TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEDGE PRESSURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wedge
1, fiche 1, Anglais, wedge
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wedge of high pressure 2, fiche 1, Anglais, wedge%20of%20high%20pressure
correct
- ridge 3, fiche 1, Anglais, ridge
voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fast-moving ridge between two depressions or troughs. 1, fiche 1, Anglais, - wedge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In synoptic meteorology, the term "wedge" is mainly applied to a relatively fast-moving ridge on a surface synoptic chart. 2, fiche 1, Anglais, - wedge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Wedge. Term synonymous with ridge]. ridge: An elongated area of relatively high atmospheric pressure, almost always associated with and most clearly identified as an area of maximum anticyclonic curvature of wind flow. 4, fiche 1, Anglais, - wedge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wedge of high-pressure
- high pressure wedge
- high-pressure wedge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dorsale barométrique
1, fiche 1, Français, dorsale%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dorsale 2, fiche 1, Français, dorsale
correct, nom féminin
- crête 2, fiche 1, Français, cr%C3%AAte
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crête barométrique se déplaçant rapidement entre deux dépressions ou creux. 2, fiche 1, Français, - dorsale%20barom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur la carte isobarique, crête de haute pression. 1, fiche 1, Français, - dorsale%20barom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dorsal barométrica
1, fiche 1, Espagnol, dorsal%20barom%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuña 2, fiche 1, Espagnol, cu%C3%B1a
voir observation, nom féminin
- dorsal 2, fiche 1, Espagnol, dorsal
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cresta de altas presiones que, en un mapa isobárico, aparece como el apéndice de un anticiclón, cuando penetra en una zona de bajas presiones. 1, fiche 1, Espagnol, - dorsal%20barom%C3%A9trica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sinónimo de dorsal, pero con frecuencia se aplica a una dorsal que se mueve con rapidez, flanqueada por dos depresiones o vaguadas. 2, fiche 1, Espagnol, - dorsal%20barom%C3%A9trica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulmonary artery wedge pressure
1, fiche 2, Anglais, pulmonary%20artery%20wedge%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulmonary wedge pressure 3, fiche 2, Anglais, pulmonary%20wedge%20pressure
correct
- wedge pressure 4, fiche 2, Anglais, wedge%20pressure
correct
- pulmonary capillary wedge pressure 5, fiche 2, Anglais, pulmonary%20capillary%20wedge%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressure that is recorded from a catheter tip wedged in a small branch of the pulmonary artery. 6, fiche 2, Anglais, - pulmonary%20artery%20wedge%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression capillaire bloquée
1, fiche 2, Français, pression%20capillaire%20bloqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'occlusion artérielle par gonflement du ballonnet, le débit sanguin distal à l'extrémité de la sonde est interrompu, et une colonne de liquide virtuellement immobile est formée entre l'extrémité du cathéter et l'oreillette gauche. La pression alors mesurée (dite pression capillaire bloquée, ou "wedge pressure" des anglo-saxons) est un reflet acceptable de la pression de remplissage du ventricule gauche, et par la même, de ses conditions de fonctionnement. 1, fiche 2, Français, - pression%20capillaire%20bloqu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulmonary capillary wedge pressure 1, fiche 3, Anglais, pulmonary%20capillary%20wedge%20pressure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression capillaire pulmonaire 1, fiche 3, Français, pression%20capillaire%20pulmonaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :