TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPRING BEAUTY [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spring beauty miner bee
1, fiche 1, Anglais, spring%20beauty%20miner%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae. 2, fiche 1, Anglais, - spring%20beauty%20miner%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- andrène des claytonies
1, fiche 1, Français, andr%C3%A8ne%20des%20claytonies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Andrenidae. 2, fiche 1, Français, - andr%C3%A8ne%20des%20claytonies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Virginia springbeauty
1, fiche 2, Anglais, Virginia%20springbeauty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Virginia spring beauty 2, fiche 2, Anglais, Virginia%20spring%20beauty
correct
- eastern spring beauty 3, fiche 2, Anglais, eastern%20spring%20beauty
correct
- narrow-leaved spring beauty 4, fiche 2, Anglais, narrow%2Dleaved%20spring%20beauty
correct
- narrowleaf springbeauty 5, fiche 2, Anglais, narrowleaf%20springbeauty
correct
- narrow-leaf spring beauty 6, fiche 2, Anglais, narrow%2Dleaf%20spring%20beauty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Montiaceae. 7, fiche 2, Anglais, - Virginia%20springbeauty
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eastern springbeauty
- narrow-leaved springbeauty
- narrowleaf spring beauty
- narrow-leaf springbeauty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- claytonie de Virginie
1, fiche 2, Français, claytonie%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- claytonie feuille-étroite 2, fiche 2, Français, claytonie%20feuille%2D%C3%A9troite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Montiaceae. 3, fiche 2, Français, - claytonie%20de%20Virginie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Carolina springbeauty
1, fiche 3, Anglais, Carolina%20springbeauty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Carolina spring beauty 2, fiche 3, Anglais, Carolina%20spring%20beauty
correct
- wide-leaved spring beauty 2, fiche 3, Anglais, wide%2Dleaved%20spring%20beauty
correct
- broad-leaf spring beauty 3, fiche 3, Anglais, broad%2Dleaf%20spring%20beauty
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Montiaceae. 4, fiche 3, Anglais, - Carolina%20springbeauty
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wide-leaved springbeauty
- broad-leaf springbeauty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- claytonie de Caroline
1, fiche 3, Français, claytonie%20de%20Caroline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- claytonie feuille-large 2, fiche 3, Français, claytonie%20feuille%2Dlarge
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Montiaceae. 3, fiche 3, Français, - claytonie%20de%20Caroline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spring beauty
1, fiche 4, Anglais, spring%20beauty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lutin mystérieux
1, fiche 4, Français, lutin%20myst%C3%A9rieux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alpine spring beauty
1, fiche 5, Anglais, alpine%20spring%20beauty
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fellfields spring beauty 1, fiche 5, Anglais, fellfields%20spring%20beauty
correct
- fellfields claytonia 1, fiche 5, Anglais, fellfields%20claytonia
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Montiaceae. 2, fiche 5, Anglais, - alpine%20spring%20beauty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- claytonie à gros rhizome
1, fiche 5, Français, claytonie%20%C3%A0%20gros%20rhizome
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Montiaceae. 2, fiche 5, Français, - claytonie%20%C3%A0%20gros%20rhizome
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- western springbeauty
1, fiche 6, Anglais, western%20springbeauty
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 2, fiche 6, Anglais, - western%20springbeauty
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- western spring beauty
- western spring-beauty
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- claytonie lancéolée
1, fiche 6, Français, claytonie%20lanc%C3%A9ol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 6, Français, - claytonie%20lanc%C3%A9ol%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- redstem springbeauty
1, fiche 7, Anglais, redstem%20springbeauty
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 2, fiche 7, Anglais, - redstem%20springbeauty
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- redstem spring-beauty
- redstem spring beauty
- red stem spring beauty
- red stem spring-beauty
- red stem springbeauty
- red-stem spring beauty
- red-stem spring-beauty
- red-stem springbeauty
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- claytonie rouge
1, fiche 7, Français, claytonie%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 7, Français, - claytonie%20rouge
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- streambank springbeauty
1, fiche 8, Anglais, streambank%20springbeauty
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 2, fiche 8, Anglais, - streambank%20springbeauty
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- stream bank springbeauty
- stream bank spring beauty
- stream bank spring-beauty
- streambank spring-beauty
- streambank spring beauty
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- claytonie à petites fleurs
1, fiche 8, Français, claytonie%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 8, Français, - claytonie%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Rydberg’s springbeauty
1, fiche 9, Anglais, Rydberg%26rsquo%3Bs%20springbeauty
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Rydberg%26rsquo%3Bs%20springbeauty
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Rydberg's spring beauty
- Rydberg's spring-beauty
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- claytonie du Pacifique
1, fiche 9, Français, claytonie%20du%20Pacifique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 9, Français, - claytonie%20du%20Pacifique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tuberous springbeauty
1, fiche 10, Anglais, tuberous%20springbeauty
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 2, fiche 10, Anglais, - tuberous%20springbeauty
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- tuberous spring beauty
- tuberous spring-beauty
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- claytonie tubéreuse
1, fiche 10, Français, claytonie%20tub%C3%A9reuse
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 10, Français, - claytonie%20tub%C3%A9reuse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- heart-leaved springbeauty
1, fiche 11, Anglais, heart%2Dleaved%20springbeauty
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- heartleaf springbeauty 2, fiche 11, Anglais, heartleaf%20springbeauty
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 3, fiche 11, Anglais, - heart%2Dleaved%20springbeauty
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- heart-leaved spring beauty
- heart-leaved spring-beauty
- heart leaved springbeauty
- heart leaved spring beauty
- heart leaved spring-beauty
- heart-leaf springbeauty
- heart-leaf spring beauty
- heart-leaf spring-beauty
- heartleaf spring beauty
- heartleaf spring-beauty
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- claytonie à feuilles cordées
1, fiche 11, Français, claytonie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 11, Français, - claytonie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Washington springbeauty
1, fiche 12, Anglais, Washington%20springbeauty
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Washington%20springbeauty
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Washington spring beauty
- Washington spring-beauty
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- claytonie du Washington
1, fiche 12, Français, claytonie%20du%20Washington
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 12, Français, - claytonie%20du%20Washington
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Alaska springbeauty
1, fiche 13, Anglais, Alaska%20springbeauty
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Alaska%20springbeauty
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Alaska spring beauty
- Alaska spring-beauty
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- claytonie sarmenteuse
1, fiche 13, Français, claytonie%20sarmenteuse
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 13, Français, - claytonie%20sarmenteuse
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-01-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pale springbeauty
1, fiche 14, Anglais, pale%20springbeauty
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- pale claytonia 2, fiche 14, Anglais, pale%20claytonia
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Portulacaceae. 3, fiche 14, Anglais, - pale%20springbeauty
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- pale spring-beauty
- pale spring beauty
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- claytonie grêle
1, fiche 14, Français, claytonie%20gr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 14, Français, - claytonie%20gr%C3%AAle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :