TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMA AJUSTABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable bed
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electric adjustable bed with IV pole. 1, fiche 1, Anglais, - adjustable%20bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit réglable
1, fiche 1, Français, lit%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe des lits réglables manuellement ou électriquement. Ils sont réglables en hauteur ou pour différentes inclinaisons et permettent de maintenir dans une position choisie la nuque, le dos, les cuisses et les jambes. 1, fiche 1, Français, - lit%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Muebles de hospital
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cama ajustable
1, fiche 1, Espagnol, cama%20ajustable
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cama regulable 2, fiche 1, Espagnol, cama%20regulable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A diferencia de la cama articulada, que permite varias posiciones principalmente en el colchón, en la cama ajustable o regulable se puede regular la altura. 3, fiche 1, Espagnol, - cama%20ajustable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cama ajustable para personas con discapacidad 1, fiche 1, Espagnol, - cama%20ajustable
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- articulated bed 1, fiche 2, Anglais, articulated%20bed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lit articulé
1, fiche 2, Français, lit%20articul%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Muebles de hospital
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cama articulada
1, fiche 2, Espagnol, cama%20articulada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cama que permite varias posiciones, especialmente en el colchón, y que facilita cambios de postura, el aseo y la ingesta de alimentos de las personas encamadas. 2, fiche 2, Espagnol, - cama%20articulada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se diferencia de la cama ajustable o regulable, en la que se puede regular la altura. 2, fiche 2, Espagnol, - cama%20articulada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :