TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCULO PRECIOS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small denomination coin
1, fiche 1, Anglais, small%20denomination%20coin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de faible valeur nominale
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20faible%20valeur%20nominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce de petite valeur 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20petite%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Numismática
- Acuñación de moneda
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moneda de baja denominación
1, fiche 1, Espagnol, moneda%20de%20baja%20denominaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La existencia de una variedad de monedas permite que se realicen pagos por importes exactos. Las monedas de baja denominación permiten que los comerciantes hagan un cálculo más exacto de los precios. 2, fiche 1, Espagnol, - moneda%20de%20baja%20denominaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Cost of Living
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Laspeyres volume index
1, fiche 2, Anglais, Laspeyres%20volume%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. 1, fiche 2, Anglais, - Laspeyres%20volume%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Coût de la vie
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice des volumes de Laspeyres
1, fiche 2, Français, indice%20des%20volumes%20de%20Laspeyres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne arithmétique des quantités relatives pondérées par les valeurs de la première période. 1, fiche 2, Français, - indice%20des%20volumes%20de%20Laspeyres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Costo de vida
- Estadística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- índice de volumen de tipo Laspeyres
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20tipo%20Laspeyres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De acuerdo a la metodología de cuentas nacionales, existen dos métodos alternativos de cálculo de las variables macroeconómicas en valores constantes […]. Un método consiste en elaborar índices de volumen de tipo Laspeyres, que combinan anualmente los cambios en la cantidad y calidad de cada producto al ponderarlos por sus precios en el año base. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20tipo%20Laspeyres
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- price reference base period
1, fiche 3, Anglais, price%20reference%20base%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- price reference period 1, fiche 3, Anglais, price%20reference%20period
correct
- reference base period 2, fiche 3, Anglais, reference%20base%20period
correct
- reference base 2, fiche 3, Anglais, reference%20base
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period in which the CPI [Consumer Price index] is a given value of 100.00. 2, fiche 3, Anglais, - price%20reference%20base%20period
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CPI is currently on a reference base of 1989-90. 2, fiche 3, Anglais, - price%20reference%20base%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de référence des prix
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période de référence 2, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
- période de base 3, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période dans laquelle les prix de base sont évalués. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20prix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Fluctuaciones económicas
- Contabilidad nacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- período de referencia de los precios
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período con cuyos precios se comparan los precios corrientes, es decir, el período elegido para el cálculo de los índices elementales. 2, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Con la fórmula de cálculo empleada para el IPC [Índice de Precios al Consumidor] base 2006 [...] el período de referencia de los precios varía cada año y es el mes de diciembre del año inmediatamente anterior al considerado. 2, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- actual duration 1, fiche 4, Anglais, actual%20duration
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- effective duration 2, fiche 4, Anglais, effective%20duration
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 3, fiche 4, Anglais, - actual%20duration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- durée effective
1, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20effective
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 4, Français, - dur%C3%A9e%20effective
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- duración efectiva
1, fiche 4, Espagnol, duraci%C3%B3n%20efectiva
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aproximación al cálculo de la duración de un título, como diferencia entre los precios cuando los tipos de interés aumentan y disminuyen x puntos básicos, dividida por el precio del título multiplicado por 2x. 2, fiche 4, Espagnol, - duraci%C3%B3n%20efectiva
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 3, fiche 4, Espagnol, - duraci%C3%B3n%20efectiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :