TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAX BOND [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Endorsement-Wholesaler's Sales Tax Bond
1, fiche 1, Anglais, Endorsement%2DWholesaler%27s%20Sales%20Tax%20Bond
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number E448 of Revenue Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Endorsement%2DWholesaler%27s%20Sales%20Tax%20Bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Avenant - Cautionnement de grossiste pour la taxe de vente
1, fiche 1, Français, Avenant%20%2D%20Cautionnement%20de%20grossiste%20pour%20la%20taxe%20de%20vente
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E448 de Revenu Canada. 1, fiche 1, Français, - Avenant%20%2D%20Cautionnement%20de%20grossiste%20pour%20la%20taxe%20de%20vente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation Law
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limited tax bond
1, fiche 2, Anglais, limited%20tax%20bond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
General obligation municipal bond secured a pledge of tax receipts from a specific revenue source, usually real estate property taxes, a portion of the real estate taxes, or a group of specific taxes. Contrast with an unlimited tax bond, which is backed by the general taxing authority of the issue. 2, fiche 2, Anglais, - limited%20tax%20bond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obligation à force libératoire fiscale limitée
1, fiche 2, Français, obligation%20%C3%A0%20force%20lib%C3%A9ratoire%20fiscale%20limit%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wholesaler’s bond 1, fiche 3, Anglais, wholesaler%26rsquo%3Bs%20bond
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wholesale tax bond 2, fiche 3, Anglais, wholesale%20tax%20bond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cautionnement de grossiste
1, fiche 3, Français, cautionnement%20de%20grossiste
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cautionnement pour taxe de gros 1, fiche 3, Français, cautionnement%20pour%20taxe%20de%20gros
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tax exempt bond
1, fiche 4, Anglais, tax%20exempt%20bond
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tax free bond 2, fiche 4, Anglais, tax%20free%20bond
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obligation exempte d'impôt
1, fiche 4, Français, obligation%20exempte%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- obligation libre d'impôt 2, fiche 4, Français, obligation%20libre%20d%27imp%C3%B4t
nom féminin
- obligation non imposable 3, fiche 4, Français, obligation%20non%20imposable
nom féminin
- obligation libérée d'impôt 4, fiche 4, Français, obligation%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20d%27imp%C3%B4t
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- British Columbia housing and employment development bond tax credit
1, fiche 5, Anglais, British%20Columbia%20housing%20and%20employment%20development%20bond%20tax%20credit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- housing and employment development bond tax credit 1, fiche 5, Anglais, housing%20and%20employment%20development%20bond%20tax%20credit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expressions used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 5, Anglais, - British%20Columbia%20housing%20and%20employment%20development%20bond%20tax%20credit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt au titre des obligations pour le développement du logement et de l'emploi
1, fiche 5, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20au%20titre%20des%20obligations%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20logement%20et%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20au%20titre%20des%20obligations%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20logement%20et%20de%20l%27emploi
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20au%20titre%20des%20obligations%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20logement%20et%20de%20l%27emploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bond interest tax credit
1, fiche 6, Anglais, bond%20interest%20tax%20credit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- British Columbia bond interest tax credit 1, fiche 6, Anglais, British%20Columbia%20bond%20interest%20tax%20credit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expressions used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 6, Anglais, - bond%20interest%20tax%20credit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour intérêt sur les obligations de la Colombie-Britannique
1, fiche 6, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20obligations%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 6, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20obligations%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Small Business Development Bond program
1, fiche 7, Anglais, Small%20Business%20Development%20Bond%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Small Business Development Bond program that expired at the end of last year exempted financial institutions from tax on interest on loans for new investment or financial difficulty. In order to target available tax benefits to those small businesses most in need of assistance, the November 1981 budget confined the tax exemption to loans made to small businesses in financial difficulty. Eligibility was also extended to farmers, fishermen and other unincorporated businesses. This Small Business Bond tax provision continues. 1, fiche 7, Anglais, - Small%20Business%20Development%20Bond%20program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- small business development bond tax program
- small business bond program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme d'obligation pour l'expansion de la petite et moyenne entreprise 1, fiche 7, Français, programme%20d%27obligation%20pour%20l%27expansion%20de%20la%20petite%20et%20moyenne%20entreprise
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sales tax bond 1, fiche 8, Anglais, sales%20tax%20bond
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This type of bond is similar in intent to the Coal Warehouse bond, in that a wholesaler operating without a Sales Tax License must pay sales tax on all appropriate merchandise as soon as the goods are placed in his warehouse. 1, fiche 8, Anglais, - sales%20tax%20bond
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cautionnement sur la taxe de vente 1, fiche 8, Français, cautionnement%20sur%20la%20taxe%20de%20vente
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ce cautionnement a le même but que celui des entrepôts à charbon. En effet, le grossiste qui exécute des affaires sans permis de taxe de vente doit payer cette taxe sur certaines marchandises qu'il achète aussitôt qu'elles sont placées dans son entrepôt. 1, fiche 8, Français, - cautionnement%20sur%20la%20taxe%20de%20vente
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unlimited tax bond 1, fiche 9, Anglais, unlimited%20tax%20bond
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- obligation à force libératoire fiscale illimitée 1, fiche 9, Français, obligation%20%C3%A0%20force%20lib%C3%A9ratoire%20fiscale%20illimit%C3%A9e
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation Law
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tax bond 1, fiche 10, Anglais, tax%20bond
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) when there is more money than goods, it becomes necessary to draw off the excess of purchasing power through taxation or the sale of bonds, preferably (...) tax bonds. 1, fiche 10, Anglais, - tax%20bond
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bon fiscal 1, fiche 10, Français, bon%20fiscal
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- obligation-impôt 1, fiche 10, Français, obligation%2Dimp%C3%B4t
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :