TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HISTOPLASMOSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- histoplasmosis
1, fiche 1, Anglais, histoplasmosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Histoplasmosis is a pulmonary and hematogenous disease caused by Histoplasma capsulatum; it is often chronic and usually follows an asymptomatic primary infection. Symptoms are those of pneumonia or of nonspecific chronic illness. 2, fiche 1, Anglais, - histoplasmosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B39: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - histoplasmosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- histoplasmose
1, fiche 1, Français, histoplasmose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mycose provoquée par des champignons dimorphiques du genre Histoplasma. 2, fiche 1, Français, - histoplasmose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B39 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - histoplasmose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- histoplasmosis
1, fiche 1, Espagnol, histoplasmosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección oportunista causada por el hongo Histoplasma capsulatum. Se contrae al inhalar las esporas presentes en la tierra y en el polvo depositadas por los excrementos de pájaros y murciélagos. 2, fiche 1, Espagnol, - histoplasmosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sus principales síntomas son lesiones cutáneas tipo roncha con evolución a costra; a nivel pulmonar se presenta con fiebre, tos, expectoración e insuficiencia respiratoria; a nivel sistémico se manifiesta con fiebre, crecimiento ganglionar, de hígado y bazo. 2, fiche 1, Espagnol, - histoplasmosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Fungal Diseases (Mycoses)
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Histoplasma capsulatum
1, fiche 2, Anglais, Histoplasma%20capsulatum
latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dimorphic fungus that remains in a mycelial form at ambient temperatures and grows as yeast at body temperature in mammals. 1, fiche 2, Anglais, - Histoplasma%20capsulatum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies fongiques (mycoses)
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Histoplasma capsulatum
1, fiche 2, Français, Histoplasma%20capsulatum
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agent fongique responsable de l'histoplasmose. 2, fiche 2, Français, - Histoplasma%20capsulatum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
- Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Histoplasma capsulatum
1, fiche 2, Espagnol, Histoplasma%20capsulatum
latin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hongo causante de la histoplasmosis. 1, fiche 2, Espagnol, - Histoplasma%20capsulatum
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- opportunistic infection
1, fiche 3, Anglais, opportunistic%20infection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An infection caused by an organism which becomes pathogenic under certain conditions, e.g., during immunosuppression. 1, fiche 3, Anglais, - opportunistic%20infection
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- OI
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infection opportuniste
1, fiche 3, Français, infection%20opportuniste
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Infection causée par des microorganismes qui ne deviennent pathogènes que sous certaines conditions, par exemple, les maladies liées à un déficit immunitaire. 2, fiche 3, Français, - infection%20opportuniste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les infections opportunistes, la toxoplasmose par fréquence doit être évoquée en premier lieu. 1, fiche 3, Français, - infection%20opportuniste
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- IO
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- infección oportunista
1, fiche 3, Espagnol, infecci%C3%B3n%20oportunista
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Infección que normalmente no se origina en pacientes con un funcionamiento normal del sistema inmunitario. 2, fiche 3, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20oportunista
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las infecciones oportunistas más frecuentes en el sida son : candidiasis, tuberculosis, neumonía por Pneumocystis carinii, histoplasmosis y criptococosis, pudiendo concurrir dos o más de ellas. 3, fiche 3, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20oportunista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :