TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALLY COUNTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tally counter
1, fiche 1, Anglais, tally%20counter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tally counter: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - tally%20counter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur-enregistreur
1, fiche 1, Français, compteur%2Denregistreur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compteur-enregistreur : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - compteur%2Denregistreur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand held tally counter
1, fiche 2, Anglais, hand%20held%20tally%20counter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hand tally counter 2, fiche 2, Anglais, hand%20tally%20counter
correct
- hand counter 2, fiche 2, Anglais, hand%20counter
correct
- hand held tally counter clicker 1, fiche 2, Anglais, hand%20held%20tally%20counter%20%20clicker
correct
- hand held counter 3, fiche 2, Anglais, hand%20held%20counter
correct
- hand held clicker 4, fiche 2, Anglais, hand%20held%20clicker
correct
- tally register counter 3, fiche 2, Anglais, tally%20register%20counter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] hand held tally counter clicker that helps ... accurately register counts up to 9,999. It is extremely easy to use, durable and reliable[, whether one is] counting attendance at a meeting, or recording scores or balls during sport games ... 1, fiche 2, Anglais, - hand%20held%20tally%20counter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- handheld tally counter
- handheld tally counter clicker
- handheld counter
- handheld clicker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compteur manuel
1, fiche 2, Français, compteur%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compteur à main 2, fiche 2, Français, compteur%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
- compteur-enregistreur 3, fiche 2, Français, compteur%2Denregistreur
correct, nom masculin
- compteur de main 4, fiche 2, Français, compteur%20de%20main
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] petit appareil conçu pour tenir dans la main, composé d'un dispositif affichant un nombre entier, et d'une gachette actionnable par l'utilisateur pour incrémenter ce nombre. 3, fiche 2, Français, - compteur%20manuel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compteur manuel très pratique pour les salons, expositions, manifestations, etc. 5, fiche 2, Français, - compteur%20manuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tally counter
1, fiche 3, Anglais, tally%20counter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any device for recording numbers mechanically, e.g. in timber markings or enumerations. 2, fiche 3, Anglais, - tally%20counter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compteur-enregistreur
1, fiche 3, Français, compteur%2Denregistreur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit appareil enregistrant le nombre d'arbres marqués dans un peuplement. 2, fiche 3, Français, - compteur%2Denregistreur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contador
1, fiche 3, Espagnol, contador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand Tally counter
1, fiche 4, Anglais, hand%20Tally%20counter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - hand%20Tally%20counter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compteur manuel Tally
1, fiche 4, Français, compteur%20manuel%20Tally
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - compteur%20manuel%20Tally
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :