TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTRON [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantum superposition
1, fiche 1, Anglais, quantum%20superposition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The feature of a quantum system whereby it exists in several separate quantum states at the same time. 2, fiche 1, Anglais, - quantum%20superposition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every particle or group of particles in the universe is also a wave—even large particles, even bacteria, even human beings, even planets and stars. And waves occupy multiple places in space at once. So any chunk of matter can also occupy two places at once. Physicists call this phenomenon "quantum superposition," and for decades, they have demonstrated it using small particles. 3, fiche 1, Anglais, - quantum%20superposition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superposition quantique
1, fiche 1, Français, superposition%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un système quantique à se trouver dans plusieurs états quantiques distincts simultanément. 2, fiche 1, Français, - superposition%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un qubit peut, grâce à la superposition quantique, être soit dans l'état 0, soit dans l'état 1, mais aussi dans une superposition [des états] 0 et [...] 1. 3, fiche 1, Français, - superposition%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les superpositions quantiques permettent de décrire l'interférence et l'intrication quantiques. 4, fiche 1, Français, - superposition%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
superposition quantique : désignation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 5, fiche 1, Français, - superposition%20quantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superposición cuántica
1, fiche 1, Espagnol, superposici%C3%B3n%20cu%C3%A1ntica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La superposición cuántica se asemeja a la superposición de ondas, cuando las amplitudes de dos ondas llegan juntas, en fase, sus intensidades se intensifican, pero cuando llegan opuestas, se cancelan. Mediante el experimento de la doble rendija […], al hacer pasar un electrón por cada rendija se debería obtener dos líneas, correspondientes a cada rendija. Pero lo que se obtiene es un patrón similar al de hacer pasar una onda, por tanto el electrón pasa por las dos rendijas a la vez. 1, fiche 1, Espagnol, - superposici%C3%B3n%20cu%C3%A1ntica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Atomic Physics
- Relativity (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spin qubit
1, fiche 2, Anglais, spin%20qubit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spin quantum bit 2, fiche 2, Anglais, spin%20quantum%20bit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spin qubits in semiconductors are a promising platform for producing highly scalable quantum computing devices. 3, fiche 2, Anglais, - spin%20qubit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Physique atomique
- Relativité (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qubit de spin
1, fiche 2, Français, qubit%20de%20spin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bit quantique de spin 2, fiche 2, Français, bit%20quantique%20de%20spin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le qubit de spin est un exemple de dispositif quantique qui pourrait être la solution à la conception de l'ordinateur quantique. La conception de qubit de spin se fait en plusieurs étapes, dont l'électrolithographie, qui consiste à écrire des motifs dans une résine à l'aide d'un faisceau d'électrons, ainsi que la gravure plasma, qui va venir former les grilles du qubit. 3, fiche 2, Français, - qubit%20de%20spin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Física atómica
- Relatividad (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- qubit de spin
1, fiche 2, Espagnol, qubit%20de%20spin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lo que el equipo ha inventado es una nueva forma de definir un qubit de spin que usa tanto el electrón como el núcleo del átomo, lo que es crucial para controlar las señales eléctricas en lugar de las magnéticas que son significativamente más fáciles de distribuir y localizar dentro de un chip electrónico [...] 1, fiche 2, Espagnol, - qubit%20de%20spin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bit cuántico de spin
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quantum dot
1, fiche 3, Anglais, quantum%20dot
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- qdot 2, fiche 3, Anglais, qdot
correct
- nanodot 2, fiche 3, Anglais, nanodot
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A crystalline nanoparticle that exhibits size-dependent properties due to quantum confinement effects on the electronic states. 3, fiche 3, Anglais, - quantum%20dot
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A quantum dot, also called a "qdot" or a "nanodot," is a semiconductor nanocrystal that is less or equal to 10 nm in size, and confines the motion of conduction band electrons in the three spatial directions. So, by definition, quantum dots are able to trap electrons. A given quantum dot contains a finite number of conduction band electrons typically in the range of 1 to 100. The energy levels of these electrons can be explained by using quantum physics, hence the name "quantum dots." 2, fiche 3, Anglais, - quantum%20dot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It is often] made from cadmium selenide, which absorbs white light and then reemits it a couple of nanoseconds later in a specific color. 4, fiche 3, Anglais, - quantum%20dot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... the technology is being used in medicine. The crystals are one ten-millionth of an inch in size and can be dissolved in water. When illuminated, they act as molecule-sized LEDs [light emitting diodes] and can be used as probes to track antibodies, viruses, proteins, or DNA [deoxyribonucleic acid] within the human body. 4, fiche 3, Anglais, - quantum%20dot
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Nanodots have applications in transistors, solar cells, LEDs [light emitting diodes], diode lasers, and can also be used as agents for medical imaging and qubits (quantum switches) in quantum computing. 5, fiche 3, Anglais, - quantum%20dot
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
quantum dot: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 6, fiche 3, Anglais, - quantum%20dot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point quantique
1, fiche 3, Français, point%20quantique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîte quantique 2, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nanoparticule cristalline présentant des propriétés qui dépendent de la taille en raison des effets de confinement quantique sur les états électroniques. 3, fiche 3, Français, - point%20quantique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Amélioration de la technologie du point quantique ou d'autres techniques optiques pour l'imagerie diagnostique, l'administration de médicaments ou la surveillance en temps réel des activités cellulaires. 4, fiche 3, Français, - point%20quantique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Nano-objet pouvant confiner un ou plusieurs électrons qui occupent des niveaux d'énergie discrets comme dans un atome, les boîtes quantiques peuvent être considérées comme étant des atomes artificiels. Le mot s'applique particulièrement à des nanocristaux de matériau semi-conducteur dont la taille est inférieure à 10 nm, soit quelques centaines d'atomes. 5, fiche 3, Français, - point%20quantique
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Une boîte quantique ou point quantique est un semi-conducteur à l'échelle naine dont les caractéristiques électroniques sont étroitement liées aux dimensions de sa forme de cristal. 6, fiche 3, Français, - point%20quantique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point quantique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 7, fiche 3, Français, - point%20quantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto cuántico
1, fiche 3, Espagnol, punto%20cu%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PC 2, fiche 3, Espagnol, PC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- nanopunto 3, fiche 3, Espagnol, nanopunto
correct, nom masculin
- átomo artificial 4, fiche 3, Espagnol, %C3%A1tomo%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El caso extremo de este proceso de reducción de tamaños, en el que las tres dimensiones llegan a ser nanométricas, se conoce como "punto cuántico" [...] 5, fiche 3, Espagnol, - punto%20cu%C3%A1ntico
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Los PC son cristales coloidales semiconductores, constituidos por cientos o miles de átomos ordenados en una estructura cristalina de forma habitualmente esférica y de dimensiones entre nanómetros y algunas micras. Su característica esencial es que los electrones que lo constituyen están obligados a mantenerse confinados en las tres dimensiones, lo que genera diversos fenómenos cuánticos. 2, fiche 3, Espagnol, - punto%20cu%C3%A1ntico
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Los puntos cuánticos, estructuras del estado sólido capaces de confinar un número pequeño de electrones, han sido pensados como átomos artificiales. En los últimos años, se han obtenido los puntos cuánticos más pequeños : los que albergan sólo un electrón. Uno podría esperar que este ’’hidrógeno’’ artificial tenga propiedades electrónicas simples, pero en realidad, debido a que el sustrato donde se fabrican los puntos cuánticos es el semiconductor arsenuro de galio, las propiedades de este átomo artificial difieren de su análogo natural en un aspecto crucial : el espín electrónico, en lugar de estar acoplado al espín del espín nuclear del protón, está acoplado a alrededor de un millón de espines nucleares de galio y de arsenuro. 6, fiche 3, Espagnol, - punto%20cu%C3%A1ntico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- neutrino
1, fiche 4, Anglais, neutrino
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Two kinds of neutrino are known, one associated with the emission of electrons and the other with that of [mu]-mesons. In each case there exists an anti-neutrino. 2, fiche 4, Anglais, - neutrino
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- neutrino
1, fiche 4, Français, neutrino
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Particule (lepton) électriquement neutre, de masse infime, de spin 1/2, capable de traverser toute matière. 2, fiche 4, Français, - neutrino
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tandis que le Soleil et autres phénomènes approchants produisent des neutrinos de basse énergie, les neutrinos de haute énergie sont produits par des cataclysmes cosmiques lointains et extrêmement violents tels que les trous noirs, les supernovas et le Big Bang. 3, fiche 4, Français, - neutrino
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Astrofísica y cosmografía
- Física espacial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- neutrino
1, fiche 4, Espagnol, neutrino
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partícula elemental que carece de carga eléctrica y cuya masa es prácticamente nula. 1, fiche 4, Espagnol, - neutrino
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El neutrino es emitido junto con un electrón en el curso de desintegraciones del tipo beta. 1, fiche 4, Espagnol, - neutrino
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neutron
1, fiche 5, Anglais, neutron
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A subatomic particle of about the same mass as a proton but without an electric charge, present in all atomic nuclei except those of ordinary hydrogen. 2, fiche 5, Anglais, - neutron
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
neutron: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 5, Anglais, - neutron
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- neutron
1, fiche 5, Français, neutron
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] particule neutre qui compose le noyau des atomes avec les protons. 2, fiche 5, Français, - neutron
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
neutron : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - neutron
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- neutrón
1, fiche 5, Espagnol, neutr%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nucleón cuya carga eléctrica es nula. 2, fiche 5, Espagnol, - neutr%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Su masa en reposo es 1. 00136 veces la del protón. Interviene en la constitución de los núcleos atómicos y es inestable fuera de ellos, con una vida media de 1 010 [más o menos] 30 segundos, dando lugar a un protón, un electrón y un antineutrino. 2, fiche 5, Espagnol, - neutr%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
neutrón epitérmico, neutrón intermediario, neutrón rápido, neutrón térmico 3, fiche 5, Espagnol, - neutr%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electron spectroscopy for chemical analysis
1, fiche 6, Anglais, electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ESCA 2, fiche 6, Anglais, ESCA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- x-ray photoelectron spectroscopy 3, fiche 6, Anglais, x%2Dray%20photoelectron%20spectroscopy
correct
- XPS 4, fiche 6, Anglais, XPS
correct
- XPS 4, fiche 6, Anglais, XPS
- X-ray photoelectron spectroscopy 5, fiche 6, Anglais, X%2Dray%20photoelectron%20spectroscopy
correct
- X-ray photoemission spectroscopy 6, fiche 6, Anglais, X%2Dray%20photoemission%20spectroscopy
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The spectroscopy of electrons ejected from atoms on irradiation with X-rays. 6, fiche 6, Anglais, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA) also called X-ray photoelectron spectroscopy is a well demonstrated tool for the determination of chemical states in molecules. ... ESCA consists of the measurement of the kinetic energies of photoelectrons expelled from a sample irradiated with monoenergetic X-rays. 7, fiche 6, Anglais, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
soft X-ray photoelectron spectroscopy 8, fiche 6, Anglais, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- x-ray photo-electron spectroscopy
- x-ray photo-emission spectroscopy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spectroscopie de photoélectrons XPS
1, fiche 6, Français, spectroscopie%20de%20photo%C3%A9lectrons%20XPS
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- spectroscopie XPS 1, fiche 6, Français, spectroscopie%20XPS
correct, nom féminin
- ESCA 2, fiche 6, Français, ESCA
nom féminin
- ESCA 2, fiche 6, Français, ESCA
- spectroscopie ESCA 3, fiche 6, Français, spectroscopie%20ESCA
correct, nom féminin
- spectroscopie d'électrons de cœur 2, fiche 6, Français, spectroscopie%20d%27%C3%A9lectrons%20de%20c%26oelig%3Bur
nom féminin
- spectroscopie d'électrons pour analyse chimique 4, fiche 6, Français, spectroscopie%20d%27%C3%A9lectrons%20pour%20analyse%20chimique
nom féminin
- ESCA 4, fiche 6, Français, ESCA
nom féminin
- ESCA 5, fiche 6, Français, ESCA
nom féminin
- ESCA 4, fiche 6, Français, ESCA
- spectroscopie des photoélectrons X 6, fiche 6, Français, spectroscopie%20des%20photo%C3%A9lectrons%20X
nom féminin
- XPS 6, fiche 6, Français, XPS
nom féminin
- XPS 6, fiche 6, Français, XPS
- spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X 5, fiche 6, Français, spectroscopie%20des%20photo%C3%A9lectrons%20induits%20par%20rayonnement%20X
nom féminin
- XPS 5, fiche 6, Français, XPS
nom féminin
- XPS 5, fiche 6, Français, XPS
- spectroscopie photoélectronique des rayons X 7, fiche 6, Français, spectroscopie%20photo%C3%A9lectronique%20des%20rayons%20X
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d'une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV (ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X (on parle alors d'XPS [X-ray photoelectron spectroscopy]) [...], soit une lampe UV (on parle alors d'UPS [ultra-violet photoelectron spectroscopy]) [...] 3, fiche 6, Français, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9lectrons%20XPS
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
L'avantage de la spectroscopie ESCA est de fournir des informations chimiques uniques ainsi que des informations sur la structure électronique. 3, fiche 6, Français, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9lectrons%20XPS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- spectroscopie de photo-électrons XPS
- spectroscopie des photo-électrons X
- spectroscopie des photo-électrons induits par rayonnement X
- spectroscopie photo-électronique des rayons X
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Química analítica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- espectroscopía fotoelectrónica de rayos X
1, fiche 6, Espagnol, espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- XPS 1, fiche 6, Espagnol, XPS
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- espectroscopía electrónica para análisis químico 1, fiche 6, Espagnol, espectroscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20para%20an%C3%A1lisis%20qu%C3%ADmico
correct, nom féminin
- ESCA 1, fiche 6, Espagnol, ESCA
correct, nom féminin
- ESCA 1, fiche 6, Espagnol, ESCA
- espectroscopía de fotoelectrones emitidos por rayos X 2, fiche 6, Espagnol, espectroscop%C3%ADa%20de%20fotoelectrones%20emitidos%20por%20rayos%20X
correct, nom féminin
- espectroscopia fotoelectrónica de rayos X 3, fiche 6, Espagnol, espectroscopia%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X
correct, nom féminin
- espectroscopia electrónica para análisis químico 3, fiche 6, Espagnol, espectroscopia%20electr%C3%B3nica%20para%20an%C3%A1lisis%20qu%C3%ADmico
correct, nom féminin
- espectroscopia de fotoelectrones emitidos por rayos X 3, fiche 6, Espagnol, espectroscopia%20de%20fotoelectrones%20emitidos%20por%20rayos%20X
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La espectroscopía fotoelectrónica de rayos X, XPS o ESCA (espectroscopía electrónica para análisis químico), es el método de caracterización de superficies más ampliamente utilizado hoy en día. 1, fiche 6, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
XPS: según su sigla en inglés (x-ray photoelectron spectroscopy). 3, fiche 6, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ESCA : según su sigla en inglés(electron spectroscopy for chemical analysis). 3, fiche 6, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biochemistry
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anoxic
1, fiche 7, Anglais, anoxic
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] condition in which the concentration of dissolved oxygen is so low that certain groups of micro-organisms prefer oxidized forms of nitrogen, sulfur, or carbon as an electron acceptor. 2, fiche 7, Anglais, - anoxic
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... phosphatic sediments are thought to have formed under anoxic bottom conditions that resulted from heavy outfall of decaying organic matter ... 3, fiche 7, Anglais, - anoxic
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
anoxic: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 7, Anglais, - anoxic
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Anoxic environment, anoxic water column. 5, fiche 7, Anglais, - anoxic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biochimie
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anoxique
1, fiche 7, Français, anoxique
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] état dans lequel la concentration en oxygène dissous est si faible que certains groupes de micro-organismes préfèrent les formes oxydées de l'azote, du soufre ou du carbone comme accepteur d'électron. 2, fiche 7, Français, - anoxique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les cellules utilisèrent désormais l'oxygène pour leur respiration. [...] De nombreux Procaryotes intolérants s'éteignirent; d'autres se réfugièrent dans des habitats anoxiques (tels les milieux plus profonds). 3, fiche 7, Français, - anoxique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
anoxique : terme et définition normalisés par ISO. 4, fiche 7, Français, - anoxique
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Colonne d'eau anoxique, milieu anoxique. 5, fiche 7, Français, - anoxique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Ecología (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- anóxica
1, fiche 7, Espagnol, an%C3%B3xica
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] condición en la cual la concentración de oxígeno disuelto es tan baja que algunos grupos de microorganismos prefieren usar formas oxidadas de nitrógeno, azufre o carbono como aceptadores de un electrón. 1, fiche 7, Espagnol, - an%C3%B3xica
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pion
1, fiche 8, Anglais, pion
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- pi-meson 1, fiche 8, Anglais, pi%2Dmeson
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An elementary particle; the contraction of pi-meson. The mass of a charged pion is about 273 times that of an electron. An electrically neutral pion has a mass 264 times that of an electron. 1, fiche 8, Anglais, - pion
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- méson pi
1, fiche 8, Français, m%C3%A9son%20pi
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pion 1, fiche 8, Français, pion
correct, nom masculin, rare
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les mésons se divisent en deux groupes : les mésons pi, dont la masse est environ 270 fois celle de l'électron, et les mésons ka, [...] 1, fiche 8, Français, - m%C3%A9son%20pi
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- pión
1, fiche 8, Espagnol, pi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partícula elemental inestable del género de los mesones. Su masa es aproximadamente 270 veces la del electrón y su carga eléctrica es igual a la de este o nula. 1, fiche 8, Espagnol, - pi%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- positron
1, fiche 9, Anglais, positron
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- positive electron 2, fiche 9, Anglais, positive%20electron
correct
- antielectron 3, fiche 9, Anglais, antielectron
correct
- positon 4, fiche 9, Anglais, positon
moins fréquent
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A subatomic particle with the same mass as an electron and a numerically equal but positive charge. 5, fiche 9, Anglais, - positron
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
e+; ß+: e+; ß+. 6, fiche 9, Anglais, - positron
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
positron: term standardized by ISO in 1997. 6, fiche 9, Anglais, - positron
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- anti-electron
- beta+
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- positron
1, fiche 9, Français, positron
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- positon 2, fiche 9, Français, positon
correct, nom masculin
- électron positif 3, fiche 9, Français, %C3%A9lectron%20positif
correct, nom masculin
- antiélectron 4, fiche 9, Français, anti%C3%A9lectron
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Antiparticule associée à l'électron, de même masse et de charge égale et opposée. 5, fiche 9, Français, - positron
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
e+; ß+ : e+; ß+. 6, fiche 9, Français, - positron
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
positron : terme normalisé par l'ISO en 1997. 6, fiche 9, Français, - positron
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- anti-électron
- bêta+
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- electrón positivo
1, fiche 9, Espagnol, electr%C3%B3n%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- positrón 2, fiche 9, Espagnol, positr%C3%B3n
correct, nom masculin
- positón 3, fiche 9, Espagnol, posit%C3%B3n
correct, nom masculin, moins fréquent
- antielectrón 4, fiche 9, Espagnol, antielectr%C3%B3n
correct, nom masculin
- electrón de carga positiva 5, fiche 9, Espagnol, electr%C3%B3n%20de%20carga%20positiva
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Antipartícula del electrón. Por lo tanto, tiene igual masa que este e igual carga eléctrica, pero positiva. 6, fiche 9, Espagnol, - electr%C3%B3n%20positivo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- electron volt
1, fiche 10, Anglais, electron%20volt
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- electron-volt 2, fiche 10, Anglais, electron%2Dvolt
correct, normalisé
- electronvolt 3, fiche 10, Anglais, electronvolt
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A unit of energy equal to the change in energy of an electron in passing through a potential difference of 1 V [volt]. 2, fiche 10, Anglais, - electron%20volt
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
electron-volt: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 10, Anglais, - electron%20volt
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- électron-volt
1, fiche 10, Français, %C3%A9lectron%2Dvolt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- électronvolt 2, fiche 10, Français, %C3%A9lectronvolt
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Unité d'énergie égale à la variation d'énergie d'un électron qui subit une variation de potentiel de 1 V [volt]. 3, fiche 10, Français, - %C3%A9lectron%2Dvolt
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
électron-volt : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 10, Français, - %C3%A9lectron%2Dvolt
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
- Física nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- electronvoltio
1, fiche 10, Espagnol, electronvoltio
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Energía que adquiere un electrón al atravesar en el vacío una diferencia de potencial de un voltio. 1, fiche 10, Espagnol, - electronvoltio
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- quasiparticle
1, fiche 11, Anglais, quasiparticle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- quasi-particle 2, fiche 11, Anglais, quasi%2Dparticle
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An entity used in the description of a system of many interacting particles which has particlelike properties such as mass, energy, and momentum, but which does not exist as a free particle. 2, fiche 11, Anglais, - quasiparticle
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Examples are phonons and other elementary excitations in solids, and "dressed" helium-3 atoms in Landau's theory of liquid helium-3. 2, fiche 11, Anglais, - quasiparticle
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Anyon quasiparticle. 3, fiche 11, Anglais, - quasiparticle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- quasiparticule
1, fiche 11, Français, quasiparticule
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- quasi-particule 2, fiche 11, Français, quasi%2Dparticule
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Excitation élémentaire d'un système physique comportant un grand nombre de particules. 3, fiche 11, Français, - quasiparticule
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- cuasipartícula
1, fiche 11, Espagnol, cuasipart%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
En un material, un electrón ejerce fuerzas sobre los otros constituyentes y crea una pequeña bolsa de perturbación en su vecindad. Las excitaciones básicas que se producen en un material podrían no comportarse en absoluto como los electrones u otras partículas elementales en el vacío. De ahí que se les llama cuasipartículas. 1, fiche 11, Espagnol, - cuasipart%C3%ADcula
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Cuasipartícula alónica. 2, fiche 11, Espagnol, - cuasipart%C3%ADcula
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Optics
- Energy (Physics)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- electron energy loss spectroscopy
1, fiche 12, Anglais, electron%20energy%20loss%20spectroscopy
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- EELS 1, fiche 12, Anglais, EELS
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- electron impact spectroscopy 1, fiche 12, Anglais, electron%20impact%20spectroscopy
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An inclusive term for forms of photoelectron spectroscopy in which electron beams are used to induce transitions between electronic energy levels for the study of excited molecular states. 1, fiche 12, Anglais, - electron%20energy%20loss%20spectroscopy
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Optique
- Énergie (Physique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- spectroscopie de pertes d'énergie d'électrons
1, fiche 12, Français, spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20d%27%C3%A9lectrons
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- spectroscopie de pertes d'énergie 2, fiche 12, Français, spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les mesures de spectroscopie de pertes d'énergie des électrons par les plasmons de volume [...] apportent d'intéressantes données sur certaines constantes physiques du solide analysé. De plus, leur énergie étant bien caractéristique d'un matériau, les structures de pertes d'électrons par les plasmons peuvent donner des informations analytiques maintenant utilisées dans les microscopes électroniques modernes. 1, fiche 12, Français, - spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20d%27%C3%A9lectrons
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Energía (Física)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- espectroscopía de pérdida de energía de electrones
1, fiche 12, Espagnol, espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- EELS 2, fiche 12, Espagnol, EELS
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- espectroscopia de pérdida de energía de electrones 3, fiche 12, Espagnol, espectroscopia%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La caracterización química de las superficies se realizará con espectroscopía Auger (AES) y con espectroscopía de iones (LEIS) y la presencia de grafeno se detectará mediante la espectroscopía de pérdida de energía de electrones (EELS), difracción de electrones (LEED) y ex-situ con microscopía de efecto túnel (STM). 2, fiche 12, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía (20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados. 4, fiche 12, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
EELS : según su sigla en inglés(electron energy loss spectroscopy). 3, fiche 12, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- scanning transmission electron microscopy
1, fiche 13, Anglais, scanning%20transmission%20electron%20microscopy
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- STEM 2, fiche 13, Anglais, STEM
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution. 3, fiche 13, Anglais, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- microscopie électronique à transmission et à balayage
1, fiche 13, Français, microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- STEM 2, fiche 13, Français, STEM
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- microscopie électronique à balayage et en transmission 3, fiche 13, Français, microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage%20et%20en%20transmission
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie. 4, fiche 13, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- microscopía electrónica de transmisión y barrido
1, fiche 13, Espagnol, microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
- STEM 1, fiche 13, Espagnol, STEM
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- microscopía electrónica de transmisión-barrido 2, fiche 13, Espagnol, microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%2Dbarrido
correct, nom féminin
- STEM 2, fiche 13, Espagnol, STEM
correct, nom féminin
- STEM 2, fiche 13, Espagnol, STEM
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica. 2, fiche 13, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
STEM : por su sigla en inglés(scanning transmission electron microscopy). 3, fiche 13, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Sciences - General
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- transmission electron microscopy
1, fiche 14, Anglais, transmission%20electron%20microscopy
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- TEM 2, fiche 14, Anglais, TEM
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- transmission microscopy 3, fiche 14, Anglais, transmission%20microscopy
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Transmission electron microscopy is used to produce images from a sample by illuminating the sample with electrons (i.e. the electron beam) within a high vacuum, and detecting the electrons that are transmitted through the sample. 4, fiche 14, Anglais, - transmission%20electron%20microscopy
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- microscopie électronique à transmission
1, fiche 14, Français, microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- TEM 2, fiche 14, Français, TEM
correct, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
- microscopie à transmission 3, fiche 14, Français, microscopie%20%C3%A0%20transmission
correct, nom féminin
- microscopie électronique en transmission 4, fiche 14, Français, microscopie%20%C3%A9lectronique%20en%20transmission
correct, nom féminin
- microscopie à transmission électronique 5, fiche 14, Français, microscopie%20%C3%A0%20transmission%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
- TEM 5, fiche 14, Français, TEM
correct, nom féminin
- TEM 5, fiche 14, Français, TEM
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dans la microscopie à transmission électronique (TEM), les électrons sont émis à partir d'un filament et accélérés dans un champ électrique. La lentille du condensateur dirige le faisceau d'électrons sur l'échantillon. Les lentilles de l'objectif et du projecteur concentrent les électrons qui passent à travers le spécimen et les projettent sur un écran ou sur un autre détecteur [...] Les électrons étant absorbés par les atomes de l'air, la totalité du tube situé entre la source d'électrons et le détecteur est maintenue sous vide. 5, fiche 14, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Ciencias - Generalidades
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- microscopía electrónica de transmisión
1, fiche 14, Espagnol, microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- TEM 2, fiche 14, Espagnol, TEM
correct, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- microscopia electrónica de transmisión 3, fiche 14, Espagnol, microscopia%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica. 2, fiche 14, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
TEM : por su sigla en inglés(transmission electron microscopy). 4, fiche 14, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- scanning transmission electron microscope
1, fiche 15, Anglais, scanning%20transmission%20electron%20microscope
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- STEM 2, fiche 15, Anglais, STEM
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- scanning transmission microscope 3, fiche 15, Anglais, scanning%20transmission%20microscope
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. 4, fiche 15, Anglais, - scanning%20transmission%20electron%20microscope
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- microscope électronique à transmission et à balayage
1, fiche 15, Français, microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- STEM 2, fiche 15, Français, STEM
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage. 3, fiche 15, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- microscopio electrónico de transmisión y barrido
1, fiche 15, Espagnol, microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- STEM 1, fiche 15, Espagnol, STEM
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- microscopio electrónico de transmisión-barrido 2, fiche 15, Espagnol, microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%2Dbarrido
correct, nom masculin
- STEM 2, fiche 15, Espagnol, STEM
correct, nom masculin
- STEM 2, fiche 15, Espagnol, STEM
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía. 1, fiche 15, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
STEM : por su sigla en inglés(scanning transmission electron microscope). 3, fiche 15, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Higgs boson
1, fiche 16, Anglais, Higgs%20boson
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- God's particle 2, fiche 16, Anglais, God%27s%20particle
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions. 3, fiche 16, Anglais, - Higgs%20boson
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved. 2, fiche 16, Anglais, - Higgs%20boson
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- boson de Higgs
1, fiche 16, Français, boson%20de%20Higgs
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Particule d'échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...] 2, fiche 16, Français, - boson%20de%20Higgs
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l'existence d'un boson dit de Higgs dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg. 3, fiche 16, Français, - boson%20de%20Higgs
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks. 3, fiche 16, Français, - boson%20de%20Higgs
Record number: 16, Textual support number: 3 CONT
Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial (le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs. 4, fiche 16, Français, - boson%20de%20Higgs
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- bosón de Higgs
1, fiche 16, Espagnol, bos%C3%B3n%20de%20Higgs
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo. 2, fiche 16, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa (de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2). 2, fiche 16, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula(salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon. 1, fiche 16, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- tau
1, fiche 17, Anglais, tau
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- tau lepton 2, fiche 17, Anglais, tau%20lepton
correct, voir observation
- tau-lepton 3, fiche 17, Anglais, tau%2Dlepton
correct, voir observation
- tau particle 3, fiche 17, Anglais, tau%20particle
correct, voir observation
- tau leptond 4, fiche 17, Anglais, tau%20leptond
voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
There is now very substantial evidence for the existence of a new elementary particle called the tau ... the properties of the [tau] are analogous to the properties of the electron (e) and muon ... Therefore, the [tau] has been classified as a member of the lepton particle family ... even though it is much heavier than the e or [the muon], having a mass of almost 1,800 MeV [megaelectron volt]/[c-squared]. 5, fiche 17, Anglais, - tau
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The word "tau" must be replaced by the corresponding Greek letter. 6, fiche 17, Anglais, - tau
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tau
1, fiche 17, Français, tau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Lepton lourd de masse voisine de 1850 MeV [mégaélectron volt]. 2, fiche 17, Français, - tau
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] il semble de plus en plus certain, comme l'ont montré les résultats du SLAC et DESY présentés cet été [en 1977], qu'il existe un lepton lourd, le tau [...] de masse voisine de 1 850 MeV. 3, fiche 17, Français, - tau
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le mot «tau» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. 4, fiche 17, Français, - tau
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- partícula tau
1, fiche 17, Espagnol, part%C3%ADcula%20tau
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- leptón tau 2, fiche 17, Espagnol, lept%C3%B3n%20tau
correct, nom masculin
- tau 3, fiche 17, Espagnol, tau
correct, nom masculin
- tauón 1, fiche 17, Espagnol, tau%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Partícula elemental masiva que pertenece a la tercera generación de leptones [...] junto al muón que pertenece a la segunda y al electrón de la primera. 1, fiche 17, Espagnol, - part%C3%ADcula%20tau
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b. 4, fiche 17, Espagnol, - part%C3%ADcula%20tau
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- τ
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- electrochemical cell
1, fiche 18, Anglais, electrochemical%20cell
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- chemical cell 2, fiche 18, Anglais, chemical%20cell
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A combination of two electrodes arranged so that an overall oxidation-reduction reaction produces an electromotive force ... 3, fiche 18, Anglais, - electrochemical%20cell
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
In the potentiometric procedures, the more important pH-indicating electrodes are the hydrogen-gas electrode, the quinhydrone electrode, and the glass electrode. Each of these, in combination with a reference electrode, constitutes a chemical cell whose potential can be used to determine the hydrogen-ion activity of a solution. 2, fiche 18, Anglais, - electrochemical%20cell
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
[Includes] dry cells, wet cells, standard cells, fuel cells, solid-electrolyte cells, and reserve cells. 3, fiche 18, Anglais, - electrochemical%20cell
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cellule électrochimique
1, fiche 18, Français, cellule%20%C3%A9lectrochimique
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué de deux électrodes séparées par un électrolyte, qui sont le siège de réactions d'oxydoréduction. 2, fiche 18, Français, - cellule%20%C3%A9lectrochimique
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
On constitue avec la solution de pH inconnu une cellule électrochimique dont l'une des deux électrodes a un potentiel constant (électrode de référence) et dont l'autre a un potentiel dépendant du pH. [...] L'électrode indicatrice peut être une électrode à hydrogène, une électrode à quinhydrone, une électrode d'antimoine, ou plus commodément une électrode de verre. 3, fiche 18, Français, - cellule%20%C3%A9lectrochimique
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
La cellule d'électrolyse et la cellule galvanique sont des exemples de cellule électrochimique. 2, fiche 18, Français, - cellule%20%C3%A9lectrochimique
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
cellule électrochimique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010. 4, fiche 18, Français, - cellule%20%C3%A9lectrochimique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- celda electroquímica
1, fiche 18, Espagnol, celda%20electroqu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- célula electroquímica 2, fiche 18, Espagnol, c%C3%A9lula%20electroqu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
El hidrógeno es un elemento químico que está formado por un electrón y un protón. Cuando se introduce este átomo en una celda electroquímica se fragmenta el hidrógeno y se libera por un lado el electrón y por otro el protón. El electrón liberado corre por un circuito y genera una corriente eléctrica. Esta electricidad es la que hace funcionar el motor del automóvil. 1, fiche 18, Espagnol, - celda%20electroqu%C3%ADmica
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Una célula electroquímica está formada por dos conductores llamados electrodos, cada uno sumergido en una disolución adecuada de electrolito, un puente salino inerte para que circule la corriente eléctrica [y] un potenciómetro que mide la diferencia de potencial generada. 2, fiche 18, Espagnol, - celda%20electroqu%C3%ADmica
Fiche 19 - données d’organisme externe 2011-06-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- free electron
1, fiche 19, Anglais, free%20electron
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- freely moving electron 2, fiche 19, Anglais, freely%20moving%20electron
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An electron that is able to move in matter or in a vacuum when acted on by external electric or magnetic fields. 3, fiche 19, Anglais, - free%20electron
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Once the thermal velocity of electrons exceeds their "escape velocity" from atoms, the electrons break loose from their orbits and roam free. The presence of freely moving electrons is the defining characteristic of a plasma. ... when ... the temperatures are so high that atoms are torn apart into charged nuclei and free electrons, their ability to radiate light is much enhanced. Thus plasma glows. 2, fiche 19, Anglais, - free%20electron
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- électron libre
1, fiche 19, Français, %C3%A9lectron%20libre
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- électron de conduction 2, fiche 19, Français, %C3%A9lectron%20de%20conduction
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Électron pouvant se déplacer dans tous les sens. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9lectron%20libre
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Électrons libres. Ce terme s'applique à une théorie des métaux proposée [...] par le physicien allemand P. Drude et [...] [par] A. Sommerfeld [...]. Seuls les électrons de valence d'un élément métallique sont responsables de la conductivité. C'est eux que désigne le terme électrons libres. Alors que les électrons des couches internes sont considérés comme étant fixés au voisinage d'un atome bien particulier, les électrons libres se déplacent, indépendamment les uns des autres, dans l'espace délimité par les surfaces du métal. Ils sont soumis à un potentiel qui est la somme des potentiels moyens dus aux ions métalliques du réseau et à tous les autres électrons libres. 1, fiche 19, Français, - %C3%A9lectron%20libre
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- electrón libre
1, fiche 19, Espagnol, electr%C3%B3n%20libre
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Electrón que no está ligado a ningún átomo, sino que se encuentra en libertad de moverse entre ellos. 1, fiche 19, Espagnol, - electr%C3%B3n%20libre
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemistry
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- hydrogen
1, fiche 20, Anglais, hydrogen
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- inflammable air 2, fiche 20, Anglais, inflammable%20air
à éviter, vieilli
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The first chemical element, symbol H, in the periodic table, atomic number 1, atomic weight 1.00797; under ordinary conditions it is a colorless, odorless, tasteless gas composed of diatomic molecules, H2; used in manufacture of ammonia and methanol, for hydrofining, for desulfurization of petroleum products, and to reduce metallic oxide ores. 3, fiche 20, Anglais, - hydrogen
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
inflammable air (light inflammable air): A name formerly given to hydrogen gas; heavy inflammable air: Carburetted hydrogen or fire-damp. 4, fiche 20, Anglais, - hydrogen
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chimie
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hydrogène
1, fiche 20, Français, hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- air inflammable 1, fiche 20, Français, air%20inflammable
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Corps simple de symbole H, de masse et de numéro atomique 1, très répandu sur la terre à l'état combiné. 2, fiche 20, Français, - hydrog%C3%A8ne
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'hydrogène était connu, sous le nom d'«air inflammable», par les alchimistes, qui l'obtenaient en traitant la limaille de fer par l'acide sulfurique, mais ses propriétés ne furent précisées qu'en 1766, grâce aux recherches de Cavendish. 1, fiche 20, Français, - hydrog%C3%A8ne
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L'hydrogène est un gaz sans effet de serre, c'est-à-dire qu'il ne contribue ni directement ni indirectement à l'augmentation de l'effet de serre naturel. 3, fiche 20, Français, - hydrog%C3%A8ne
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Química
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- hidrógeno
1, fiche 20, Espagnol, hidr%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Elemento gaseoso, el más ligero que existe. Inflamable. Se usa en la síntesis de muchos compuestos (por ejemplo, de amoníaco (NH3), ácido clorídrico (HCl), metanol (CH3OH) [3 subíndice] y en la hidrogenación del carbón. También se usa en el laboratorio como gas transportador en la cromatografía de gases [...] Peso atómico: 1,00797; número atómico: 1. 2, fiche 20, Espagnol, - hidr%C3%B3geno
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
El hidrógeno es el más ligero de todos lo cuerpos y el que tiene los átomos más simples, dado que éstos se componen de un solo protón como núcleo y de un electrón. [...] El hidrógeno es un gas incoloro e inodoro. Sus puntos de ebullición y de fusión son, respectivamente, de-252, 87°C y 259, 14°C. 3, fiche 20, Espagnol, - hidr%C3%B3geno
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- ionization potential
1, fiche 21, Anglais, ionization%20potential
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The minimum energy required to remove an electron from an atom or molecule, thus making a positive ion. 2, fiche 21, Anglais, - ionization%20potential
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The energy required to pull an electron off an isolated atom is known as the ionization potential. 1, fiche 21, Anglais, - ionization%20potential
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- potentiel d'ionisation
1, fiche 21, Français, potentiel%20d%27ionisation
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
[...] travail (exprimé en électron-volts) nécessaire pour extraire un électron donné de son orbite et pour le porter à une distance infinie. 2, fiche 21, Français, - potentiel%20d%27ionisation
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrólisis (Electrocinética)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- energía de ionización
1, fiche 21, Espagnol, energ%C3%ADa%20de%20ionizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- potencial de ionización 2, fiche 21, Espagnol, potencial%20de%20ionizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía necesaria para separar un electrón de un átomo en estado gaseoso [...] 2, fiche 21, Espagnol, - energ%C3%ADa%20de%20ionizaci%C3%B3n
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Para separar uno o varios electrones de un átomo neutro, hasta [una] distancia infinita, es necesario suministrar a éste cierta cantidad de energía que se emplea en vencer las fuerzas por las que los electrones están unidos al átomo [...] Suele llamarse energía de ionización o potencial de ionización. 3, fiche 21, Espagnol, - energ%C3%ADa%20de%20ionizaci%C3%B3n
Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- beta decay
1, fiche 22, Anglais, beta%20decay
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- ß decay 2, fiche 22, Anglais, %C3%9F%20decay
correct
- beta disintegration 3, fiche 22, Anglais, beta%20disintegration
correct
- beta-decay 4, fiche 22, Anglais, beta%2Ddecay
correct
- beta transformation 5, fiche 22, Anglais, beta%20transformation
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Radioactive decay in which a ß-particle is emitted or in which orbital electron capture occurs. 2, fiche 22, Anglais, - beta%20decay
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
This changes the atomic number of the nucleus concerned by plus or minus one, but does not change its mass number. 2, fiche 22, Anglais, - beta%20decay
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- beta particle decay
- beta particle disintegration
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- désintégration bêta
1, fiche 22, Français, d%C3%A9sint%C3%A9gration%20b%C3%AAta
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- désintégration ß 2, fiche 22, Français, d%C3%A9sint%C3%A9gration%20%C3%9F
correct, nom féminin
- décroissance bêta 3, fiche 22, Français, d%C3%A9croissance%20b%C3%AAta
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Désintégration radioactive dans laquelle une particule bêta est émise ou dans laquelle se produit une capture électronique. 4, fiche 22, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9gration%20b%C3%AAta
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Il en résulte un changement de plus ou moins un du numéro atomique du noyau, le nombre de masse restant inchangé. 4, fiche 22, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9gration%20b%C3%AAta
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
La décroissance est le résultat de la désintégration. 3, fiche 22, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9gration%20b%C3%AAta
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Química
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- desintegración beta
1, fiche 22, Espagnol, desintegraci%C3%B3n%20beta
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- desintegración ß 2, fiche 22, Espagnol, desintegraci%C3%B3n%20%C3%9F
correct, nom féminin
- descomposición beta 3, fiche 22, Espagnol, descomposici%C3%B3n%20beta
proposition, nom féminin
- decaimiento beta 4, fiche 22, Espagnol, decaimiento%20beta
voir observation, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Desintegración de un núcleo por emisión de una partícula beta o por captura de un electrón cortical. 2, fiche 22, Espagnol, - desintegraci%C3%B3n%20beta
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
El decaimiento resulta de la desintegración. 3, fiche 22, Espagnol, - desintegraci%C3%B3n%20beta
Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Radiobiology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- megaelectron volt
1, fiche 23, Anglais, megaelectron%20volt
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- MeV 2, fiche 23, Anglais, MeV
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Radiobiologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- mégaélectron volt
1, fiche 23, Français, m%C3%A9ga%C3%A9lectron%20volt
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- MeV 2, fiche 23, Français, MeV
correct, nom masculin
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Radiobiología
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- megaelectrón-volt
1, fiche 23, Espagnol, megaelectr%C3%B3n%2Dvolt
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
- MeV 1, fiche 23, Espagnol, MeV
correct, nom masculin
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Medida de energía calorífica que equivale a un millón de electrón-volt de energía. 2, fiche 23, Espagnol, - megaelectr%C3%B3n%2Dvolt
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Megaelectrón-Volt(MeV) : Es un múltiplo de una unidad de energía. Se lee como "mega-electrón-volt". 1 MeV equivale a 1. 000. 000 de eV(electrón-volt). Un eV es la energía que experimenta un electrón cuando se encuentra en un campo eléctrico, cuya diferencia de potencial es de 1 volt. 1, fiche 23, Espagnol, - megaelectr%C3%B3n%2Dvolt
Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- current carrier
1, fiche 24, Anglais, current%20carrier
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- charge carrier 2, fiche 24, Anglais, charge%20carrier
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The crystal ... conducts electricity ... by virtue of electrons. Such a crystal is called an n-type semiconductor because of the negative charge on the current carrier. 1, fiche 24, Anglais, - current%20carrier
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- porteur de charge
1, fiche 24, Français, porteur%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
L'électron et le trou ainsi créés sont libres de se mouvoir dans le cristal et participent à la conduction de l'électricité : on les appelle souvent des porteurs de charge. 1, fiche 24, Français, - porteur%20de%20charge
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- portador de cargas
1, fiche 24, Espagnol, portador%20de%20cargas
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Partícula que, como el electrón y los iones, tiene carga eléctrica. 1, fiche 24, Espagnol, - portador%20de%20cargas
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Electronics
- Physics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- primary electron
1, fiche 25, Anglais, primary%20electron
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Électronique
- Physique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- électron incident
1, fiche 25, Français, %C3%A9lectron%20incident
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- électron primaire 1, fiche 25, Français, %C3%A9lectron%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Física
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- electrón primario
1, fiche 25, Espagnol, electr%C3%B3n%20primario
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Electrón que al chocar contra un cuerpo, provoca la emisión de otro electrón(electrón secundario). 2, fiche 25, Espagnol, - electr%C3%B3n%20primario
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- flux point 1, fiche 26, Anglais, flux%20point
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
... two dimension ... magnetic field ... fully contained in a small region. This configuration is called a flux point and is easily generated under a variety of conditions. (Flux is a quantitative measure of the overall power of a magnetic field distribution. It is equal to the product of the strength of the magnetic field and the area it occupies.) 1, fiche 26, Anglais, - flux%20point
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 26, La vedette principale, Français
- flux en un point donné
1, fiche 26, Français, flux%20en%20un%20point%20donn%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- punto de flujo
1, fiche 26, Espagnol, punto%20de%20flujo
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Para un superconductor estándar, la cantidad de flujo a través de un punto de flujo resulta suficiente para transmutar, de fermión a bosón, la estadística de un electrón. Mientras el electrón libre es un fermión, el electrón ligado a un punto de flujo se comporta como bosón. 1, fiche 26, Espagnol, - punto%20de%20flujo
Fiche 27 - données d’organisme externe 1999-09-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- muon
1, fiche 27, Anglais, muon
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- mu-meson 1, fiche 27, Anglais, mu%2Dmeson
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Contraction of mu-meson. An elementary particle with 207 times the mass of an electron. It may have a single positive or negative charge. 1, fiche 27, Anglais, - muon
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 27, La vedette principale, Français
- muon
1, fiche 27, Français, muon
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- mu 1, fiche 27, Français, mu
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
[Un mu est une] particule élémentaire pouvant exister, comme l'électron, avec une charge électrique positive ou négative. Le mu est 206,8 fois plus lourd que l'électron; il est instable [...] 1, fiche 27, Français, - muon
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Física atómica
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- muón
1, fiche 27, Espagnol, mu%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Partícula elemental inestable del género de los leptones. Su masa es aproximadamente 207 veces la del electrón y su carga eléctrica es igual a la de éste. 1, fiche 27, Espagnol, - mu%C3%B3n
Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- down quark
1, fiche 28, Anglais, down%20quark
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- d quark 2, fiche 28, Anglais, d%20quark
correct
- d-quark 3, fiche 28, Anglais, d%2Dquark
rare
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A quark with an electric charge of -1/3, baryon number of 1/3, and O strangeness and charm. 4, fiche 28, Anglais, - down%20quark
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
As discovered in electron-nucleon scattering, the up and down quarks together carry about half of the proton's total momentum. 5, fiche 28, Anglais, - down%20quark
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- quark d
1, fiche 28, Français, quark%20d
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- quark down 2, fiche 28, Français, quark%20down
nom masculin, rare
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Ils possèdent, par exemple, des charges fractionnaires : -1/3 pour les quarks d, s, b et +2/3 pour les quarks u, c, t [...] 3, fiche 28, Français, - quark%20d
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- quark d
1, fiche 28, Espagnol, quark%20d
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
- quark abajo 1, fiche 28, Espagnol, quark%20abajo
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
El electrón es el leptón cargado más ligero y se asocia, por tanto, con los quarks más ligeros, el quark u(o quark arriba) y el quark d(o quark abajo). 1, fiche 28, Espagnol, - quark%20d
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-01-08
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- up quark
1, fiche 29, Anglais, up%20quark
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- u quark 2, fiche 29, Anglais, u%20quark
correct
- u-quark 3, fiche 29, Anglais, u%2Dquark
rare
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A quark with an electric charge of +2/3, baryon number of 1/3, and O strangeness and charm. Symbolized u. 4, fiche 29, Anglais, - up%20quark
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
A proton consists of two up quarks (each of which has a fractional charge of +2/3) and a down quark (whose charge is -1/3). 5, fiche 29, Anglais, - up%20quark
Record number: 29, Textual support number: 2 CONT
The lightest quarks are the "up" quark, the "down" quark, and the strange quark.... 6, fiche 29, Anglais, - up%20quark
Record number: 29, Textual support number: 3 CONT
... each proton is made of two u quarks and one d quark.... 7, fiche 29, Anglais, - up%20quark
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- quark u
1, fiche 29, Français, quark%20u
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- quark up 2, fiche 29, Français, quark%20up
nom masculin, rare
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Il faut évidemment supposer que A=1/3 pour chacun des quarks u, d, s. D'autre part, les charges doivent aussi être fractionnaires. 3, fiche 29, Français, - quark%20u
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- quark u
1, fiche 29, Espagnol, quark%20u
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
- quark arriba 1, fiche 29, Espagnol, quark%20arriba
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
El electrón es el leptón cargado más ligero y se asocia, por tanto, con los quarks más ligeros, el quark u(o quark arriba) y el quark d(o quark abajo). 1, fiche 29, Espagnol, - quark%20u
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :