TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAPE COUNTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tape counter
1, fiche 1, Anglais, tape%20counter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tape footage counter 2, fiche 1, Anglais, tape%20footage%20counter
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In recording, a device that indicates the length of tape that has passed over the magnetic heads. 1, fiche 1, Anglais, - tape%20counter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The lexicalized unit "tape footage counter" is used in the imperial system of weights and measures. 3, fiche 1, Anglais, - tape%20counter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur de défilement de bande
1, fiche 1, Français, compteur%20de%20d%C3%A9filement%20de%20bande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compteur de défilement 2, fiche 1, Français, compteur%20de%20d%C3%A9filement
correct, nom masculin
- compteur de bande 3, fiche 1, Français, compteur%20de%20bande
correct, nom masculin
- compteur métrique 4, fiche 1, Français, compteur%20m%C3%A9trique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compteur de défilement de bande [...] offre une précision voisine de celle des vidéodisques, où la recherche peut se faire image par image. 1, fiche 1, Français, - compteur%20de%20d%C3%A9filement%20de%20bande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «compte-tours» qui calcule seulement le nombre de révolutions de la bobine débitrice et qui reste par conséquent d'une précision relative. 5, fiche 1, Français, - compteur%20de%20d%C3%A9filement%20de%20bande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «compteur métrique» ne peut s'employer qu'en système international. 5, fiche 1, Français, - compteur%20de%20d%C3%A9filement%20de%20bande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tape counter memory
1, fiche 2, Anglais, tape%20counter%20memory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tape controls reset button zeros the tape counter. Memory Memory/Display activates the tape counter memory. 1, fiche 2, Anglais, - tape%20counter%20memory
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- counter memory
- memory stop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémoire du compteur
1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20du%20compteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sur magnétoscope servant à arrêter automatiquement l'avance ou le retour rapide de la bande magnétique au numéro affiché sur le compteur de bande ou à repérer avec précision une séquence enregistrée. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20du%20compteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tape counter reset button
1, fiche 3, Anglais, tape%20counter%20reset%20button
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- touche de remise à zéro du compteur
1, fiche 3, Français, touche%20de%20remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20du%20compteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Touche du magnétostope servant à remettre le compteur de bande à zéro. 2, fiche 3, Français, - touche%20de%20remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20du%20compteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- index counter
1, fiche 4, Anglais, index%20counter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- digital counter 2, fiche 4, Anglais, digital%20counter
correct
- tape index counter 3, fiche 4, Anglais, tape%20index%20counter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Digital counters that count reel rotations provide only relative accuracy. More expensive tape recorders sometimes include a digital counter of greater accuracy, actually measuring the amount of tape passing a fixed point. 2, fiche 4, Anglais, - index%20counter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compteur numérique
1, fiche 4, Français, compteur%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compteur à chiffres 2, fiche 4, Français, compteur%20%C3%A0%20chiffres
correct, nom masculin
- compte-tours 3, fiche 4, Français, compte%2Dtours
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif du magnétophone qui indique non pas les pieds de ruban de la bobine débitrice, mais les révolutions; les sélections d'une bobine de ruban ainsi marquées sont répérables plus tard. 4, fiche 4, Français, - compteur%20num%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le repérage des enregistrements correspondant à un séquence déterminée peut se faire [...] à l'aide [...] du compteur à chiffres du magnétophone. 2, fiche 4, Français, - compteur%20num%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Rappelons que les compteurs des magnétophones ne sont que des «compte-tours» et non des compteurs métriques : les repères ne seront donc pas identiques d'un appareil à l'autre. 3, fiche 4, Français, - compteur%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- real time counter
1, fiche 5, Anglais, real%20time%20counter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- real-time tape counter 2, fiche 5, Anglais, real%2Dtime%20tape%20counter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Found on camcorders and VCRs. 3, fiche 5, Anglais, - real%20time%20counter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compteur en temps réel
1, fiche 5, Français, compteur%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équipe les camescopes et magnétoscopes. 1, fiche 5, Français, - compteur%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :