TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALDERA VAPOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubular boiler
1, fiche 1, Anglais, tubular%20boiler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiflue boiler 2, fiche 1, Anglais, multiflue%20boiler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-flue boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière tubulaire
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20tubulaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaudière dans laquelle la circulation de fluide chaud (air, eau, huile) s'effectue dans des tubes ou tuyaux offrant une grande surface aux échanges de chaleur. 2, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20tubulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaudière tubulaire : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20tubulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caldera de vapor tubular
1, fiche 1, Espagnol, caldera%20de%20vapor%20tubular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caldera de vapor en la que la mezcla de agua y vapor circula por el interior de tubos calentados desde el exterior. 1, fiche 1, Espagnol, - caldera%20de%20vapor%20tubular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined cycle plant
1, fiche 2, Anglais, combined%20cycle%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combined cycle power plant 2, fiche 2, Anglais, combined%20cycle%20power%20plant
correct
- combined cycle electric generating plant 3, fiche 2, Anglais, combined%20cycle%20electric%20generating%20plant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant that utilizes waste heat from large gas turbines (driven by gases from the combustion of fuels) to generate steam for conventional steam turbines, thus extracting the maximum amount of useful work from fuel combustion. It may produce fuel (char) as well as electric power. 3, fiche 2, Anglais, - combined%20cycle%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The synonym "combined cycle power plant" was found in The Economist, April 10, 1982. 4, fiche 2, Anglais, - combined%20cycle%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales thermiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centrale à cycle mixte
1, fiche 2, Français, centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centrale à cycles combinés 2, fiche 2, Français, centrale%20%C3%A0%20cycles%20combin%C3%A9s
nom féminin
- centrale à cycle combiné 3, fiche 2, Français, centrale%20%C3%A0%20cycle%20combin%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centrale électrique comprenant un générateur à turbine à gaz dont les gaz d'échappement alimentent une chaudière utilisant les rejets thermiques (cette dernière pouvant être pourvue ou non de brûleurs supplémentaires) et la vapeur produite dans la chaudière entraîne un turbo-générateur. 3, fiche 2, Français, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Centrale à cycle combiné. [...] Il peut y avoir des variantes du cycle de base et le gaz pour la chambre de combustion de la turbine à gaz peut être produit dans une installation de gazéification de charbon. 3, fiche 2, Français, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La viabilité d'une unité intégrée gazéification/cycle mixte a déjà été démontrée : une telle centrale, mise en service en mai 1984 [...] produit environ 100 mégawatts d'électricité à partir de diverses sortes de charbon [...] 4, fiche 2, Français, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- centrale électrique à cycle combiné
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales térmicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- instalación de ciclo combinado
1, fiche 2, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20combinado
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- central eléctrica de ciclo combinado 2, fiche 2, Espagnol, central%20el%C3%A9ctrica%20de%20ciclo%20combinado
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instalación productora de energía eléctrica que comprende un generador de turbina de gas cuyos gases de escape alimentan una caldera de calor residual que puede tener, o no tener, un quemador suplementario, y el vapor producido por la caldera se usa para hacer funcionar un generador de turbina de vapor. 1, fiche 2, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20combinado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluidized-bed boiler
1, fiche 3, Anglais, fluidized%2Dbed%20boiler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fluidised-bed boiler 2, fiche 3, Anglais, fluidised%2Dbed%20boiler
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The largest fluidized-bed boiler in operation ... generates 300,000 lb/hr (136,200 kg/hr) of high-pressure superheated steam for power generation. The boiler is a horizontally arranged multicell unit. 1, fiche 3, Anglais, - fluidized%2Dbed%20boiler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fluidized bed: A cushion of air or hot gas blown through the porous bottom slab of a container which can be used to float a powdered material as a means of drying, heating, quenching, or calcining the immersed components. 3, fiche 3, Anglais, - fluidized%2Dbed%20boiler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaudière à lits fluidisés
1, fiche 3, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lits%20fluidis%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chaudière à lit fluidisé 2, fiche 3, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chaudière dans laquelle le charbon broyé est maintenu en suspension par un courant d'air ascendant durant la combustion. 1, fiche 3, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lits%20fluidis%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caldera de vapor de lecho fluidizado
1, fiche 3, Espagnol, caldera%20de%20vapor%20de%20lecho%20fluidizado
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caldera de vapor en la que la calefacción se consigue por combustión de un combustible sólido en lecho fluidizado. 1, fiche 3, Espagnol, - caldera%20de%20vapor%20de%20lecho%20fluidizado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :