TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTROMECANICO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Measurements of Electricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electromechanical force factor 1, fiche 1, Anglais, electromechanical%20force%20factor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coefficient de couplage électromécanique
1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un transducteur électromécanique transformant l'énergie électrique en énergie mécanique, quotient complexe de la force exercée par le système mécanique, lorsqu'il est bloqué, par le courant d'entrée du système électrique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coefficient de couplage électromécanique : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20couplage%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Medida de la electricidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de acoplamiento electromecánico
1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20acoplamiento%20electromec%C3%A1nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impedancia electromecánica de acoplamiento 1, fiche 1, Espagnol, impedancia%20electromec%C3%A1nica%20de%20acoplamiento
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el caso de un transductor electromecánico pasivo reversible, valor del cociente complejo de la fuerza resultante en el sistema mecánico cuando el mismo está bloqueado, por la corriente correspondiente en el sistema eléctrico. 1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20acoplamiento%20electromec%C3%A1nico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impedancia electromecánica de acoplamiento: Expresión cuyo uso desaconseja Javier L. Collazo en su Diccionario enciclopédico de términos técnicos. 2, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20acoplamiento%20electromec%C3%A1nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic data processing system
1, fiche 2, Anglais, electronic%20data%20processing%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EDP system 1, fiche 2, Anglais, EDP%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A data-processing system utilizing electronic circuitry at electronic speed, as opposed to electromechanical equipment. 1, fiche 2, Anglais, - electronic%20data%20processing%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de traitement électronique des données
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'ordinateurs reliés à un ordinateur central. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système de traitement électronique de l'information
- système de traitement informatique
- système informatique de TED
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de procesamiento electrónico de datos
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20procesamiento%20electr%C3%B3nico%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de proceso electrónico de datos 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20proceso%20electr%C3%B3nico%20de%20datos
nom masculin
- sistema de PED 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20PED
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Término general, empleado para definir un sistema de procesamiento de datos, mediante máquinas, utilizando circuitería electrónica a velocidades electrónicas como opuesto al equipo electromecánico. 3, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20procesamiento%20electr%C3%B3nico%20de%20datos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reciprocal transducer
1, fiche 3, Anglais, reciprocal%20transducer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transducteur réciproque
1, fiche 3, Français, transducteur%20r%C3%A9ciproque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transducteur passif réversible tel que, à une fréquence déterminée, les rapports entre certaines grandeurs d'entrée et de sortie restent les mêmes suivant qu'il fonctionne dans un sens ou dans l'autre. 2, fiche 3, Français, - transducteur%20r%C3%A9ciproque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transducteur réciproque : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, fiche 3, Français, - transducteur%20r%C3%A9ciproque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- transductor recíproco
1, fiche 3, Espagnol, transductor%20rec%C3%ADproco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transductor electromecánico o electroacústico lineal, pasivo y reversible, tal que los coeficientes de acoplamiento para los dos sentidos de transformación tienen valores iguales. 1, fiche 3, Espagnol, - transductor%20rec%C3%ADproco
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Heart
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electrohydraulic ventricular assist device
1, fiche 4, Anglais, electrohydraulic%20ventricular%20assist%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EVAD 2, fiche 4, Anglais, EVAD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Cœur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil électrohydraulique d'assistance ventriculaire
1, fiche 4, Français, appareil%20%C3%A9lectrohydraulique%20d%27assistance%20ventriculaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à pallier une fonction cardiaque en attendant la transplantation. 1, fiche 4, Français, - appareil%20%C3%A9lectrohydraulique%20d%27assistance%20ventriculaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Corazón
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de asistencia ventricular de tipo electromecánico/hidráulico
1, fiche 4, Espagnol, dispositivo%20de%20asistencia%20ventricular%20de%20tipo%20electromec%C3%A1nico%2Fhidr%C3%A1ulico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Este dispositivo de asistencia ventricular es de tipo electromecánico/hidráulico y está en pleno desarrollo. La forma de implante a desarrollar será similar a la de Abiomed, a nivel torácico, cerca del corazón nativo. Podrá ser monitorizado a distancia, por medio de telemetría. En la actualidad, el gobierno de Canadá resolvió otorgar sumas importantes de dinero a este proyecto desarrollado por el Ottawa Heart Institute. 1, fiche 4, Espagnol, - dispositivo%20de%20asistencia%20ventricular%20de%20tipo%20electromec%C3%A1nico%2Fhidr%C3%A1ulico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :