TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SPRING [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Glaciology

spring breakup 1, fiche 1, Anglais, spring%20breakup
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the eternal pattern of spring breakup, flooding and erosion; of late summer low water levels and deposition; and of relatively stable ice cover during the winter, persists. 2, fiche 1, Anglais, - spring%20breakup

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Glaciologie

débâcle printanière 1, fiche 1, Français, d%C3%A9b%C3%A2cle%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le cycle éternel de la débâcle printanière, des inondations et de l'érosion, des bas niveaux d'eau et des dépôts de la fin de l'été, et de la couche de glace relativement stable pendant l'hiver, persiste. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle%20printani%C3%A8re

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía
Glaciología

deshielo primaveral 1, fiche 1, Espagnol, deshielo%20primaveral
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se explica la importancia que tiene el agua del deshielo primaveral para las reservas hídricas de cara a los meses de verano, en que escasean las precipitaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - deshielo%20primaveral

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 2

Avena fatua

latin

common wild oats 1, fiche 2, Anglais, common%20wild%20oats
correct, pluriel

spring wild oat 2, fiche 2, Anglais, spring%20wild%20oat
correct
wild oats 2, fiche 2, Anglais, wild%20oats
correct, pluriel
wild oat 3, fiche 2, Anglais, wild%20oat
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 4, fiche 2, Anglais, - common%20wild%20oats

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wild oats: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 2, Anglais, - common%20wild%20oats

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

Avena fatua

latin

avoine du Nord 1, fiche 2, Français, avoine%20du%20Nord
correct, nom féminin

folle avoine 2, fiche 2, Français, folle%20avoine
correct, voir observation, nom féminin
avoine folle 2, fiche 2, Français, avoine%20folle
correct, nom féminin
avoine sauvage 2, fiche 2, Français, avoine%20sauvage
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 2, Français, - avoine%20du%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

folle avoine : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Zizania palustris et Zizania aquatica. 4, fiche 2, Français, - avoine%20du%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

folle avoine : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 2, Français, - avoine%20du%20Nord

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Climatology

reverse spring 1, fiche 3, Anglais, reverse%20spring
correct

backward spring 2, fiche 3, Anglais, backward%20spring
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A spring beginning with uncharacteristically warm and sunny weather, followed by unseasonably cold weather. 3, fiche 3, Anglais, - reverse%20spring

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Climatologie

printemps inversé 1, fiche 3, Français, printemps%20invers%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Climatología

primavera invertida 1, fiche 3, Espagnol, primavera%20invertida
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-01-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clock hairspring maker 1, fiche 4, Anglais, clock%20hairspring%20maker
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

clock hair spring maker
clock hair-spring maker

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de spiraux d'horloge 1, fiche 4, Français, fabricant%20de%20spiraux%20d%27horloge
correct, nom masculin

fabricante de spiraux d'horloge 1, fiche 4, Français, fabricante%20de%20spiraux%20d%27horloge
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-12-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Skiing and Snowboarding

spring snow 1, fiche 5, Anglais, spring%20snow
correct, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spring snow changes throughout the day, depending on the sun and rising temperatures. 2, fiche 5, Anglais, - spring%20snow

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spring snow: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, fiche 5, Anglais, - spring%20snow

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Ski et surf des neiges

neige de printemps 1, fiche 5, Français, neige%20de%20printemps
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La neige de printemps se transforme au fil de la journée, en fonction du soleil et des températures qui grimpent. 2, fiche 5, Français, - neige%20de%20printemps

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

neige de printemps : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, fiche 5, Français, - neige%20de%20printemps

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Climatology

Arctic spring 1, fiche 6, Anglais, Arctic%20spring
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Meteorological conditions in Arctic spring, during and after polar sunrise, reflect a transition between winter and summer conditions. 2, fiche 6, Anglais, - Arctic%20spring

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Climatologie

printemps arctique 1, fiche 6, Français, printemps%20arctique
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Période de l'année, correspondant au printemps au-dessus de l'Arctique, qui commence en mars et qui finit en juin. 2, fiche 6, Français, - printemps%20arctique

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Climatología

primavera ártica 1, fiche 6, Espagnol, primavera%20%C3%A1rtica
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Debido a fenómenos como la amplificación ártica, la primavera ártica llega antes, el mar se está quedando sin hielo en verano, los otoños se retrasan y el invierno es cada vez más suave. 1, fiche 6, Espagnol, - primavera%20%C3%A1rtica

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-06-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Western Soft White Spring 1, fiche 7, Anglais, Canada%20Western%20Soft%20White%20Spring
correct

CWSWS 2, fiche 7, Anglais, CWSWS
correct

Canada Western Soft White Spring Wheat 3, fiche 7, Anglais, Canada%20Western%20Soft%20White%20Spring%20Wheat
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canada Western Soft White Spring (CWSWS). Characteristics: soft white spring wheat; low protein content; 3 milling grades. End uses : cookies, cakes, pastry, flat breads, noodles, steamed breads, chapatis. 4, fiche 7, Anglais, - Canada%20Western%20Soft%20White%20Spring

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A Western Canada wheat class. 5, fiche 7, Anglais, - Canada%20Western%20Soft%20White%20Spring

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé tendre blanc de printemps de l'Ouest canadien 1, fiche 7, Français, Bl%C3%A9%20tendre%20blanc%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien
correct, nom masculin

CWSWS 2, fiche 7, Français, CWSWS
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Blé tendre blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWSWS). Caractéristiques : blé tendre blanc de printemps; faible teneur en protéines; trios grades meuniers. Utilisations finales : biscuits, gâteaux, pâtisseries, pains plats, nouilles, pains cuits à la vapeur, chapatis. 3, fiche 7, Français, - Bl%C3%A9%20tendre%20blanc%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé de l'Ouest canadien. 4, fiche 7, Français, - Bl%C3%A9%20tendre%20blanc%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales
Reglamentación y normalización (Alimentación)

trigo blanco blando tremés tipo Canadá Western 1, fiche 7, Espagnol, trigo%20blanco%20blando%20trem%C3%A9s%20tipo%20Canad%C3%A1%20Western
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-06-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Western Hard White Spring 1, fiche 8, Anglais, Canada%20Western%20Hard%20White%20Spring
correct

CWHWS 2, fiche 8, Anglais, CWHWS
correct

Canada Western Hard White Spring Wheat 3, fiche 8, Anglais, Canada%20Western%20Hard%20White%20Spring%20Wheat
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Canada Western Hard White Spring (CWHWS). Characteristics: hard white spring wheat; superior milling quality producing flour with excellent colour; 3 milling grades. End uses: bread and noodle production. 1, fiche 8, Anglais, - Canada%20Western%20Hard%20White%20Spring

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A Western Canada wheat class. 4, fiche 8, Anglais, - Canada%20Western%20Hard%20White%20Spring

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé de force blanc de printemps de l'Ouest canadien 1, fiche 8, Français, Bl%C3%A9%20de%20force%20blanc%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien
correct, nom masculin

CWHWS 1, fiche 8, Français, CWHWS
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Blé de force blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWHWS). Caractéristiques : blé de force blanc de printemps; qualité meunière supérieure, donnant une farine de couleur excellente; trois grades meuniers. Utilisations finales : fabrication de pains et de nouilles. 2, fiche 8, Français, - Bl%C3%A9%20de%20force%20blanc%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé de l'Ouest canadien. 3, fiche 8, Français, - Bl%C3%A9%20de%20force%20blanc%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-06-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Prairie Spring Red 1, fiche 9, Anglais, Canada%20Prairie%20Spring%20Red
correct

CPSR 1, fiche 9, Anglais, CPSR
correct

Canada Prairie Spring Red Wheat 2, fiche 9, Anglais, Canada%20Prairie%20Spring%20Red%20Wheat
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Canada Prairie Spring Red (CPSR). Characteristics: red spring wheat; medium hard kernels; medium dough strength; 2 milling grades. End uses: hearth breads, flat breads, steamed breads, noodles. 3, fiche 9, Anglais, - Canada%20Prairie%20Spring%20Red

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A Canada wheat class. 4, fiche 9, Anglais, - Canada%20Prairie%20Spring%20Red

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé roux de printemps Canada Prairie 1, fiche 9, Français, Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20Canada%20Prairie
correct, nom masculin

CPSR 1, fiche 9, Français, CPSR
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Blé roux de printemps Canada Prairie (CPSR). Caractéristiques : blé roux de printemps; dureté moyenne des grains; force moyenne de la pâte; deux grades meuniers. Utilisations finales : pains cuits sur la sole, pains plats, pains cuits à la vapeur, nouilles. 2, fiche 9, Français, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20Canada%20Prairie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé canadien. 3, fiche 9, Français, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20Canada%20Prairie

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-06-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Western Red Spring 1, fiche 10, Anglais, Canada%20Western%20Red%20Spring
correct

CWRS 2, fiche 10, Anglais, CWRS
correct

Canada Western Red Spring Wheat 3, fiche 10, Anglais, Canada%20Western%20Red%20Spring%20Wheat
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canada Western Red Spring (CWRS). Characteristics: hard red spring wheat; superior milling and baking quality; 3 milling grades; various guaranteed protein levels. End uses: high volume pan bread; alone or in blends with other wheat for hearth bread, steamed bread, noodles, flat bread, common wheat pasta. 4, fiche 10, Anglais, - Canada%20Western%20Red%20Spring

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Western Red Spring Wheat (CWRS) ... represents the largest field crop in Canada and is therefore an important domestic food source and export commodity. 5, fiche 10, Anglais, - Canada%20Western%20Red%20Spring

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A Western Canada wheat class. 6, fiche 10, Anglais, - Canada%20Western%20Red%20Spring

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé roux de printemps de l'Ouest canadien 1, fiche 10, Français, Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien
correct, nom masculin

CWRS 2, fiche 10, Français, CWRS
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS). Caractéristiques : blé de force roux de printemps; qualité meunière et boulangère supérieure; trois grades meuniers; diverses teneurs en protéines garanties. Utilisations finales : production de pain moulé de grand volume; utilisé seul ou en mélange avec d'autres blés pour la confection de pains cuits sur la sole ou à la vapeur, de nouilles, de pains plats et de pâtes alimentaires. 3, fiche 10, Français, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS) [...] constitue la plus importante récolte de grande culture au Canada et, de ce fait, il représente une source de nourriture essentielle au pays et un produit d'exportation important. 4, fiche 10, Français, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Classe de blé de l'Ouest canadien. 5, fiche 10, Français, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Ouest%20canadien

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales
Reglamentación y normalización (Alimentación)

trigo rojo de primavera del oeste de Canadá 1, fiche 10, Espagnol, trigo%20rojo%20de%20primavera%20del%20oeste%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-06-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Eastern Red Spring 1, fiche 11, Anglais, Canada%20Eastern%20Red%20Spring
correct

CERS 1, fiche 11, Anglais, CERS
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Canada Eastern Red Spring (CERS). Characteristics: hard red spring wheat; superior milling and baking quality; 3 milling grades. End uses: high volume pan bread; alone or in blends with other wheat for hearth bread, steamed bread, noodles, flat bread, common wheat pasta. 2, fiche 11, Anglais, - Canada%20Eastern%20Red%20Spring

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An Eastern Canada wheat class. 3, fiche 11, Anglais, - Canada%20Eastern%20Red%20Spring

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé roux de printemps de l'Est canadien 1, fiche 11, Français, Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Est%20canadien
correct, nom masculin

CERS 1, fiche 11, Français, CERS
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Blé roux de printemps de l'Est canadien (CERS). Caractéristiques : blé de force roux de printemps; qualité meunière et boulangère supérieure; trois grades meuniers. Utilisations finales : production de pain moulé de grand volume; utilisé seul ou en mélange avec d'autres blés pour la confection de pains cuits sur la sole ou à la vapeur, de nouilles, de pains plats et de pâtes alimentaires. 2, fiche 11, Français, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Est%20canadien

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé de l'Est canadien. 3, fiche 11, Français, - Bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps%20de%20l%27Est%20canadien

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-06-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Prairie Spring White 1, fiche 12, Anglais, Canada%20Prairie%20Spring%20White
correct

CPSW 1, fiche 12, Anglais, CPSW
correct

Canada Prairie Spring White Wheat 2, fiche 12, Anglais, Canada%20Prairie%20Spring%20White%20Wheat
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Canada Prairie Spring White (CPSW). Characteristics: white spring wheat; medium dough strength; 2 milling grades. End uses: flat breads, noodles, chapatis. 3, fiche 12, Anglais, - Canada%20Prairie%20Spring%20White

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A Canada wheat class. 4, fiche 12, Anglais, - Canada%20Prairie%20Spring%20White

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé blanc de printemps Canada Prairie 1, fiche 12, Français, Bl%C3%A9%20blanc%20de%20printemps%20Canada%20Prairie
correct, nom masculin

CPSW 1, fiche 12, Français, CPSW
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Blé blanc de printemps Canada Prairie (CPSW). Caractéristiques : blé blanc de printemps; force moyenne de la pâte; deux grades meuniers. Utilisations finales : pains plats, nouilles, chapatis. 2, fiche 12, Français, - Bl%C3%A9%20blanc%20de%20printemps%20Canada%20Prairie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé canadien. 3, fiche 12, Français, - Bl%C3%A9%20blanc%20de%20printemps%20Canada%20Prairie

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-05-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Climatology

Antarctic spring 1, fiche 13, Anglais, Antarctic%20spring
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Climatologie

printemps antarctique 1, fiche 13, Français, printemps%20antarctique
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Période de l'année, correspondant au printemps au-dessus de l'Antarctique, qui commence en septembre et qui finit en décembre. 2, fiche 13, Français, - printemps%20antarctique

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Climatología

primavera antártica 1, fiche 13, Espagnol, primavera%20ant%C3%A1rtica
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Los resultados han posibilitado conocer la evolución estacional del ozono superficial e identificar la existencia de estos episodios de disminución de ozono durante la primavera antártica. 1, fiche 13, Espagnol, - primavera%20ant%C3%A1rtica

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-05-08

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 14

Pterostichus vernalis

latin

spring harp ground beetle 1, fiche 14, Anglais, spring%20harp%20ground%20beetle
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 14, Anglais, - spring%20harp%20ground%20beetle

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

Pterostichus vernalis

latin

harpale printanier 1, fiche 14, Français, harpale%20printanier
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 14, Français, - harpale%20printanier

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring inserter-furniture manufacturing 1, fiche 15, Anglais, spring%20inserter%2Dfurniture%20manufacturing
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de ressorts - fabrication de meubles 1, fiche 15, Français, monteur%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom masculin

monteuse de ressorts - fabrication de meubles 1, fiche 15, Français, monteuse%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring installer 1, fiche 16, Anglais, spring%20installer
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de ressorts à lames 1, fiche 16, Français, poseur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames
correct, nom masculin

poseuse de ressorts à lames 1, fiche 16, Français, poseuse%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coil spring machine tender 1, fiche 17, Anglais, coil%20spring%20machine%20tender
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à fabriquer les ressorts hélicoïdaux 1, fiche 17, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à fabriquer les ressorts hélicoïdaux 1, fiche 17, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à fabriquer les ressorts à boudins 1, fiche 17, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts%20%C3%A0%20boudins
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à fabriquer les ressorts à boudins 1, fiche 17, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts%20%C3%A0%20boudins
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring machine set-up operator 1, fiche 18, Anglais, spring%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

spring making machine set up operator

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à fabriquer les ressorts 1, fiche 18, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine à fabriquer les ressorts 1, fiche 18, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts
correct, nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine à fabriquer les ressorts
régleuse opératrice de machine à fabriquer les ressorts

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring inspector 1, fiche 19, Anglais, spring%20inspector
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de ressorts 1, fiche 19, Français, contr%C3%B4leur%20de%20ressorts
correct, nom masculin

contrôleuse de ressorts 1, fiche 19, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20ressorts
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring machine operator 1, fiche 20, Anglais, spring%20machine%20operator
correct

spring-making machine operator 1, fiche 20, Anglais, spring%2Dmaking%20machine%20operator
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

spring making machine operator

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à fabriquer les ressorts 1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts
correct, nom masculin

opératrice de machine à fabriquer les ressorts 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pocketed spring machine tender 1, fiche 21, Anglais, pocketed%20spring%20machine%20tender
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à fabriquer les ressorts ensachés 1, fiche 21, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts%20ensach%C3%A9s
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à fabriquer les ressorts ensachés 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20ressorts%20ensach%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hot-wound spring coiler 1, fiche 22, Anglais, hot%2Dwound%20spring%20coiler
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

hot wound spring coiler

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bobineur de ressorts enroulés à chaud 1, fiche 22, Français, bobineur%20de%20ressorts%20enroul%C3%A9s%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin

bobineuse de ressorts enroulés à chaud 1, fiche 22, Français, bobineuse%20de%20ressorts%20enroul%C3%A9s%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring tester 1, fiche 23, Anglais, spring%20tester
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur de ressorts 1, fiche 23, Français, essayeur%20de%20ressorts
correct, nom masculin

essayeuse de ressorts 1, fiche 23, Français, essayeuse%20de%20ressorts
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring-coiling machine operator 1, fiche 24, Anglais, spring%2Dcoiling%20machine%20operator
correct

spring-winding machine operator 1, fiche 24, Anglais, spring%2Dwinding%20machine%20operator
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

spring coiling machine operator
spring winding machine operator

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enrouler les ressorts 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%20les%20ressorts
correct, nom masculin

opératrice de machine à enrouler les ressorts 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%20les%20ressorts
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

valve spring coiler 1, fiche 25, Anglais, valve%20spring%20coiler
correct

valve spring winder 1, fiche 25, Anglais, valve%20spring%20winder
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'enroulement de ressorts de soupapes 1, fiche 25, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enroulement%20de%20ressorts%20de%20soupapes
correct, nom masculin

préposée à l'enroulement de ressorts de soupapes 1, fiche 25, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27enroulement%20de%20ressorts%20de%20soupapes
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring coiler 1, fiche 26, Anglais, spring%20coiler
correct

spring winder 1, fiche 26, Anglais, spring%20winder
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'enroulement de ressorts 1, fiche 26, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enroulement%20de%20ressorts
correct, nom masculin

préposée à l'enroulement de ressorts 1, fiche 26, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27enroulement%20de%20ressorts
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring machine assembler 1, fiche 27, Anglais, spring%20machine%20assembler
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de ressorts à la machine 1, fiche 27, Français, assembleur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin

assembleuse de ressorts à la machine 1, fiche 27, Français, assembleuse%20de%20ressorts%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring assembly machine operator 1, fiche 28, Anglais, spring%20assembly%20machine%20operator
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à former les blocs-ressorts 1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20blocs%2Dressorts
correct, nom masculin

opératrice de machine à former les blocs-ressorts 1, fiche 28, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20blocs%2Dressorts
correct, nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

opérateur de machine à former les blocs ressorts
opératrice de machine à former les blocs ressorts

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leaf spring inspector 1, fiche 29, Anglais, leaf%20spring%20inspector
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de ressorts à lames 1, fiche 29, Français, inspecteur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames
correct, nom masculin

inspectrice de ressorts à lames 1, fiche 29, Français, inspectrice%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vehicle spring repairer-metal forging 1, fiche 30, Anglais, vehicle%20spring%20repairer%2Dmetal%20forging
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de ressorts pour véhicules - forgeage des métaux 1, fiche 30, Français, r%C3%A9parateur%20de%20ressorts%20pour%20v%C3%A9hicules%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

réparatrice de ressorts pour véhicules - forgeage des métaux 1, fiche 30, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20ressorts%20pour%20v%C3%A9hicules%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vehicle spring repairer-metal forging 1, fiche 31, Anglais, vehicle%20spring%20repairer%2Dmetal%20forging
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de ressorts pour véhicules - forgeage des métaux 1, fiche 31, Français, r%C3%A9parateur%20de%20ressorts%20pour%20v%C3%A9hicules%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

réparatrice de ressorts pour véhicules - forgeage des méta 1, fiche 31, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20ressorts%20pour%20v%C3%A9hicules%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9ta
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leaf spring maker-metal fabrication 1, fiche 32, Anglais, leaf%20spring%20maker%2Dmetal%20fabrication
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de ressorts à lames - fabrication de produits métalliques 1, fiche 32, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

façonneuse de ressorts à lames - fabrication de produits métalliques 1, fiche 32, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spring assembler-motor vehicle manufacturing 1, fiche 33, Anglais, spring%20assembler%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de ressorts - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 33, Français, monteur%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

monteuse de ressorts - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 33, Français, monteuse%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leaf spring assembler-motor vehicle manufacturing 1, fiche 34, Anglais, leaf%20spring%20assembler%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de ressorts à lames - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 34, Français, monteur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

monteuse de ressorts à lames - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 34, Français, monteuse%20de%20ressorts%20%C3%A0%20lames%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-03-07

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 35

Pedilus impressus

latin

Spring fire-coloured beetle 1, fiche 35, Anglais, Spring%20fire%2Dcoloured%20beetle
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Pyrochroidae. 2, fiche 35, Anglais, - Spring%20fire%2Dcoloured%20beetle

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Spring fire-colored beetle
Spring fire coloured beetle
Spring fire colored beetle

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

Pedilus impressus

latin

pyrochre printanier 1, fiche 35, Français, pyrochre%20printanier
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Pyrochroidae. 2, fiche 35, Français, - pyrochre%20printanier

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-02-21

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Climatology

spring temperature 1, fiche 36, Anglais, spring%20temperature
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Climatologie

température printanière 1, fiche 36, Français, temp%C3%A9rature%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans les provinces de l'Atlantique, les températures printanières devraient également être au-dessus des normales de saison. 2, fiche 36, Français, - temp%C3%A9rature%20printani%C3%A8re

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 37

Melinopterus prodromus

latin

Spring small dung beetle 1, fiche 37, Anglais, Spring%20small%20dung%20beetle
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 37, Anglais, - Spring%20small%20dung%20beetle

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 37

Melinopterus prodromus

latin

aphode printanier 1, fiche 37, Français, aphode%20printanier
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 37, Français, - aphode%20printanier

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coil spring grinder-metal products manufacturing 1, fiche 38, Anglais, coil%20spring%20grinder%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de ressorts hélicoïdaux - fabrication de produits métalliques 1, fiche 38, Français, meuleur%20de%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

meuleuse de ressorts hélicoïdaux - fabrication de produits métalliques 1, fiche 38, Français, meuleuse%20de%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
meuleur de ressorts à boudin - fabrication de produits métalliques 1, fiche 38, Français, meuleur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20boudin%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
meuleuse de ressorts à boudin - fabrication de produits métalliques 1, fiche 38, Français, meuleuse%20de%20ressorts%20%C3%A0%20boudin%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-01-30

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coil spring dipper 1, fiche 39, Anglais, coil%20spring%20dipper
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trempeur de ressorts à boudin - secteur industriel 1, fiche 39, Français, trempeur%20de%20ressorts%20%C3%A0%20boudin%20%2D%20secteur%20industriel
correct, nom masculin

trempeuse de ressorts à boudin - secteur industriel 1, fiche 39, Français, trempeuse%20de%20ressorts%20%C3%A0%20boudin%20%2D%20secteur%20industriel
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

box spring assembler 1, fiche 40, Anglais, box%20spring%20assembler
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de sommiers 1, fiche 40, Français, monteur%20de%20sommiers
correct, nom masculin

monteuse de sommiers 1, fiche 40, Français, monteuse%20de%20sommiers
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

box spring unit assembler-furniture manufacturing 1, fiche 41, Anglais, box%20spring%20unit%20assembler%2Dfurniture%20manufacturing
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de carcasses de ressorts - fabrication de meubles 1, fiche 41, Français, assembleur%20de%20carcasses%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom masculin

assembleuse de carcasses de ressorts - fabrication de meubles 1, fiche 41, Français, assembleuse%20de%20carcasses%20de%20ressorts%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

box spring frame assembler 1, fiche 42, Anglais, box%20spring%20frame%20assembler
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de cadres de sommiers à ressorts 1, fiche 42, Français, monteur%20de%20cadres%20de%20sommiers%20%C3%A0%20ressorts
correct, nom masculin

monteuse de cadres de sommiers à ressorts 1, fiche 42, Français, monteuse%20de%20cadres%20de%20sommiers%20%C3%A0%20ressorts
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2023-01-24

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Climatology
Physical Geography (General)

austral spring 1, fiche 43, Anglais, austral%20spring
correct

southern spring 1, fiche 43, Anglais, southern%20spring
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[The] period corresponding to spring in the Southern [Hemisphere, from] September to December. 2, fiche 43, Anglais, - austral%20spring

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Climatologie
Géographie physique (Généralités)

printemps austral 1, fiche 43, Français, printemps%20austral
correct, nom masculin

printemps de l'hémisphère Sud 2, fiche 43, Français, printemps%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20Sud
correct, nom masculin
printemps de l'hémisphère austral 1, fiche 43, Français, printemps%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20austral
correct, nom masculin, vieilli

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Période de l'année, correspondant au printemps dans l'hémisphère Sud, qui commence en septembre et qui finit en décembre. 3, fiche 43, Français, - printemps%20austral

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Climatología
Geografía física (Generalidades)

primavera austral 1, fiche 43, Espagnol, primavera%20austral
correct, nom féminin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-01-10

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clock spring assembler 1, fiche 44, Anglais, clock%20spring%20assembler
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de ressorts d'horloge 1, fiche 44, Français, monteur%20de%20ressorts%20d%27horloge
correct, nom masculin

monteuse de ressorts d'horloge 1, fiche 44, Français, monteuse%20de%20ressorts%20d%27horloge
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2022-12-30

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

spring fishery 1, fiche 45, Anglais, spring%20fishery
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The percentage of spring and fall spawners in the catch varies according to season and gear type. As a result, landings during the fall and spring fisheries must be separated into the appropriate spring and fall spawning groups to determine if the [total allowable catch] for these groups has been caught. 2, fiche 45, Anglais, - spring%20fishery

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

pêche de printemps 1, fiche 45, Français, p%C3%AAche%20de%20printemps
correct, nom féminin

pêche du printemps 2, fiche 45, Français, p%C3%AAche%20du%20printemps
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le pourcentage de géniteurs de printemps et de géniteurs d'automne dans les prises varie selon la saison et le type d'engin. Par conséquent, il faut répartir les débarquements de la pêche d'automne et de la pêche de printemps entre les géniteurs d'automne et les géniteurs de printemps pour déterminer si [le total des prises autorisées alloué] à ces groupes ont été capturés. 1, fiche 45, Français, - p%C3%AAche%20de%20printemps

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-12-29

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Construction Tools
Paints and Varnishes (Industries)

fluid-needle spring 1, fiche 46, Anglais, fluid%2Dneedle%20spring
correct, uniformisé

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

fluid-needle spring: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 46, Anglais, - fluid%2Dneedle%20spring

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Outils (Construction)
Peintures et vernis (Industries)

ressort de pointeau 1, fiche 46, Français, ressort%20de%20pointeau
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pistolet de pulvérisation. 2, fiche 46, Français, - ressort%20de%20pointeau

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

ressort de pointeau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 46, Français, - ressort%20de%20pointeau

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Herramientas (Construcción)
Pinturas y barnices (Industrias)

muelle de aguja de pulverizador 1, fiche 46, Espagnol, muelle%20de%20aguja%20de%20pulverizador
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-11-02

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 47

Pyractomena borealis

latin

boreal firefly 1, fiche 47, Anglais, boreal%20firefly
correct

spring treetop flasher 2, fiche 47, Anglais, spring%20treetop%20flasher
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lampyridae. 3, fiche 47, Anglais, - boreal%20firefly

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

boreal fire-fly
spring tree-top flasher

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 47

Pyractomena borealis

latin

luciole boréale 1, fiche 47, Français, luciole%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lampyridae. 2, fiche 47, Français, - luciole%20bor%C3%A9ale

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Locks and Locksmithing

latch bolt 1, fiche 48, Anglais, latch%20bolt
correct

spring bolt 2, fiche 48, Anglais, spring%20bolt
correct
latchbolt 3, fiche 48, Anglais, latchbolt
correct
springbolt 3, fiche 48, Anglais, springbolt
correct
beveled bolt 3, fiche 48, Anglais, beveled%20bolt

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A bolt which is driven out of its retracted position by a compressed spring as soon as its handle or key is released. 2, fiche 48, Anglais, - latch%20bolt

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

latch bolt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 48, Anglais, - latch%20bolt

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

bevelled bolt

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Serrurerie

pêne demi-tour 1, fiche 48, Français, p%C3%AAne%20demi%2Dtour
correct, nom masculin

demi-tour 2, fiche 48, Français, demi%2Dtour
correct, nom masculin
pêne à ressort 3, fiche 48, Français, p%C3%AAne%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
pêne coulant 4, fiche 48, Français, p%C3%AAne%20coulant
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Pêne dont l'extrémité, taillée en biseau, est maintenue saillante par un ressort, et qui peut fonctionner sans clef. 5, fiche 48, Français, - p%C3%AAne%20demi%2Dtour

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

pêne demi-tour; demi-tour : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 48, Français, - p%C3%AAne%20demi%2Dtour

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Cerrajería

perno del pestillo 1, fiche 48, Espagnol, perno%20del%20pestillo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Locks and Locksmithing

spring lock 1, fiche 49, Anglais, spring%20lock
correct, uniformisé

snap lock 2, fiche 49, Anglais, snap%20lock

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

spring lock: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 49, Anglais, - spring%20lock

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Serrurerie

bec-de-cane 1, fiche 49, Français, bec%2Dde%2Dcane
correct, nom masculin

serrure à ressort 2, fiche 49, Français, serrure%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Serrure munie d'un pêne dont l'extrémité, taillée en biseau, est maintenue saillante par un ressort, et qui peut fonctionner sans clé. 3, fiche 49, Français, - bec%2Dde%2Dcane

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

bec-de-cane : Ce terme peut aussi désigner un type de poignée. 3, fiche 49, Français, - bec%2Dde%2Dcane

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

serrure à ressort : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 49, Français, - bec%2Dde%2Dcane

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

bec-de-canne

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Cerrajería

cerradura de resorte 1, fiche 49, Espagnol, cerradura%20de%20resorte
correct, nom féminin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-09-23

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Ecosystems

vernal pool 1, fiche 50, Anglais, vernal%20pool
correct

vernal pond 2, fiche 50, Anglais, vernal%20pond
correct
spring pool 3, fiche 50, Anglais, spring%20pool
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Because a vernal pond is ephemeral (seasonal or temporary), it holds water mostly in the spring and summer, then dries up or freezes in the fall and winter. This pattern prevents fish from surviving, but allows a wide variety of amphibians, insects, and invertebrates to thrive. 2, fiche 50, Anglais, - vernal%20pool

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Vernal pools as a type of ephemeral wetland are related to other ephemeral wetlands ... 4, fiche 50, Anglais, - vernal%20pool

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Écosystèmes

mare printanière 1, fiche 50, Français, mare%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin

mare vernale 2, fiche 50, Français, mare%20vernale
correct, nom féminin
étang vernal 1, fiche 50, Français, %C3%A9tang%20vernal
correct, nom masculin
- EV 1, fiche 50, Français, EV
  correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les mares vernales (de petits plans d'eau temporaires qui se forment au printemps et s'assèchent à la fin de l'été) servent de zones d'incubation pour les œufs de nombreuses espèces d'amphibiens. 2, fiche 50, Français, - mare%20printani%C3%A8re

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas

charca vernal 1, fiche 50, Espagnol, charca%20vernal
correct, nom féminin

charca primaveral 2, fiche 50, Espagnol, charca%20primaveral
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Charca temporal formada durante la primavera con el agua del deshielo o de las inundaciones. 1, fiche 50, Espagnol, - charca%20vernal

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-09-21

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 51

Gryllus veletis

latin

spring field cricket 1, fiche 51, Anglais, spring%20field%20cricket
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Gryllidae. 2, fiche 51, Anglais, - spring%20field%20cricket

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 51

Gryllus veletis

latin

grillon printanier 1, fiche 51, Français, grillon%20printanier
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Gryllidae. 2, fiche 51, Français, - grillon%20printanier

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-09-21

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 52

Andrena erigeniae

latin

spring beauty miner bee 1, fiche 52, Anglais, spring%20beauty%20miner%20bee
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae. 2, fiche 52, Anglais, - spring%20beauty%20miner%20bee

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 52

Andrena erigeniae

latin

andrène des claytonies 1, fiche 52, Français, andr%C3%A8ne%20des%20claytonies
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Andrenidae. 2, fiche 52, Français, - andr%C3%A8ne%20des%20claytonies

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-09-21

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 53

Pantarbes earinus

latin

spring bee fly 1, fiche 53, Anglais, spring%20bee%20fly
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Bombyliidae. 2, fiche 53, Anglais, - spring%20bee%20fly

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 53

Pantarbes earinus

latin

bombyle du printemps 1, fiche 53, Français, bombyle%20du%20printemps
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Bombyliidae. 2, fiche 53, Français, - bombyle%20du%20printemps

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-09-21

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 54

Aedes implicatus

latin

Ochlerotatus increpitus

latin

whining spring mosquito 1, fiche 54, Anglais, whining%20spring%20mosquito
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 54, Anglais, - whining%20spring%20mosquito

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 54

Aedes implicatus

latin

Ochlerotatus increpitus

latin

moustique crépitant 1, fiche 54, Français, moustique%20cr%C3%A9pitant
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 54, Français, - moustique%20cr%C3%A9pitant

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-09-21

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Fiche 55

Amanita verna

latin

spring destroying angel amanita 1, fiche 55, Anglais, spring%20destroying%20angel%20amanita
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Amanitaceae. 2, fiche 55, Anglais, - spring%20destroying%20angel%20amanita

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Fiche 55

Amanita verna

latin

amanite printanière 1, fiche 55, Français, amanite%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae. 2, fiche 55, Français, - amanite%20printani%C3%A8re

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-09-13

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

spring storm 1, fiche 56, Anglais, spring%20storm
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Spring storms are usually the most violent - often with wind-driven snow, powerful thunderstorms, and wide temperature swings. 1, fiche 56, Anglais, - spring%20storm

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

tempête printanière 1, fiche 56, Français, temp%C3%AAte%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[...] au cours des deux dernières semaines, une grande partie du sud-est de la province a été touchée par deux tempêtes printanières. Des vents forts, de la neige et de la pluie ont affecté le quotidien de bien des gens qui habitent les régions touchées. 1, fiche 56, Français, - temp%C3%AAte%20printani%C3%A8re

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-09-07

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 57

Dalopius vernus

latin

spring click beetle 1, fiche 57, Anglais, spring%20click%20beetle
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 57, Anglais, - spring%20click%20beetle

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 57

Dalopius vernus

latin

taupin printanier 1, fiche 57, Français, taupin%20printanier
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 57, Français, - taupin%20printanier

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

spring loading 1, fiche 58, Anglais, spring%20loading
correct, normalisé

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Type of loading of a drafting arrangement. 2, fiche 58, Anglais, - spring%20loading

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

spring loading: designation standardized by ISO. 2, fiche 58, Anglais, - spring%20loading

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

pression par ressorts 1, fiche 58, Français, pression%20par%20ressorts
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Type de dispositif de pression d'un système d'étirage. 2, fiche 58, Français, - pression%20par%20ressorts

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

pression par ressorts : désignation normalisée par l'ISO. 2, fiche 58, Français, - pression%20par%20ressorts

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-07-21

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 59

Baetis vernus

latin

spring small minnow mayfly 1, fiche 59, Anglais, spring%20small%20minnow%20mayfly
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae. 2, fiche 59, Anglais, - spring%20small%20minnow%20mayfly

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 59

Baetis vernus

latin

baétis printanier 1, fiche 59, Français, ba%C3%A9tis%20printanier
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae. 2, fiche 59, Français, - ba%C3%A9tis%20printanier

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 60

Oxyethira verna

latin

spring microcaddisfly 1, fiche 60, Anglais, spring%20microcaddisfly
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Hydroptilidae. 2, fiche 60, Anglais, - spring%20microcaddisfly

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 60

Oxyethira verna

latin

hydroptile vernale 1, fiche 60, Français, hydroptile%20vernale
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Hydroptilidae. 2, fiche 60, Français, - hydroptile%20vernale

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 61

Lepidostoma vernale

latin

spring bizarre caddisfly 1, fiche 61, Anglais, spring%20bizarre%20caddisfly
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae. 2, fiche 61, Anglais, - spring%20bizarre%20caddisfly

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 61

Lepidostoma vernale

latin

lépidostome du printemps 1, fiche 61, Français, l%C3%A9pidostome%20du%20printemps
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae. 2, fiche 61, Français, - l%C3%A9pidostome%20du%20printemps

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 62

Ribes watsonianum

latin

spring gooseberry 1, fiche 62, Anglais, spring%20gooseberry
correct

Watson’s gooseberry 2, fiche 62, Anglais, Watson%26rsquo%3Bs%20gooseberry
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Grossulariaceae. 3, fiche 62, Anglais, - spring%20gooseberry

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 62

Ribes watsonianum

latin

groseillier de Watson 1, fiche 62, Français, groseillier%20de%20Watson
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Grossulariaceae. 2, fiche 62, Français, - groseillier%20de%20Watson

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 63

Hesperophylax occidentalis

latin

spring northern caddisfly 1, fiche 63, Anglais, spring%20northern%20caddisfly
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, fiche 63, Anglais, - spring%20northern%20caddisfly

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 63

Hesperophylax occidentalis

latin

limnéphile des sources 1, fiche 63, Français, limn%C3%A9phile%20des%20sources
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, fiche 63, Français, - limn%C3%A9phile%20des%20sources

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 64

Ameletus vernalis

latin

spring comb minnow mayfly 1, fiche 64, Anglais, spring%20comb%20minnow%20mayfly
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ameletidae. 2, fiche 64, Anglais, - spring%20comb%20minnow%20mayfly

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 64

Ameletus vernalis

latin

amélétus du printemps 1, fiche 64, Français, am%C3%A9l%C3%A9tus%20du%20printemps
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ameletidae. 2, fiche 64, Français, - am%C3%A9l%C3%A9tus%20du%20printemps

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-07-15

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 65

Simulium fontinale

latin

little spring black fly 1, fiche 65, Anglais, little%20spring%20black%20fly
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 65, Anglais, - little%20spring%20black%20fly

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

little spring blackfly

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 65

Simulium fontinale

latin

simulie des petites sources 1, fiche 65, Français, simulie%20des%20petites%20sources
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 65, Français, - simulie%20des%20petites%20sources

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-07-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Springs (Mechanical Components)
Land Mines

Belleville spring 1, fiche 66, Anglais, Belleville%20spring
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Belleville springs are made from tapered washers ... stacked in series, parallel, or a combination of parallel–series ... 2, fiche 66, Anglais, - Belleville%20spring

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Ressorts (Composants mécaniques)
Mines terrestres

ressort Belleville 1, fiche 66, Français, ressort%20Belleville
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

ressort Belleville : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 66, Français, - ressort%20Belleville

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Resortes (Componentes mecánicos)
Minas terrestres

resorte Belleville 1, fiche 66, Espagnol, resorte%20Belleville
correct, nom masculin

muelle Belleville 2, fiche 66, Espagnol, muelle%20Belleville
correct, nom masculin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-07-06

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

Belleville washer 1, fiche 67, Anglais, Belleville%20washer
correct

Belleville conical washer 1, fiche 67, Anglais, Belleville%20conical%20washer
correct
Belleville spring washer 2, fiche 67, Anglais, Belleville%20spring%20washer
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Belleville washers. The Belleville conical washer shows an almost linear rate of load vs. compression from its crown height to the flat condition. 1, fiche 67, Anglais, - Belleville%20washer

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

Belleville spring washers comprise a conical shaped disc with a hole through the centre ... 2, fiche 67, Anglais, - Belleville%20washer

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

rondelle Belleville 1, fiche 67, Français, rondelle%20Belleville
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Les rondelles Belleville sont généralement calculées pour que l'on puisse les aplatir complètement sans les déformer de façon permanente. 2, fiche 67, Français, - rondelle%20Belleville

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Elementos de empalme (Componentes mecánicos)

arandela Belleville 1, fiche 67, Espagnol, arandela%20Belleville
correct, nom féminin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-03-31

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Springs (Mechanical Components)

volute spring 1, fiche 68, Anglais, volute%20spring
correct, normalisé

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A compression spring (conical) made from material of rectangular cross-section, shaped so that its coils are capable of telescoping. 2, fiche 68, Anglais, - volute%20spring

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

volute spring: designation and definition standardized by ISO in 2009. 3, fiche 68, Anglais, - volute%20spring

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Ressorts (Composants mécaniques)

ressort en volute 1, fiche 68, Français, ressort%20en%20volute
nom masculin, normalisé

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Ressort de compression (conique) constitué d'une lame de section rectangulaire et dont la forme est telle que les spires puissent totalement s'emboîter. 1, fiche 68, Français, - ressort%20en%20volute

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

ressort en volute : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2009. 2, fiche 68, Français, - ressort%20en%20volute

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Resortes (Componentes mecánicos)

resorte de voluta 1, fiche 68, Espagnol, resorte%20de%20voluta
correct, nom masculin

muelle de voluta 1, fiche 68, Espagnol, muelle%20de%20voluta
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[...] resorte de compresión en forma de cono, cuyo arrollamiento recuerda a la forma de una voluta clásica. 1, fiche 68, Espagnol, - resorte%20de%20voluta

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-03-29

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 69

Erica herbacea

latin

Erica carnea

latin

winter heath 1, fiche 69, Anglais, winter%20heath
correct

snow heath 2, fiche 69, Anglais, snow%20heath
correct
spring heath 2, fiche 69, Anglais, spring%20heath
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ericaceae. 3, fiche 69, Anglais, - winter%20heath

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

Erica herbacea

latin

Erica carnea

latin

bruyère carnée 1, fiche 69, Français, bruy%C3%A8re%20carn%C3%A9e
correct, nom féminin

bruyère des neiges 1, fiche 69, Français, bruy%C3%A8re%20des%20neiges
correct, nom féminin
bruyère herbacée 1, fiche 69, Français, bruy%C3%A8re%20herbac%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ericaceae. 2, fiche 69, Français, - bruy%C3%A8re%20carn%C3%A9e

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-03-25

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 70

Minuartia verna

latin

Arenaria verna

latin

spring sandwort 1, fiche 70, Anglais, spring%20sandwort
correct

vernal sandwort 2, fiche 70, Anglais, vernal%20sandwort
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 70, Anglais, - spring%20sandwort

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

Minuartia verna

latin

Arenaria verna

latin

minuartie du printemps 1, fiche 70, Français, minuartie%20du%20printemps
correct, nom féminin

minuartia du printemps 2, fiche 70, Français, minuartia%20du%20printemps
correct, nom féminin
sabline du printemps 1, fiche 70, Français, sabline%20du%20printemps
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 70, Français, - minuartie%20du%20printemps

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-03-18

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 71

Gaultheria procumbens

latin

eastern teaberry 1, fiche 71, Anglais, eastern%20teaberry
correct

checkerberry 2, fiche 71, Anglais, checkerberry
correct
creeping wintergreen 3, fiche 71, Anglais, creeping%20wintergreen
correct
wintergreen 4, fiche 71, Anglais, wintergreen
correct
spring wintergreen 5, fiche 71, Anglais, spring%20wintergreen
mountain-tea 6, fiche 71, Anglais, mountain%2Dtea

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ericaceae. 7, fiche 71, Anglais, - eastern%20teaberry

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

Gaultheria procumbens

latin

thé des bois 1, fiche 71, Français, th%C3%A9%20des%20bois
correct, nom masculin

gaulthérie couchée 2, fiche 71, Français, gaulth%C3%A9rie%20couch%C3%A9e
correct, nom féminin
pommes de terre 1, fiche 71, Français, pommes%20de%20terre
voir observation, nom féminin, pluriel, Québec, régional
thé rouge 3, fiche 71, Français, th%C3%A9%20rouge
voir observation, nom masculin
petit thé des bois 4, fiche 71, Français, petit%20th%C3%A9%20des%20bois
nom masculin
thé du Canada 5, fiche 71, Français, th%C3%A9%20du%20Canada
voir observation, nom masculin
thé de Terre-Neuve 4, fiche 71, Français, th%C3%A9%20de%20Terre%2DNeuve
nom masculin
gaulthérie du Canada 6, fiche 71, Français, gaulth%C3%A9rie%20du%20Canada
nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ericaceae. 7, fiche 71, Français, - th%C3%A9%20des%20bois

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

pommes de terre : nom commun utilisé aux Îles-de-la-Madeleine. 8, fiche 71, Français, - th%C3%A9%20des%20bois

Record number: 71, Textual support number: 3 OBS

thé rouge : nom commun aussi utilisé pour désigner l'espèce Aspalathus linearis. 7, fiche 71, Français, - th%C3%A9%20des%20bois

Record number: 71, Textual support number: 4 OBS

thé du Canada : nom commun aussi utilisé pour désigner les espèces Spiraea alba var. latifolia et Spiraea tomentosa. 7, fiche 71, Français, - th%C3%A9%20des%20bois

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Fiche 71

Gaultheria procumbens

latin

gaulteria 1, fiche 71, Espagnol, gaulteria
nom féminin

té del Canadá 1, fiche 71, Espagnol, t%C3%A9%20del%20Canad%C3%A1
nom masculin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-03-08

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Animal Reproduction
Fish

spring spawning 1, fiche 72, Anglais, spring%20spawning
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

One advantage of spring spawning is that biological systems are coming back to life after the dormancy of winter. Fresh plankton blooms fed by spring runoff give larval fish plenty to eat so they can grow rapidly. 2, fiche 72, Anglais, - spring%20spawning

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Poissons

frai printanier 1, fiche 72, Français, frai%20printanier
correct, nom masculin

fraie printanière 2, fiche 72, Français, fraie%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

fraye printanière

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-03-08

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Fish
Aquaculture

spring spawner 1, fiche 73, Anglais, spring%20spawner
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Based on phenology, the fishes can be broadly divided into two categories: ... autumn spawner (fall spawner) ... and ... spring spawner, species where vitellogenesis occur during the autumn-winter and spawning occurs during the spring ... 1, fiche 73, Anglais, - spring%20spawner

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Poissons
Aquaculture

reproducteur de printemps 1, fiche 73, Français, reproducteur%20de%20printemps
correct, nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-02-18

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 74

Lespedeza thunbergii

latin

Thunberg’s bush-clover 1, fiche 74, Anglais, Thunberg%26rsquo%3Bs%20bush%2Dclover
correct

Thunberg’s lespedeza 2, fiche 74, Anglais, Thunberg%26rsquo%3Bs%20lespedeza
correct
pink cascade 3, fiche 74, Anglais, pink%20cascade
correct
spring grove 3, fiche 74, Anglais, spring%20grove
correct
summer beauty 3, fiche 74, Anglais, summer%20beauty
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 74, Anglais, - Thunberg%26rsquo%3Bs%20bush%2Dclover

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Thunberg’s bushclover

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 74

Lespedeza thunbergii

latin

lespédèze de Thunberg 1, fiche 74, Français, lesp%C3%A9d%C3%A8ze%20de%20Thunberg
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 74, Français, - lesp%C3%A9d%C3%A8ze%20de%20Thunberg

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2021-12-02

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Historical Park and Site Names
Camping and Caravanning

Cedar Spring Campground 1, fiche 75, Anglais, Cedar%20Spring%20Campground
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A campground in Georgian Bay Islands National Park. 2, fiche 75, Anglais, - Cedar%20Spring%20Campground

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Cedar Spring camp ground

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Camping et caravaning

terrain de camping de la Source-aux-Cèdres 1, fiche 75, Français, terrain%20de%20camping%20de%20la%20Source%2Daux%2DC%C3%A8dres
correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terrain de camping dans le parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne. 2, fiche 75, Français, - terrain%20de%20camping%20de%20la%20Source%2Daux%2DC%C3%A8dres

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2021-10-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 76

Erigeron pulchellus

latin

Erigeron bellidifolius

latin

robin’s-plantain 1, fiche 76, Anglais, robin%26rsquo%3Bs%2Dplantain
correct

hairy fleabane 2, fiche 76, Anglais, hairy%20fleabane
correct
robin’s-plantain fleabane 3, fiche 76, Anglais, robin%26rsquo%3Bs%2Dplantain%20fleabane
correct
poor robin’s-plantain 4, fiche 76, Anglais, poor%20robin%26rsquo%3Bs%2Dplantain
correct
blue spring daisy 5, fiche 76, Anglais, blue%20spring%20daisy
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae. 6, fiche 76, Anglais, - robin%26rsquo%3Bs%2Dplantain

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

poor robin plantain

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 76

Erigeron pulchellus

latin

Erigeron bellidifolius

latin

vergerette printanière 1, fiche 76, Français, vergerette%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin

vergerette délicate 1, fiche 76, Français, vergerette%20d%C3%A9licate
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Compositae. 2, fiche 76, Français, - vergerette%20printani%C3%A8re

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2021-10-26

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 77

Callitriche palustris

latin

Callitriche verna

latin

vernal water-starwort 1, fiche 77, Anglais, vernal%20water%2Dstarwort
correct

spring water-starwort 2, fiche 77, Anglais, spring%20water%2Dstarwort
correct
common water-starwort 3, fiche 77, Anglais, common%20water%2Dstarwort
correct
marsh water-starwort 2, fiche 77, Anglais, marsh%20water%2Dstarwort
correct
spiny water-starwort 2, fiche 77, Anglais, spiny%20water%2Dstarwort
correct
water chickweed 3, fiche 77, Anglais, water%20chickweed
correct, voir observation
water fennel 2, fiche 77, Anglais, water%20fennel
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 77, Anglais, - vernal%20water%2Dstarwort

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

water chickweed: common name also used to refer to the species Montia fontana and Myosoton aquaticum. 4, fiche 77, Anglais, - vernal%20water%2Dstarwort

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

vernal waterstarwort
spring waterstarwort
common waterstarwort
marsh waterstarwort
spiny waterstarwort
water chick-weed

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 77

Callitriche palustris

latin

Callitriche verna

latin

callitriche des marais 1, fiche 77, Français, callitriche%20des%20marais
correct, voir observation, nom masculin

callitriche palustre 2, fiche 77, Français, callitriche%20palustre
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae. 3, fiche 77, Français, - callitriche%20des%20marais

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

callitriche des marais : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Callitriche stagnalis. 3, fiche 77, Français, - callitriche%20des%20marais

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Fiche 77

Callitriche palustris

latin

Callitriche verna

latin

estrella de agua 1, fiche 77, Espagnol, estrella%20de%20agua
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Callitriche palustris es una hierba acuática de la familia de las plantagináceas. 2, fiche 77, Espagnol, - estrella%20de%20agua

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2021-07-30

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 78

Ipheion uniflorum

latin

springstar 1, fiche 78, Anglais, springstar
correct

spring star 2, fiche 78, Anglais, spring%20star
correct
spring starflower 3, fiche 78, Anglais, spring%20starflower
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Amaryllidaceae. 4, fiche 78, Anglais, - springstar

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 78

Ipheion uniflorum

latin

Ipheion uniflorum 1, fiche 78, Français, Ipheion%20uniflorum
correct, latin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Amaryllidaceae. 2, fiche 78, Français, - Ipheion%20uniflorum

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Ipheion uniflorum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 78, Français, - Ipheion%20uniflorum

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring pole 1, fiche 79, Anglais, spring%20pole
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

spring pole: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 79, Anglais, - spring%20pole

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mât basculant 1, fiche 79, Français, m%C3%A2t%20basculant
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

mât basculant : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 79, Français, - m%C3%A2t%20basculant

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

vehicle spring 1, fiche 80, Anglais, vehicle%20spring
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

vehicle spring: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 80, Anglais, - vehicle%20spring

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ressort de véhicule 1, fiche 80, Français, ressort%20de%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

ressort de véhicule : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 80, Français, - ressort%20de%20v%C3%A9hicule

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spiral spring 1, fiche 81, Anglais, spiral%20spring
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

spiral spring: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 81, Anglais, - spiral%20spring

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ressort spirale 1, fiche 81, Français, ressort%20spirale
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

ressort spirale : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 81, Français, - ressort%20spirale

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring clamp 1, fiche 82, Anglais, spring%20clamp
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

spring clamp: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 82, Anglais, - spring%20clamp

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pince à ressort 1, fiche 82, Français, pince%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

pince à ressort : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 82, Français, - pince%20%C3%A0%20ressort

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring toy 1, fiche 83, Anglais, spring%20toy
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

spring toy: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 83, Anglais, - spring%20toy

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jouet à ressort 1, fiche 83, Français, jouet%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

jouet à ressort : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 83, Français, - jouet%20%C3%A0%20ressort

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring air gun 1, fiche 84, Anglais, spring%20air%20gun
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

spring air gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 84, Anglais, - spring%20air%20gun

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

carabine à air comprimé à ressort 1, fiche 84, Français, carabine%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

carabine à air comprimé à ressort : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 84, Français, - carabine%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20%C3%A0%20ressort

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lock spring vise 1, fiche 85, Anglais, lock%20spring%20vise
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

lock spring vise: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 85, Anglais, - lock%20spring%20vise

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étau de ressort de blocage 1, fiche 85, Français, %C3%A9tau%20de%20ressort%20de%20blocage
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

étau de ressort de blocage : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 85, Français, - %C3%A9tau%20de%20ressort%20de%20blocage

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring seesaw 1, fiche 86, Anglais, spring%20seesaw
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

spring seesaw: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 86, Anglais, - spring%20seesaw

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jeu de bascule sur ressort 1, fiche 86, Français, jeu%20de%20bascule%20sur%20ressort
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

jeu de bascule sur ressort : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 86, Français, - jeu%20de%20bascule%20sur%20ressort

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring swage 1, fiche 87, Anglais, spring%20swage
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

spring swage: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 87, Anglais, - spring%20swage

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

châsse à étamper à ressort 1, fiche 87, Français, ch%C3%A2sse%20%C3%A0%20%C3%A9tamper%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

châsse à étamper à ressort : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 87, Français, - ch%C3%A2sse%20%C3%A0%20%C3%A9tamper%20%C3%A0%20ressort

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pressure spring 1, fiche 88, Anglais, pressure%20spring
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

pressure spring: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 88, Anglais, - pressure%20spring

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ressort de pression 1, fiche 88, Français, ressort%20de%20pression
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

ressort de pression : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 88, Français, - ressort%20de%20pression

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leaf spring 1, fiche 89, Anglais, leaf%20spring
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

leaf spring: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 89, Anglais, - leaf%20spring

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ressort à lames 1, fiche 89, Français, ressort%20%C3%A0%20lames
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

ressort à lames : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 89, Français, - ressort%20%C3%A0%20lames

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring measure 1, fiche 90, Anglais, spring%20measure
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

spring measure: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 90, Anglais, - spring%20measure

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mesure de ressort 1, fiche 90, Français, mesure%20de%20ressort
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

mesure de ressort : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 90, Français, - mesure%20de%20ressort

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hammer spring vise 1, fiche 91, Anglais, hammer%20spring%20vise
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

hammer spring vise: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 91, Anglais, - hammer%20spring%20vise

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étau de ressort de chien 1, fiche 91, Français, %C3%A9tau%20de%20ressort%20de%20chien
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

étau de ressort de chien : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 91, Français, - %C3%A9tau%20de%20ressort%20de%20chien

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

indicator spring 1, fiche 92, Anglais, indicator%20spring
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

indicator spring: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 92, Anglais, - indicator%20spring

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ressort de l'indicateur 1, fiche 92, Français, ressort%20de%20l%27indicateur
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

ressort de l'indicateur : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 92, Français, - ressort%20de%20l%27indicateur

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring scale 1, fiche 93, Anglais, spring%20scale
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

spring scale: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 93, Anglais, - spring%20scale

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balance à ressort 1, fiche 93, Français, balance%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

balance à ressort : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 93, Français, - balance%20%C3%A0%20ressort

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring dart 1, fiche 94, Anglais, spring%20dart
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

spring dart: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 94, Anglais, - spring%20dart

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fléchette à ressort 1, fiche 94, Français, fl%C3%A9chette%20%C3%A0%20ressort
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

fléchette à ressort : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 94, Français, - fl%C3%A9chette%20%C3%A0%20ressort

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

box spring 1, fiche 95, Anglais, box%20spring
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

box spring: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 95, Anglais, - box%20spring

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

sommier tapissier 1, fiche 95, Français, sommier%20tapissier
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

sommier tapissier : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 95, Français, - sommier%20tapissier

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring winder 1, fiche 96, Anglais, spring%20winder
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

spring winder: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 96, Anglais, - spring%20winder

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

enrouleuse de ressorts 1, fiche 96, Français, enrouleuse%20de%20ressorts
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

enrouleuse de ressorts : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 96, Français, - enrouleuse%20de%20ressorts

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring rider 1, fiche 97, Anglais, spring%20rider
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

spring rider: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 97, Anglais, - spring%20rider

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jeux sur ressort 1, fiche 97, Français, jeux%20sur%20ressort
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

jeux sur ressort : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 97, Français, - jeux%20sur%20ressort

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring 1, fiche 98, Anglais, spring
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

spring: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 98, Anglais, - spring

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ressort 1, fiche 98, Français, ressort
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

ressort : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 98, Français, - ressort

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spring mattress 1, fiche 99, Anglais, spring%20mattress
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

spring mattress: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 99, Anglais, - spring%20mattress

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

matelas à ressorts hélicoïdaux 1, fiche 99, Français, matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

matelas à ressorts hélicoïdaux : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 99, Français, - matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2021-02-22

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Thermal Springs - Uses

Hot Springs Enterprise Unit 1, fiche 100, Anglais, Hot%20Springs%20Enterprise%20Unit
correct, Canada

HSEU 1, fiche 100, Anglais, HSEU
correct, Canada

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Hot Spring Enterprise Unit

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Thermalisme

Unité d'entreprise des sources thermales 1, fiche 100, Français, Unit%C3%A9%20d%27entreprise%20des%20sources%20thermales
correct, nom féminin, Canada

UEST 1, fiche 100, Français, UEST
correct, nom féminin, Canada

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-13

TERMIUM Plus®

SPRING [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®