TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAX CALCULATION [56 fiches]

Fiche 1 2008-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's form GST488.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire GST488 de l'Agence du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2203, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2203, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2209, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2209, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2026, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2036, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2036, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T2 SCH 37 and +T962 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T2 SCH 37 et numéro +T962 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form +T2028, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T3 SCH 12E, Revenue Canada.

OBS

Form T691, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T3 SCH 12F, Revenu Canada.

OBS

Formule T691, Revenu Canada Taxation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Forms T2 SCH 400 and T70 of Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaires T2 SCH 400 et T70 de Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2 SCH 5E of Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2 SCH 5F de Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T761 E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T761 F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T867A of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T867A de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T2000 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T916 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T916 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T761B of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T761B de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T921 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T921 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T663 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T663 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T541 E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T541 F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T99M of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T99M de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T99A E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T99A F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T99 E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T99 F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T138 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T138 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T3 SCH 10 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T3 SCH 10 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T3 SCH 13 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T2S-TC E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T2S-TC F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T20ST-1C of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T20ST-1C de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T2 SCH 3 E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T2 SCH 3 F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T3 SCH 11 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T3 SCH 11 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.

CONT

Indicator used to bypass the C/QPP Lump sum payment notional tax calculator ... Tax adjustment based on C/QPP notional tax calculation.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.

CONT

Indicateur utilisé pour sauter le calcul de l'impôt théorique en ce qui a trait à un paiement forfaitaire en vertu du RPC/RRQ [...] le calcul de l'impôt théorique aux fins du RPC/RRQ.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The simplified net tax calculation normally used by charities will not apply to designated charities.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Les organismes de bienfaisance désignés ne peuvent pas se servir du calcul simplifié de la taxe nette qu'utilisent habituellement les organismes de bienfaisance.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Special-Language Phraseology
CONT

Also effective January 1993, non-taxable income sources such as worker's compensation payments, social assistance benefits and tax-exempt foreign pension income are now included as family net income in the calculation of tax credits.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Également depuis janvier 1993, les sources de revenu non imposable comme l'indemnisation des accidentés du travail, les prestations d'aide sociale et les revenus de pension de source étrangère exempts d'impôt sont maintenant inclus dans le revenu familial net aux fins du calcul des crédits d'impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : LTA, par. 225.1(10), titre.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • forms prep taxcal
  • forms preparation/tax calculation
  • forms preparation tax calculation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Cotisations et demandes de renseignements.

Terme(s)-clé(s)
  • établissement des formulaires calcul de l'impôt

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T2S(21), Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T541, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule T541, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T185, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T76, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule T76, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T7B-2, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule T7B-12, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T80, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule T80, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T79, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T82, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule T82, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T77, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule T77, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1992-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1992-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form PG1S(3), Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule PG1S(3), Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form PG1S(2), Revenue Canada, Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule PG1S(2), Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form T2000, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule T2000, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Fiscalité
OBS

Source : Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1988-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1987-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :