TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TAPE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

insole tape machine operator 1, fiche 1, Anglais, insole%20tape%20machine%20operator
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'enrobeuse de bandes de premières semelles 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%27enrobeuse%20de%20bandes%20de%20premi%C3%A8res%20semelles
correct, nom masculin

opératrice d'enrobeuse de bandes de premières semelles 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27enrobeuse%20de%20bandes%20de%20premi%C3%A8res%20semelles
correct, nom féminin
opérateur d'enrobeuse de bandes de semelles intérieures 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%27enrobeuse%20de%20bandes%20de%20semelles%20int%C3%A9rieures
correct, nom masculin
opératrice d'enrobeuse de bandes de semelles intérieures 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27enrobeuse%20de%20bandes%20de%20semelles%20int%C3%A9rieures
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carpet tape machine tender 1, fiche 2, Anglais, carpet%20tape%20machine%20tender
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à fabriquer les rubans à tapis 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20rubans%20%C3%A0%20tapis
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à fabriquer les rubans à tapis 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20rubans%20%C3%A0%20tapis
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tape cartridge and cassette assembler 1, fiche 3, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20assembler
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 3, Français, assembleur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin

assembleuse de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 3, Français, assembleuse%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tape cartridge and cassette inspector 1, fiche 4, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20inspector
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin

vérificatrice de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 4, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tape rule printer 1, fiche 5, Anglais, tape%20rule%20printer
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marqueur de rubans à mesurer 1, fiche 5, Français, marqueur%20de%20rubans%20%C3%A0%20mesurer
correct, nom masculin

marqueuse de rubans à mesurer 1, fiche 5, Français, marqueuse%20de%20rubans%20%C3%A0%20mesurer
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

opticopy program tape preparer-printing 1, fiche 6, Anglais, opticopy%20program%20tape%20preparer%2Dprinting
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de bandes-programmes pour machine à reports opticopy - imprimerie 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20bandes%2Dprogrammes%20pour%20machine%20%C3%A0%20reports%20opticopy%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

préparatrice de bandes-programmes pour machine à reports opticopy - imprimerie 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20bandes%2Dprogrammes%20pour%20machine%20%C3%A0%20reports%20opticopy%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-02-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Storage Media (Data Processing)

magnetic tape event recorder 1, fiche 7, Anglais, magnetic%20tape%20event%20recorder
correct

MTER 1, fiche 7, Anglais, MTER
correct

magnetic-tape event recorder 2, fiche 7, Anglais, magnetic%2Dtape%20event%20recorder
correct
- MTER 2, fiche 7, Anglais, MTER
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Magnetic-tape event recorders ... are ... being employed to provide detailed rainfall information. Rain-gauges with MTERs attached can be left unattended in remote areas for two or three months, unlike conventional rain recorders. 2, fiche 7, Anglais, - magnetic%20tape%20event%20recorder

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Supports d'information (Informatique)

enregistreur d'événéments à bande magnétique 1, fiche 7, Français, enregistreur%20d%27%C3%A9v%C3%A9n%C3%A9ments%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
proposition, nom masculin

enregistreur d'évènements à bande magnétique 1, fiche 7, Français, enregistreur%20d%27%C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
proposition, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stereo tape editor 1, fiche 8, Anglais, stereo%20tape%20editor
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sélectionneur d'enregistrements stéréophoniques 1, fiche 8, Français, s%C3%A9lectionneur%20d%27enregistrements%20st%C3%A9r%C3%A9ophoniques
correct, nom masculin

sélectionneuse d'enregistrements stéréophoniques 1, fiche 8, Français, s%C3%A9lectionneuse%20d%27enregistrements%20st%C3%A9r%C3%A9ophoniques
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-22

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Storage Media (Data Processing)

computer tape librarian 1, fiche 9, Anglais, computer%20tape%20librarian
correct

tape librarian 2, fiche 9, Anglais, tape%20librarian
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A tape librarian is a person who is responsible for maintaining a physical tape library, ensuring there are enough tapes available, [keeping] track of tapes entering or leaving a data center or facility. 3, fiche 9, Anglais, - computer%20tape%20librarian

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Supports d'information (Informatique)

bandothécaire 1, fiche 9, Français, bandoth%C3%A9caire
correct, nom masculin et féminin

magnétothécaire 2, fiche 9, Français, magn%C3%A9toth%C3%A9caire
correct, nom masculin et féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de la gestion des bandes magnétiques dans une bandothèque. 1, fiche 9, Français, - bandoth%C3%A9caire

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

bibliotecario de cintas 1, fiche 9, Espagnol, bibliotecario%20de%20cintas
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Persona responsable de la conservación de todos los archivos (ficheros) de la computadora. Por ejemplo, los programas y archivos (ficheros) de datos en cintas o discos magnéticos y en películas. 2, fiche 9, Espagnol, - bibliotecario%20de%20cintas

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-01-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer tape librarian 1, fiche 10, Anglais, computer%20tape%20librarian
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bandothécaire informatique 1, fiche 10, Français, bandoth%C3%A9caire%20informatique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-10-21

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Animal Science
Animal Care Equipment (Farm equipment)

zoometric tape 1, fiche 11, Anglais, zoometric%20tape
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The body weight was estimated once between the age of 5 and 9 months using heart girth measurement with a zoometric tape ... 2, fiche 11, Anglais, - zoometric%20tape

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Zootechnie
Soins aux animaux (Matériel agricole)

ruban zoométrique 1, fiche 11, Français, ruban%20zoom%C3%A9trique
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ruban zoométrique pour une évaluation approximative du poids de l'animal. 2, fiche 11, Français, - ruban%20zoom%C3%A9trique

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-10-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Animal Science
Animal Care Equipment (Farm equipment)

livestock measuring tape 1, fiche 12, Anglais, livestock%20measuring%20tape
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We recommend that the producer conduct regular growth monitoring ..., including at least 2 measurements: either weight (e.g. with a girth measuring tape), height (e.g. with a livestock measuring tape) or body condition scoring (e.g. with a chart). 2, fiche 12, Anglais, - livestock%20measuring%20tape

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

live stock measuring tape

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Zootechnie
Soins aux animaux (Matériel agricole)

ruban à mesurer le bétail 1, fiche 12, Français, ruban%20%C3%A0%20mesurer%20le%20b%C3%A9tail
nom masculin

ruban à mesurer pour bétail 2, fiche 12, Français, ruban%20%C3%A0%20mesurer%20pour%20b%C3%A9tail
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-07-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Sewing Notions

fusible hem tape 1, fiche 13, Anglais, fusible%20hem%20tape
correct

hem tape 2, fiche 13, Anglais, hem%20tape
correct
fusible hemming tape 3, fiche 13, Anglais, fusible%20hemming%20tape
correct
hemming tape 3, fiche 13, Anglais, hemming%20tape
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Unroll [the] hemming tape and starting at one corner of the handkerchief hem, place the hemming tape along the edge of the wrong side of the fabric. Fold over the hemline by 1/2" and using [the] iron, press well for a few seconds until the hem is secured. 3, fiche 13, Anglais, - fusible%20hem%20tape

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

bande ourlet 1, fiche 13, Français, bande%20ourlet
correct, nom féminin

bande ourlet thermocollante 2, fiche 13, Français, bande%20ourlet%20thermocollante
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bande de tissu thermocollant appliquée au fer à l'intérieur d'un ourlet dans le but de le fixer. 1, fiche 13, Français, - bande%20ourlet

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-07-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Telecommunications Transmission

tape swapping 1, fiche 14, Anglais, tape%20swapping
correct

tape switching 2, fiche 14, Anglais, tape%20switching
correct
tape alternation 3, fiche 14, Anglais, tape%20alternation
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A process most often controlled automatically by the program which causes one tape unit to be selected during input/output operations and then during the mounting or removal of successive reels of a file without interrupting the program or the processing of data. 4, fiche 14, Anglais, - tape%20swapping

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Transmission (Télécommunications)

commutation de bande 1, fiche 14, Français, commutation%20de%20bande
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Transmisión (Telecomunicaciones)

alternación de cinta 1, fiche 14, Espagnol, alternaci%C3%B3n%20de%20cinta
correct, nom féminin

conmutación de cinta 2, fiche 14, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20de%20cinta
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proceso[,] efectuado bajo el control de programa o por medio de la intervención de un operador[,] mediante el cual, se puede hacer que un programa conmute o cambie de una unidad de cinta a otra para reducir a un mínimo el retardo en tiempo que se experimenta al cambiar un carrete por otro, cuando se procesa un archivo [de datos.] 3, fiche 14, Espagnol, - alternaci%C3%B3n%20de%20cinta

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape holder 1, fiche 15, Anglais, tape%20holder
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tape holder: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 15, Anglais, - tape%20holder

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

porte-rubans 1, fiche 15, Français, porte%2Drubans
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

porte-rubans : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 15, Français, - porte%2Drubans

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

duct tape 1, fiche 16, Anglais, duct%20tape
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

duct tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 16, Anglais, - duct%20tape

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à conduits 1, fiche 16, Français, ruban%20%C3%A0%20conduits
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ruban à conduits : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 16, Français, - ruban%20%C3%A0%20conduits

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mending tape 1, fiche 17, Anglais, mending%20tape
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mending tape: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 17, Anglais, - mending%20tape

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de réparation 1, fiche 17, Français, ruban%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ruban de réparation : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 17, Français, - ruban%20de%20r%C3%A9paration

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

twill tape 1, fiche 18, Anglais, twill%20tape
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

twill tape: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 18, Anglais, - twill%20tape

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

galon croisé 1, fiche 18, Français, galon%20crois%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

galon croisé : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 18, Français, - galon%20crois%C3%A9

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape player 1, fiche 19, Anglais, tape%20player
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tape player: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 19, Anglais, - tape%20player

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lecteur de bande 1, fiche 19, Français, lecteur%20de%20bande
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lecteur de bande : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 19, Français, - lecteur%20de%20bande

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape drive 1, fiche 20, Anglais, tape%20drive
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tape drive: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 20, Anglais, - tape%20drive

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dérouleur de bande 1, fiche 20, Français, d%C3%A9rouleur%20de%20bande
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

dérouleur de bande : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 20, Français, - d%C3%A9rouleur%20de%20bande

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

magnetic tape reader 1, fiche 21, Anglais, magnetic%20tape%20reader
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

magnetic tape reader: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 21, Anglais, - magnetic%20tape%20reader

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lecteur de bande magnétique 1, fiche 21, Français, lecteur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

lecteur de bande magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 21, Français, - lecteur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

drafting tape 1, fiche 22, Anglais, drafting%20tape
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

drafting tape: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 22, Anglais, - drafting%20tape

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bande adhésive 1, fiche 22, Français, bande%20adh%C3%A9sive
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bande adhésive : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 22, Français, - bande%20adh%C3%A9sive

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape dispenser 1, fiche 23, Anglais, tape%20dispenser
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tape dispenser: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 23, Anglais, - tape%20dispenser

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dévidoir de ruban adhésif 1, fiche 23, Français, d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dévidoir de ruban adhésif : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 23, Français, - d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

adhesive tape 1, fiche 24, Anglais, adhesive%20tape
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

adhesive tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 24, Anglais, - adhesive%20tape

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban adhésif 1, fiche 24, Français, ruban%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin

sparadrap 1, fiche 24, Français, sparadrap
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ruban adhésif; sparadrap : objets de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 24, Français, - ruban%20adh%C3%A9sif

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape condenser 1, fiche 25, Anglais, tape%20condenser
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

tape condenser: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 25, Anglais, - tape%20condenser

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

diviseur de voile à lanières 1, fiche 25, Français, diviseur%20de%20voile%20%C3%A0%20lani%C3%A8res
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

diviseur de voile à lanières : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 25, Français, - diviseur%20de%20voile%20%C3%A0%20lani%C3%A8res

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape loom 1, fiche 26, Anglais, tape%20loom
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

tape loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 26, Anglais, - tape%20loom

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser les rubans 1, fiche 26, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser les rubans : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 26, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

punched tape reader 1, fiche 27, Anglais, punched%20tape%20reader
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

punched tape reader: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 27, Anglais, - punched%20tape%20reader

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lecteur de bande perforée 1, fiche 27, Français, lecteur%20de%20bande%20perfor%C3%A9e
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

lecteur de bande perforée : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 27, Français, - lecteur%20de%20bande%20perfor%C3%A9e

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

eight-track tape 1, fiche 28, Anglais, eight%2Dtrack%20tape
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

eight-track tape: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 28, Anglais, - eight%2Dtrack%20tape

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à huit pistes 1, fiche 28, Français, ruban%20%C3%A0%20huit%20pistes
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ruban à huit pistes : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 28, Français, - ruban%20%C3%A0%20huit%20pistes

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

electrical tape 1, fiche 29, Anglais, electrical%20tape
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

electrical tape: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 29, Anglais, - electrical%20tape

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban isolant 1, fiche 29, Français, ruban%20isolant
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ruban isolant : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 29, Français, - ruban%20isolant

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

paper tape 1, fiche 30, Anglais, paper%20tape
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

paper tape: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 30, Anglais, - paper%20tape

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bande papier 1, fiche 30, Français, bande%20papier
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bande papier : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 30, Français, - bande%20papier

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape reel 1, fiche 31, Anglais, tape%20reel
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

tape reel: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 31, Anglais, - tape%20reel

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bobine de bande 1, fiche 31, Français, bobine%20de%20bande
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

bobine de bande : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 31, Français, - bobine%20de%20bande

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bat grip tape 1, fiche 32, Anglais, bat%20grip%20tape
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

bat grip tape: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 32, Anglais, - bat%20grip%20tape

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de recouvrement pour bâton 1, fiche 32, Français, ruban%20de%20recouvrement%20pour%20b%C3%A2ton
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ruban de recouvrement pour bâton : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 32, Français, - ruban%20de%20recouvrement%20pour%20b%C3%A2ton

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

packaging tape 1, fiche 33, Anglais, packaging%20tape
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

packaging tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 33, Anglais, - packaging%20tape

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban d'emballage 1, fiche 33, Français, ruban%20d%27emballage
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ruban d'emballage : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 33, Français, - ruban%20d%27emballage

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

painter's tape 1, fiche 34, Anglais, painter%27s%20tape
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

painter's tape: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 34, Anglais, - painter%27s%20tape

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de peintre 1, fiche 34, Français, ruban%20de%20peintre
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ruban de peintre : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 34, Français, - ruban%20de%20peintre

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

magnetic tape typewriter 1, fiche 35, Anglais, magnetic%20tape%20typewriter
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

magnetic tape typewriter: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 35, Anglais, - magnetic%20tape%20typewriter

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à encoder les bandes magnétiques 1, fiche 35, Français, machine%20%C3%A0%20encoder%20les%20bandes%20magn%C3%A9tiques
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

machine à encoder les bandes magnétiques : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 35, Français, - machine%20%C3%A0%20encoder%20les%20bandes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

seed tape 1, fiche 36, Anglais, seed%20tape
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

seed tape: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 36, Anglais, - seed%20tape

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban porte-graines 1, fiche 36, Français, ruban%20porte%2Dgraines
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ruban porte-graines : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 36, Français, - ruban%20porte%2Dgraines

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

paper tape typewriter 1, fiche 37, Anglais, paper%20tape%20typewriter
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

paper tape typewriter: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 37, Anglais, - paper%20tape%20typewriter

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à encoder les bandes papier 1, fiche 37, Français, machine%20%C3%A0%20encoder%20les%20bandes%20papier
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

machine à encoder les bandes papier : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 37, Français, - machine%20%C3%A0%20encoder%20les%20bandes%20papier

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

register tape: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 38, Anglais, - register%20tape

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de caisse 1, fiche 38, Français, ruban%20de%20caisse
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ruban de caisse : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 38, Français, - ruban%20de%20caisse

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bias tape 1, fiche 39, Anglais, bias%20tape
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

bias tape: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 39, Anglais, - bias%20tape

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

biais 1, fiche 39, Français, biais
correct, nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

biais : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 39, Français, - biais

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

audio tape recorder 1, fiche 40, Anglais, audio%20tape%20recorder
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

audio tape recorder: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 40, Anglais, - audio%20tape%20recorder

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

magnétophone à bande 1, fiche 40, Français, magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

magnétophone à bande : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 40, Français, - magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bande

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

audio tape eraser 1, fiche 41, Anglais, audio%20tape%20eraser
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

audio tape eraser: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 41, Anglais, - audio%20tape%20eraser

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

effaceur de bande magnétique audio 1, fiche 41, Français, effaceur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique%20audio
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

effaceur de bande magnétique audio : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 41, Français, - effaceur%20de%20bande%20magn%C3%A9tique%20audio

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

umbilical tape 1, fiche 42, Anglais, umbilical%20tape
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

umbilical tape: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 42, Anglais, - umbilical%20tape

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pansement ombilical 1, fiche 42, Français, pansement%20ombilical
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

pansement ombilical : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 42, Français, - pansement%20ombilical

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

medical tape 1, fiche 43, Anglais, medical%20tape
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

medical tape: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 43, Anglais, - medical%20tape

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban adhésif médical 1, fiche 43, Français, ruban%20adh%C3%A9sif%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ruban adhésif médical : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 43, Français, - ruban%20adh%C3%A9sif%20m%C3%A9dical

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

magnetic tape 1, fiche 44, Anglais, magnetic%20tape
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

magnetic tape: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 44, Anglais, - magnetic%20tape

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bande magnétique 1, fiche 44, Français, bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

bande magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 44, Français, - bande%20magn%C3%A9tique

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

masking tape 1, fiche 45, Anglais, masking%20tape
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

masking tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 45, Anglais, - masking%20tape

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban masque 1, fiche 45, Français, ruban%20masque
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ruban masque : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 45, Français, - ruban%20masque

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ticker tape 1, fiche 46, Anglais, ticker%20tape
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ticker tape: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 46, Anglais, - ticker%20tape

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de téléscripteur 1, fiche 46, Français, ruban%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ruban de téléscripteur : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 46, Français, - ruban%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ticker tape machine 1, fiche 47, Anglais, ticker%20tape%20machine
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ticker tape machine: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 47, Anglais, - ticker%20tape%20machine

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à téléscript 1, fiche 47, Français, machine%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9script
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

machine à téléscript : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 47, Français, - machine%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9script

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

transparent tape 1, fiche 48, Anglais, transparent%20tape
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

transparent tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 48, Anglais, - transparent%20tape

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban adhésif transparent 1, fiche 48, Français, ruban%20adh%C3%A9sif%20transparent
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ruban adhésif transparent : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 48, Français, - ruban%20adh%C3%A9sif%20transparent

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

reel-to-reel tape player 1, fiche 49, Anglais, reel%2Dto%2Dreel%20tape%20player
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

reel-to-reel tape player: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 49, Anglais, - reel%2Dto%2Dreel%20tape%20player

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lecteur magnétophone à bobines 1, fiche 49, Français, lecteur%20magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bobines
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

lecteur magnétophone à bobines : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 49, Français, - lecteur%20magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bobines

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape reader 1, fiche 50, Anglais, tape%20reader
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

tape reader: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 50, Anglais, - tape%20reader

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lecteur de son 1, fiche 50, Français, lecteur%20de%20son
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

lecteur de son : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 50, Français, - lecteur%20de%20son

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

steel tape 1, fiche 51, Anglais, steel%20tape
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

steel tape: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 51, Anglais, - steel%20tape

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

galon d'acier 1, fiche 51, Français, galon%20d%27acier
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

galon d'acier : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 51, Français, - galon%20d%27acier

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

surveyor's tape 1, fiche 52, Anglais, surveyor%27s%20tape
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

surveyor's tape: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 52, Anglais, - surveyor%27s%20tape

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bande de contrôle 1, fiche 52, Français, bande%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

bande de contrôle : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 52, Français, - bande%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

magnetic tape terminal 1, fiche 53, Anglais, magnetic%20tape%20terminal
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

magnetic tape terminal: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 53, Anglais, - magnetic%20tape%20terminal

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

terminal à bande magnétique 1, fiche 53, Français, terminal%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

terminal à bande magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 53, Français, - terminal%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape measure 1, fiche 54, Anglais, tape%20measure
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

tape measure: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 54, Anglais, - tape%20measure

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à mesurer 1, fiche 54, Français, ruban%20%C3%A0%20mesurer
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ruban à mesurer : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 54, Français, - ruban%20%C3%A0%20mesurer

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

reel-to-reel tape recorder 1, fiche 55, Anglais, reel%2Dto%2Dreel%20tape%20recorder
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

reel-to-reel tape recorder: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 55, Anglais, - reel%2Dto%2Dreel%20tape%20recorder

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

enregistreur magnétophone à bobines 1, fiche 55, Français, enregistreur%20magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bobines
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

enregistreur magnétophone à bobines : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 55, Français, - enregistreur%20magn%C3%A9tophone%20%C3%A0%20bobines

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape reproducer 1, fiche 56, Anglais, tape%20reproducer
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

tape reproducer: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 56, Anglais, - tape%20reproducer

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

reproductrice de bande 1, fiche 56, Français, reproductrice%20de%20bande
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

reproductrice de bande : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 56, Français, - reproductrice%20de%20bande

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

audio reel tape 1, fiche 57, Anglais, audio%20reel%20tape
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

audio reel tape: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 57, Anglais, - audio%20reel%20tape

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban magnétique de bobine audio 1, fiche 57, Français, ruban%20magn%C3%A9tique%20de%20bobine%20audio
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

ruban magnétique de bobine audio : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 57, Français, - ruban%20magn%C3%A9tique%20de%20bobine%20audio

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2020-12-22

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

IT Security
Storage Media (Data Processing)

tape cartridge backup system 1, fiche 58, Anglais, tape%20cartridge%20backup%20system
correct

cartridge backup system 2, fiche 58, Anglais, cartridge%20backup%20system
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

… all depends on one motor and servo system. If that fails, so does everything, including the cartridge backup system. 2, fiche 58, Anglais, - tape%20cartridge%20backup%20system

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

tape cartridge back-up system
cartridge back-up system

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Sécurité des TI
Supports d'information (Informatique)

système de sauvegarde à cartouche 1, fiche 58, Français, syst%C3%A8me%20de%20sauvegarde%20%C3%A0%20cartouche
correct, nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2020-11-30

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Management Operations (General)

Red Tape Reduction Action Plan 1, fiche 59, Anglais, Red%20Tape%20Reduction%20Action%20Plan
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Red Tape Reduction Action Plan ... not only targets specific irritants to businesses, but the systemic barriers that unnecessarily frustrate and burden Canadian business with additional delays, costs and bureaucracy. 2, fiche 59, Anglais, - Red%20Tape%20Reduction%20Action%20Plan

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Plan d'action pour la réduction du fardeau administratif 1, fiche 59, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20du%20fardeau%20administratif
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action pour la réduction du fardeau administratif [...] ne vise pas seulement certaines sources d'irritation pour les entreprises, il s'attaque aussi aux obstacles systémiques qui leur imposent des pertes de temps, des coûts et des lourdeurs bureaucratiques inutiles. 2, fiche 59, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20du%20fardeau%20administratif

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2020-04-09

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Graphic Arts and Printing

opticopy program tape preparer 1, fiche 60, Anglais, opticopy%20program%20tape%20preparer
correct

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

opticopy programme tape preparer

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Imprimerie et arts graphiques

préparateur de bandes-programmes pour machine à reports opticopy 1, fiche 60, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20bandes%2Dprogrammes%20pour%20machine%20%C3%A0%20reports%20opticopy
correct, nom masculin

préparatrice de bandes-programmes pour machine à reports opticopy 1, fiche 60, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20bandes%2Dprogrammes%20pour%20machine%20%C3%A0%20reports%20opticopy
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2020-03-06

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Installation of Electrical Equipment
Electrical Wiring (Building Elements)

fish tape 1, fiche 61, Anglais, fish%20tape
correct

fish wire 2, fiche 61, Anglais, fish%20wire
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A tempered steel wire, usually of rectangular cross section, that is pushed through a run of conduit or through an inaccessible space … and that is used for drawing in the wires. 3, fiche 61, Anglais, - fish%20tape

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Installation des équipements électriques
Installations électriques (Éléments du bâtiment)

ruban de tirage 1, fiche 61, Français, ruban%20de%20tirage
correct, nom masculin

fil de tirage 2, fiche 61, Français, fil%20de%20tirage
correct, nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2020-01-29

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Crop Protection
Cultural Practices (Agriculture)

bird scare tape 1, fiche 62, Anglais, bird%20scare%20tape
correct

holographic scare tape 2, fiche 62, Anglais, holographic%20scare%20tape
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Bird scare tape is a holographic metallic film that reflects sunlight to scare birds away. 3, fiche 62, Anglais, - bird%20scare%20tape

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Protection des végétaux
Soin des cultures (Agriculture)

ruban anti-oiseaux 1, fiche 62, Français, ruban%20anti%2Doiseaux
correct, nom masculin

effaroucheur holographique en ruban 2, fiche 62, Français, effaroucheur%20holographique%20en%20ruban
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Protección de las plantas
Cuidado de los cultivos (Agricultura)

cinta espantapájaros 1, fiche 62, Espagnol, cinta%20espantap%C3%A1jaros
correct, nom féminin

tira espantapájaros 2, fiche 62, Espagnol, tira%20espantap%C3%A1jaros
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

El principal objetivo de esta cinta espantapájaros es ahuyentar a las aves para que no se acerquen a los árboles frutales y no destruyan su cosecha. Esta cinta ahuyenta las aves tanto por sonido como por luz. Las aves se asustan con el ruido metálico que produce [la cinta] al moverse con el viento. Por otro lado, la cinta refleja la luz, produciendo unos reflejos y sombras que asustan a las aves. 1, fiche 62, Espagnol, - cinta%20espantap%C3%A1jaros

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2019-11-28

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Office Equipment and Supplies
Audiovisual Techniques and Equipment

tape cartridge and cassette assembler 1, fiche 63, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20assembler
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Équipement et fournitures de bureau
Audiovisuel (techniques et équipement)

assembleur de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 63, Français, assembleur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin

assembleuse de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 63, Français, assembleuse%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2019-11-28

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Audiovisual Techniques and Equipment

tape cartridge and cassette inspector 1, fiche 64, Anglais, tape%20cartridge%20and%20cassette%20inspector
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Audiovisuel (techniques et équipement)

vérificateur de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 64, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom masculin

vérificatrice de cartouches et de cassettes pour magnétophones 1, fiche 64, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20cartouches%20et%20de%20cassettes%20pour%20magn%C3%A9tophones
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2019-09-03

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Storage Media (Data Processing)

magnetic tape reel 1, fiche 65, Anglais, magnetic%20tape%20reel
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Features of the tape unit. It holds the magnetic tape reel and also a second reel for "taking up" the tape (similar in concept to a tape recorder). 2, fiche 65, Anglais, - magnetic%20tape%20reel

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Supports d'information (Informatique)

bobine de bande magnétique 1, fiche 65, Français, bobine%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

[...] une fois par jour, tous les fichiers des ordinateurs sont copiés vers une bobine de bande magnétique [...] 1, fiche 65, Français, - bobine%20de%20bande%20magn%C3%A9tique

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

bobina de cinta magnética 1, fiche 65, Espagnol, bobina%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2019-01-15

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

desktop tape dispenser 1, fiche 66, Anglais, desktop%20tape%20dispenser
correct

desk tape dispenser 2, fiche 66, Anglais, desk%20tape%20dispenser
correct
tabletop tape dispenser 3, fiche 66, Anglais, tabletop%20tape%20dispenser
correct
desktop dispenser 4, fiche 66, Anglais, desktop%20dispenser
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A dispenser designed for a desktop usually with a weighted base that allows one-handed adhesive tape dispensing. 5, fiche 66, Anglais, - desktop%20tape%20dispenser

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

desk top tape dispenser
table top tape dispenser
desk top dispenser

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

dévidoir de bureau 1, fiche 66, Français, d%C3%A9vidoir%20de%20bureau
correct, nom masculin

dévidoir de ruban adhésif 2, fiche 66, Français, d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin
dévidoir à ruban adhésif 3, fiche 66, Français, d%C3%A9vidoir%20%C3%A0%20ruban%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2019-01-14

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

packaging tape dispenser 1, fiche 67, Anglais, packaging%20tape%20dispenser
correct

packing tape dispenser 2, fiche 67, Anglais, packing%20tape%20dispenser
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A one-hand held dispenser with saw-tooth edge for tearing off strips of tape. 3, fiche 67, Anglais, - packaging%20tape%20dispenser

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

dévidoir de ruban d'emballage 1, fiche 67, Français, d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20d%27emballage
correct, nom masculin

dévidoir pour ruban d'emballage 2, fiche 67, Français, d%C3%A9vidoir%20pour%20ruban%20d%27emballage
correct, nom masculin
dévidoir pistolet 3, fiche 67, Français, d%C3%A9vidoir%20pistolet
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Dévidoir muni d'une poignée et d'un rebord tranchant qui permet l'application du ruban adhésif. 4, fiche 67, Français, - d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20d%27emballage

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2018-12-05

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

key-to-tape device 1, fiche 68, Anglais, key%2Dto%2Dtape%20device
correct

key-to-tape system 2, fiche 68, Anglais, key%2Dto%2Dtape%20system
correct
key-tape system 3, fiche 68, Anglais, key%2Dtape%20system
correct
key to tape 4, fiche 68, Anglais, key%20to%20tape
correct
key-to-tape inscriber 5, fiche 68, Anglais, key%2Dto%2Dtape%20inscriber
key-to-tape machine 4, fiche 68, Anglais, key%2Dto%2Dtape%20machine
key edit-machine 4, fiche 68, Anglais, key%20edit%2Dmachine
keyboard-to-tape-device 5, fiche 68, Anglais, keyboard%2Dto%2Dtape%2Ddevice
keyboard-to-tape inscriber 5, fiche 68, Anglais, keyboard%2Dto%2Dtape%20inscriber
magnetic tape inscriber 4, fiche 68, Anglais, magnetic%20tape%20inscriber
magnetic tape encoder 4, fiche 68, Anglais, magnetic%20tape%20encoder

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A system for entering data directly onto a magnetic or paper tape by keying into a keyboard. 3, fiche 68, Anglais, - key%2Dto%2Dtape%20device

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Raw data was transcribed to magnetic tape by a key-to-tape device. 6, fiche 68, Anglais, - key%2Dto%2Dtape%20device

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

keytape

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

système d'entrée sur bande 1, fiche 68, Français, syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20sur%20bande
correct, nom masculin

enregistreur sur bande 2, fiche 68, Français, enregistreur%20sur%20bande
correct, nom masculin
système d'entrée clavier-bande 1, fiche 68, Français, syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20clavier%2Dbande
nom masculin
clavier-bande 3, fiche 68, Français, clavier%2Dbande
nom masculin
appareil d'enregistrement sur bande 3, fiche 68, Français, appareil%20d%27enregistrement%20sur%20bande
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Système d'entrée des données dans lequel les données, entrées par chaque opérateur à partir d'un clavier, sont écrites sur une bande magnétique. 1, fiche 68, Français, - syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20sur%20bande

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)

registrador sobre cinta magnética 1, fiche 68, Espagnol, registrador%20sobre%20cinta%20magn%C3%A9tica
nom masculin

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2018-12-05

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

tape feeding 1, fiche 69, Anglais, tape%20feeding
correct, nom

tape feed 2, fiche 69, Anglais, tape%20feed
correct, nom

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

avancement de la bande 1, fiche 69, Français, avancement%20de%20la%20bande
correct, nom masculin

entraînement de la bande 2, fiche 69, Français, entra%C3%AEnement%20de%20la%20bande
correct, nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2018-12-05

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

input tape 1, fiche 70, Anglais, input%20tape
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande d'entrée 1, fiche 70, Français, bande%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Un calculateur auxiliaire, beaucoup plus simple que le calculateur principal, est utilisé pour constituer une bande d'entrée à partir des cartes soumises par les utilisateurs et pour imprimer le contenu de la bande de sortie. 2, fiche 70, Français, - bande%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

bande des entrées

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2018-12-05

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

seven-track tape 1, fiche 71, Anglais, seven%2Dtrack%20tape
correct

seven-channel tape 2, fiche 71, Anglais, seven%2Dchannel%20tape
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A magnetic tape [that uses] characters represented by six-bit codes with the addition of a parity bit. 3, fiche 71, Anglais, - seven%2Dtrack%20tape

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

7 track tape
7 channel tape

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande magnétique à sept pistes 1, fiche 71, Français, bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20sept%20pistes
correct, nom féminin

ruban magnétique à sept pistes 1, fiche 71, Français, ruban%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20sept%20pistes
correct, nom masculin
bande à sept pistes 2, fiche 71, Français, bande%20%C3%A0%20sept%20pistes
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique sur laquelle il est possible d'enregistrer sept bits, y compris le bit de parité, transversalement. 1, fiche 71, Français, - bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20sept%20pistes

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

bande magnétique à 7 pistes
ruban magnétique à 7 pistes
bande à 7 pistes

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2018-12-05

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

nine-track tape 1, fiche 72, Anglais, nine%2Dtrack%20tape
correct

nine-channel tape 1, fiche 72, Anglais, nine%2Dchannel%20tape
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A magnetic tape [that uses] characters represented by eight-bit codes with the addition of a parity bit. 2, fiche 72, Anglais, - nine%2Dtrack%20tape

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The format of a nine-track tape places data on nine distinct tracks that are parallel on a reel of 1/2-inch-wide magnetic tape. 3, fiche 72, Anglais, - nine%2Dtrack%20tape

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

9 track tape
9 channel tape

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande magnétique à neuf pistes 1, fiche 72, Français, bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20neuf%20pistes
correct, nom féminin

ruban magnétique à neuf pistes 2, fiche 72, Français, ruban%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20neuf%20pistes
correct, nom masculin
bande à neuf pistes 2, fiche 72, Français, bande%20%C3%A0%20neuf%20pistes
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique sur laquelle il est possible d'enregistrer neuf bits, y compris le bit de parité, transversalement. 2, fiche 72, Français, - bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20neuf%20pistes

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

bande magnétique à 9 pistes
ruban magnétique à 9 pistes
bande à 9 pistes

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2018-12-05

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

advance feed tape 1, fiche 73, Anglais, advance%20feed%20tape
correct, uniformisé

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A paper tape having the leading edge of the sprocket holes in line with the leading edge of the character holes. 2, fiche 73, Anglais, - advance%20feed%20tape

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

advance feed tape: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, fiche 73, Anglais, - advance%20feed%20tape

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande perforée à alignement frontal 1, fiche 73, Français, bande%20perfor%C3%A9e%20%C3%A0%20alignement%20frontal
correct, nom féminin, uniformisé

bande à entraînement décalé vers l'avant 2, fiche 73, Français, bande%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20d%C3%A9cal%C3%A9%20vers%20l%27avant
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Bande perforée dont le bord frontal [...] d'un trou d'entraînement est aligné sur le bord frontal d'une perforation de caractère. 3, fiche 73, Français, - bande%20perfor%C3%A9e%20%C3%A0%20alignement%20frontal

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

bande perforée à alignement frontal : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 73, Français, - bande%20perfor%C3%A9e%20%C3%A0%20alignement%20frontal

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2018-12-03

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

print image tape 1, fiche 74, Anglais, print%20image%20tape
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

[The] scheme was to have the exact print image on the tape. For instance, if there [were] 15 blank lines between two printed valid report lines, one would actually write 15 blank lines on the print image tape. 2, fiche 74, Anglais, - print%20image%20tape

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande à imprimer 1, fiche 74, Français, bande%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2018-12-03

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

laser optic tape 1, fiche 75, Anglais, laser%20optic%20tape
correct

laser optical tape 2, fiche 75, Anglais, laser%20optical%20tape
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande optique laser 1, fiche 75, Français, bande%20optique%20laser
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2018-11-29

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

digital tape cartridge 1, fiche 76, Anglais, digital%20tape%20cartridge
correct

digital cartridge 2, fiche 76, Anglais, digital%20cartridge
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

IBM has announced that it has recorded 1 terabyte (TB) of data to a linear digital tape cartridge, storing nearly 10 times more data than any linear tape cartridge currently available. 1, fiche 76, Anglais, - digital%20tape%20cartridge

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Digital tape cartridges offer high durability and are designed to be shock-proof. Their average life span can reach up to 30 years and this makes them suitable for long-term offline archiving. 3, fiche 76, Anglais, - digital%20tape%20cartridge

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

cartouche numérique 1, fiche 76, Français, cartouche%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique intégrée dans un boîtier plastique [...] 2, fiche 76, Français, - cartouche%20num%C3%A9rique

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Supports numériques, nommément CD, DVD, supports à mémoire flash, clés USB, cartouches numériques, fichiers audio téléchargeables [...] 1, fiche 76, Français, - cartouche%20num%C3%A9rique

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2018-11-15

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

tape flag 1, fiche 77, Anglais, tape%20flag
correct

flag 2, fiche 77, Anglais, flag
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Flag is used to mark, flag or highlight information. Eye-catching, colorful flag sticks firmly and removes cleanly. 2, fiche 77, Anglais, - tape%20flag

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

languette adhésive 1, fiche 77, Français, languette%20adh%C3%A9sive
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2018-10-02

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Establishments
Records Management (Management)

Red Tape Reduction Act 1, fiche 78, Anglais, Red%20Tape%20Reduction%20Act
correct

An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses 1, fiche 78, Anglais, An%20Act%20to%20control%20the%20administrative%20burden%20that%20regulations%20impose%20on%20businesses
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Red Tape Reduction Act: short title. 2, fiche 78, Anglais, - Red%20Tape%20Reduction%20Act

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

An Act to control the administrative burden that regulations impose on businesses: long title. 2, fiche 78, Anglais, - Red%20Tape%20Reduction%20Act

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Établissements commerciaux
Gestion des documents (Gestion)

Loi sur la réduction de la paperasse 1, fiche 78, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20paperasse
correct, nom féminin

Loi visant à limiter le fardeau administratif que la réglementation impose aux entreprises 1, fiche 78, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20limiter%20le%20fardeau%20administratif%20que%20la%20r%C3%A9glementation%20impose%20aux%20entreprises
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la réduction de la paperasse : titre abrégé. 2, fiche 78, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20paperasse

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à limiter le fardeau administratif que la réglementation impose aux entreprises : titre intégral. 2, fiche 78, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20paperasse

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2018-08-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Audio Technology

stereo tape editor 1, fiche 79, Anglais, stereo%20tape%20editor
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Électroacoustique

sélectionneur d'enregistrements stéréophoniques 1, fiche 79, Français, s%C3%A9lectionneur%20d%27enregistrements%20st%C3%A9r%C3%A9ophoniques
correct, nom masculin

sélectionneuse d'enregistrements stéréophoniques 1, fiche 79, Français, s%C3%A9lectionneuse%20d%27enregistrements%20st%C3%A9r%C3%A9ophoniques
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2018-08-27

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

videotape technician 1, fiche 80, Anglais, videotape%20technician
correct

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

video tape technician

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

technicien de bandes vidéo 1, fiche 80, Français, technicien%20de%20bandes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

technicienne de bandes vidéo 1, fiche 80, Français, technicienne%20de%20bandes%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2018-08-27

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

videotape editor 1, fiche 81, Anglais, videotape%20editor
correct

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

video tape editor

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

monteur vidéo 1, fiche 81, Français, monteur%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

monteuse vidéo 1, fiche 81, Français, monteuse%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
monteur de bandes vidéo 1, fiche 81, Français, monteur%20de%20bandes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
monteuse de bandes vidéo 1, fiche 81, Français, monteuse%20de%20bandes%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2018-08-27

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

videotape recording editor 1, fiche 82, Anglais, videotape%20recording%20editor
correct

VTR editor 1, fiche 82, Anglais, VTR%20editor
correct

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

video tape recording editor

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

monteur sur magnétoscope 1, fiche 82, Français, monteur%20sur%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin

monteuse sur magnétoscope 1, fiche 82, Français, monteuse%20sur%20magn%C3%A9toscope
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2018-02-09

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

tape librarian 1, fiche 83, Anglais, tape%20librarian
correct

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

tapes librarian

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

bandothécaire 1, fiche 83, Français, bandoth%C3%A9caire
correct, nom masculin et féminin

magnétothécaire 1, fiche 83, Français, magn%C3%A9toth%C3%A9caire
nom masculin et féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2018-02-07

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Office Machinery

magnetic tape unit 1, fiche 84, Anglais, magnetic%20tape%20unit
correct, normalisé

tape unit 2, fiche 84, Anglais, tape%20unit
correct, normalisé

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A device containing a magnetic tape drive, magnetic heads, and associated controls. 3, fiche 84, Anglais, - magnetic%20tape%20unit

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

tape unit; magnetic tape unit: designations and definition standardized by ISO and designations standardized by CSA. 4, fiche 84, Anglais, - magnetic%20tape%20unit

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Mécanographie

unité de bande magnétique 1, fiche 84, Français, unit%C3%A9%20de%20bande%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Appareil comprenant un dérouleur de bande magnétique, des têtes magnétiques et les commandes associées. 2, fiche 84, Français, - unit%C3%A9%20de%20bande%20magn%C3%A9tique

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

unité de bande magnétique : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA. 3, fiche 84, Français, - unit%C3%A9%20de%20bande%20magn%C3%A9tique

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Máquinas de oficina

unidad de cinta magnética 1, fiche 84, Espagnol, unidad%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin

unidad de cinta 1, fiche 84, Espagnol, unidad%20de%20cinta
correct, nom féminin
unidad con cinta 2, fiche 84, Espagnol, unidad%20con%20cinta
correct, nom féminin
unidad con cinta magnética 1, fiche 84, Espagnol, unidad%20con%20cinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Unidad integrada por una cabeza de lectura/escritura, un mecanismo de movimiento de cinta y de los correspondientes circuitos eléctricos, cuya finalidad es leer y grabar datos en una cinta magnética. 3, fiche 84, Espagnol, - unidad%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment
Plastics Industry

polyvinyl chloride tape 1, fiche 85, Anglais, polyvinyl%20chloride%20tape
correct, uniformisé

PVC tape 1, fiche 85, Anglais, PVC%20tape
correct, uniformisé

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

polyvinyl chloride tape; PVC tape: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 85, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20tape

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques
Industrie des plastiques

ruban de polychlorure de vinyle 1, fiche 85, Français, ruban%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
correct, nom masculin, uniformisé

ruban de PVC 1, fiche 85, Français, ruban%20de%20PVC
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

ruban de polychlorure de vinyle; ruban de PVC : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 85, Français, - ruban%20de%20polychlorure%20de%20vinyle

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment
Plastics Industry

polyamide tape 1, fiche 86, Anglais, polyamide%20tape
correct, uniformisé

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

polyamide tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 86, Anglais, - polyamide%20tape

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques
Industrie des plastiques

ruban en polyamide 1, fiche 86, Français, ruban%20en%20polyamide
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

ruban en polyamide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 86, Français, - ruban%20en%20polyamide

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment

semiconducting tape 1, fiche 87, Anglais, semiconducting%20tape
correct, uniformisé

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

semiconducting tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 2, fiche 87, Anglais, - semiconducting%20tape

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

semi-conducting tape

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Appareillage électrique

ruban semi-conducteur 1, fiche 87, Français, ruban%20semi%2Dconducteur
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

ruban semi-conducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 2, fiche 87, Français, - ruban%20semi%2Dconducteur

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-12-04

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Mountain Sports

ring bend 1, fiche 88, Anglais, ring%20bend
correct

American knot 2, fiche 88, Anglais, American%20knot
correct
tape knot 3, fiche 88, Anglais, tape%20knot
correct, Grande-Bretagne
water knot 4, fiche 88, Anglais, water%20knot
correct, États-Unis
overhand bend 5, fiche 88, Anglais, overhand%20bend

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The only knot to be used for joining tape ends together. 6, fiche 88, Anglais, - ring%20bend

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Water knot. This knot is used with webbing or straps. It binds two such items together. 7, fiche 88, Anglais, - ring%20bend

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

"Overhand bend" is not to be confused with "overhand knot." 8, fiche 88, Anglais, - ring%20bend

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

overhand tie
ordinary knot

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Sports de montagne

nœud de sangle 1, fiche 88, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20sangle
correct, nom masculin

nœud américain 2, fiche 88, Français, n%26oelig%3Bud%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
nœud plat double 3, fiche 88, Français, n%26oelig%3Bud%20plat%20double
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Le nœud de sangle [...] Le seul nœud sûr pour réunir deux bouts de sangle [...] utilisable aussi sur une cordelette. 4, fiche 88, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20sangle

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-11-21

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Mountain Sports

webbing étrier 1, fiche 89, Anglais, webbing%20%C3%A9trier
correct, voir observation

soft etrier 2, fiche 89, Anglais, soft%20etrier
correct
tape étrier 3, fiche 89, Anglais, tape%20%C3%A9trier

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Etriers can also be made out of stiff webbing without platforms ... This is a variation of the earliest method of all, with webbing replacing the line ... webbing étriers get hung up less than those with platforms, and make no noise. On the other hand, the feet do not as a rule slip into webbing étriers as easily as those with platforms. 1, fiche 89, Anglais, - webbing%20%C3%A9trier

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

A soft étrier is made entirely of webbing. It has 4-6 steps that are formed by loops in the webbing. 2, fiche 89, Anglais, - webbing%20%C3%A9trier

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

According to the director of the Carleton Village School, and the director of Equinox Adventures, webbing étriers are usually used in pairs. 4, fiche 89, Anglais, - webbing%20%C3%A9trier

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

webbing étriers
tape étriers
soft etriers

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Sports de montagne

étrier de sangles 1, fiche 89, Français, %C3%A9trier%20de%20sangles
correct, nom masculin

étrier de sangle 2, fiche 89, Français, %C3%A9trier%20de%20sangle
correct, voir observation, nom masculin
étrier sangle 3, fiche 89, Français, %C3%A9trier%20sangle
nom masculin
étrier souple 4, fiche 89, Français, %C3%A9trier%20souple
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Échelle faite au moyen d'une corde à laquelle on attache, au moyen de nœuds, des échelons ou sangles en forme de ganses placés à distance proportionnelle; distinguer l'«étrier de sangles» de l'«étrier à échelons» qui a la forme d'une échelle, deux montants de corde reliés par des échelons de plastique ou d'aluminium. 5, fiche 89, Français, - %C3%A9trier%20de%20sangles

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

L'escalade artificielle se différencie surtout par l'emploi d'une seule corde et d'étriers de sangle [...] 2, fiche 89, Français, - %C3%A9trier%20de%20sangles

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

D'après le directeur de la Fédération québécoise de la montagne et le directeur du Groupe des alpinistes et grimpeurs anonymes, il s'agit d'une petite échelle faite entièrement de sangles plates ou tubulaires. D'après eux, les grimpeurs se servent généralement des deux étriers à la fois; le terme s'utilise donc souvent au pluriel. 3, fiche 89, Français, - %C3%A9trier%20de%20sangles

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

étriers souples
étriers de sangles

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-10-31

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

scratch tape 1, fiche 90, Anglais, scratch%20tape
correct

working tape 2, fiche 90, Anglais, working%20tape
correct
work tape 3, fiche 90, Anglais, work%20tape
correct
utility tape 4, fiche 90, Anglais, utility%20tape

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A reel of magnetic tape that has all of its data erased or its identification deleted. 5, fiche 90, Anglais, - scratch%20tape

Record number: 90, Textual support number: 2 DEF

A magnetic tape allocated for general use. 6, fiche 90, Anglais, - scratch%20tape

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande effacée 1, fiche 90, Français, bande%20effac%C3%A9e
correct, nom féminin

bande de travail 1, fiche 90, Français, bande%20de%20travail
correct, nom féminin
bande manœuvre 2, fiche 90, Français, bande%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
bande magnétique de manœuvre 2, fiche 90, Français, bande%20magn%C3%A9tique%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
ruban de manœuvre 3, fiche 90, Français, ruban%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique servant à l'enregistrement provisoire d'informations qui ne seront pas conservées. 4, fiche 90, Français, - bande%20effac%C3%A9e

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

cinta de trabajo 1, fiche 90, Espagnol, cinta%20de%20trabajo
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con cinta maestra (master tape). 2, fiche 90, Espagnol, - cinta%20de%20trabajo

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-08-23

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Installation of Electrical Equipment

friction insulating tape 1, fiche 91, Anglais, friction%20insulating%20tape
correct, uniformisé

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

friction insulating tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 91, Anglais, - friction%20insulating%20tape

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Installation des équipements électriques

ruban isolant à friction 1, fiche 91, Français, ruban%20isolant%20%C3%A0%20friction
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

ruban isolant à friction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 91, Français, - ruban%20isolant%20%C3%A0%20friction

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2017-06-29

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment

conducting tape 1, fiche 92, Anglais, conducting%20tape
correct, uniformisé

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

conducting tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 92, Anglais, - conducting%20tape

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques

ruban conducteur 1, fiche 92, Français, ruban%20conducteur
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

ruban conducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 92, Français, - ruban%20conducteur

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2017-06-06

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

tape roll 1, fiche 93, Anglais, tape%20roll
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A roll of gummed paper tape for insertion into a machine from which franked labels are produced. 1, fiche 93, Anglais, - tape%20roll

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

rouleau de bandes 1, fiche 93, Français, rouleau%20de%20bandes
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Rouleau de papier gommé devant être inséré dans une machine et à partir duquel sont découpées les étiquettes recevant l'impression d'affranchissement. 1, fiche 93, Français, - rouleau%20de%20bandes

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-06-06

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

tape dispenser 1, fiche 94, Anglais, tape%20dispenser
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A device which feeds paper tape, from which labels are produced, into a machine. 1, fiche 94, Anglais, - tape%20dispenser

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

distributeur de bandes gommées 1, fiche 94, Français, distributeur%20de%20bandes%20gomm%C3%A9es
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Dispositif poussant dans une machine une bande de papier à partir de laquelle sont produites des étiquettes. 1, fiche 94, Français, - distributeur%20de%20bandes%20gomm%C3%A9es

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2017-06-06

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

tape control 1, fiche 95, Anglais, tape%20control
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A control for initiating the operation of the tape dispenser. 1, fiche 95, Anglais, - tape%20control

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

commande du distributeur de bandes 1, fiche 95, Français, commande%20du%20distributeur%20de%20bandes
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Commande déclenchant le fonctionnement du distributeur de bandes. 1, fiche 95, Français, - commande%20du%20distributeur%20de%20bandes

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-06-05

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment
Installation of Electrical Equipment

varnished cambric tape 1, fiche 96, Anglais, varnished%20cambric%20tape
correct, uniformisé

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

varnished cambric tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 96, Anglais, - varnished%20cambric%20tape

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Appareillage électrique
Installation des équipements électriques

ruban en toile vernie 1, fiche 96, Français, ruban%20en%20toile%20vernie
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

ruban en toile vernie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 96, Français, - ruban%20en%20toile%20vernie

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2016-12-14

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Military (General)

digital magnetic tape recorder 1, fiche 97, Anglais, digital%20magnetic%20tape%20recorder
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

enregistreur numérique à ruban 1, fiche 97, Français, enregistreur%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20ruban
nom masculin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2016-12-09

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Audio Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

particle magnetic tape 1, fiche 98, Anglais, particle%20magnetic%20tape
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

DLT drives use a tape cartridge that is 4.1 inches square and one inch high that holds half-inch metal particle magnetic tape. 1, fiche 98, Anglais, - particle%20magnetic%20tape

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Électroacoustique
Audiovisuel (techniques et équipement)

bande magnétique couchée 1, fiche 98, Français, bande%20magn%C3%A9tique%20couch%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé

ruban magnétique couché 2, fiche 98, Français, ruban%20magn%C3%A9tique%20couch%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique dans laquelle la matière ferromagnétique forme une couche superficielle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 98, Français, - bande%20magn%C3%A9tique%20couch%C3%A9e

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

bande magnétique couchée : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 98, Français, - bande%20magn%C3%A9tique%20couch%C3%A9e

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2016-12-08

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Audio Technology

flange 1, fiche 99, Anglais, flange
correct

tape reel flange 2, fiche 99, Anglais, tape%20reel%20flange
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The edge of a reel that protrudes from the hub. 3, fiche 99, Anglais, - flange

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Électroacoustique

flasque 1, fiche 99, Français, flasque
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Disque monté de façon fixe ou amovible sur un côté ou de chaque côté d'un noyau afin de protéger la bande magnétique enroulée sur ce noyau et d'en faciliter la manipulation. [Définition normalisés par l'AFNOR.] 2, fiche 99, Français, - flasque

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

flasque : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 99, Français, - flasque

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Técnicas y equipo audiovisuales
Electroacústica

brida 1, fiche 99, Espagnol, brida
nom féminin

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2016-12-07

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Audio Technology

calibrated tape 1, fiche 100, Anglais, calibrated%20tape
correct

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

calibration tape

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Électroacoustique

bande magnétique étalonnée 1, fiche 100, Français, bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A9talonn%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Bande dont les caractéristiques ont été déterminées avec précision par rapport à une bande prise comme référence et qui peut être utilisée pour le réglage des appareils d'enregistrement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 100, Français, - bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A9talonn%C3%A9e

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

bande magnétique étalonnée : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 100, Français, - bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A9talonn%C3%A9e

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-04

TERMIUM Plus®

TAPE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fiche 9, La vedette principale, Espagnol

Fiche 9, Les abréviations, Espagnol

TERMIUM Plus^®