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :