TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LANTANO [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,La)2Ca(CO3)3F
formule, voir observation
Ca(Ce,La)2(CO3)3F2
formule, voir observation
DEF

A brownish-yellow hexagonal mineral related to synchysite.

OBS

parisite: named after J.J. Paris.

OBS

Chemical formula: (Ce,La)2Ca(CO3)3F or Ca(Ce,La)2(CO3)3F2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,La)2Ca(CO3)3F
formule, voir observation
Ca(Ce,La)2(CO3)3F2
formule, voir observation
DEF

Fluocarbonate de calcium et de métaux du groupe du cérium cristallisant dans le système rhomboédrique, de couleur jaune à brune [que l'on] trouve en petits cristaux prismatiques ou bipyramidés en Colombie, au Massachusetts (États-Unis) et à Montorfano, en Lombardie (Italie).

OBS

parisite : étymologie : en l'honneur de J.J. Paris, propriétaire de mine.

OBS

Formule chimique : (Ce,La)2Ca(CO3)3F ou Ca(Ce,La)2(CO3)3F2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ce,La)2Ca(CO3)3F
formule, voir observation
Ca(Ce,La)2(CO3)3F2
formule, voir observation
DEF

Fluocarbonato complejo de calcio, serio, lantano y didimio [...]

OBS

[...] su color es entre amarillo y pardo.

OBS

Fórmula química: (Ce,La)2Ca(CO3)3F o Ca(Ce,La)2(CO3)3F2

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, produit d'altération de la rinkite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato y titanato de calcio, cerio, hierro, lantano y magnesio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,La)(CO3)F
formule, voir observation
(La,Ce)(CO3)F
formule, voir observation
DEF

A greasy, wax-yellow to reddish-brown weakly radioactive mineral, ..., most commonly found in contact zones, less often in pegmatites ...

CONT

The most important products of carbonatites are phosphorus (from apatite), niobium (pyrochlore) and rare-earth elements (monazite, bastnäsite).

OBS

Named from Bastnäs Mine, Sweden.

OBS

Chemical formula: (Ce,La)(CO3F or (La,Ce)(CO3F

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,La)(CO3)F
formule, voir observation
(La,Ce)(CO3)F
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate) des terres rares cériques du système cristallin hexagonal.

CONT

Bastnäsite. Ce minéral est un fluorocarbonate de cérium qui cristallise dans le système rhomboédrique. Il se présente sous forme d'amas compacts ou de cristaux tabulaires de couleur jaune cire ou brun rougeâtre. Leur éclat est vitreux. C'est le principal minerai de cérium [...]

OBS

Étymologie : de la localité suédoise de Bastnaes.

OBS

Formule chimique : (Ce,La)(CO3F ou (La,Ce)(CO3)F

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ce,La)(CO3)F
formule, voir observation
(La,Ce)(CO3)F
formule, voir observation
DEF

Fluocarbonato de cerio y lantano, de color amarillento.

CONT

Los físicos han descubierto plutonio 244 natural en una muestra de bastnaesita procedente de rocas precámbricas de California. Ese hallazgo parece indicar que los orígenes de la Tierra se remontan a 5000 millones de años.

OBS

Fórmula química: (Ce,La)(CO3F o (La,Ce)(CO3)F

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Fluoride of the cerium metals occurring in thick hexagonal prisms, and massive. Color pale yellow, becoming reddish brown.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel de cérium, de lanthane et de didyme se présentant en masses grenues ou en cristaux prismatiques ou tabulaires, de couleur jaune pâle pour un minéral à l'état frais, devenant rougeâtre avec le temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de cerio, lantano y didimio, que también contiene itrio; cristaliza en el sistema hexagonal [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PO4
formule, voir observation
DEF

A yellow, brown, or reddish brown monoclinic mineral which consists of a phosphate of cerium and rare earths.

CONT

Monazite ... is an important source of thorium, lanthanum, and cerium. It occurs usually in small isolated crystals. There are actually at least four different kinds of monazite, depending on relative elemental composition of the mineral: monazite-Ce (Ce, La, Pr, Nd, Th, Y)PO4, monazite-La (La, Ce, Nd, Pr)PO4, monazite-Nd (Nd, La, Ce, Pr)PO4, monazite-Pr (Pr, Nd, Ce, La)PO4.

OBS

Monazite includes rare earth elements (e.g. lanthanum, cerium, neodymium, etc.). Sometimes, monazite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (REE)PO4 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements: (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Chemical formula: PO4

PHR

Earthy monazite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de phosphate de métaux cériques se présentant en cristaux jaune or.

OBS

C'est un important minerai de thorium et de cérium.

OBS

La monazite contient des éléments des terres rares (par ex. lanthane, cérium, néodyme, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)PO4 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments, par exemple : (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Formule chimique : PO4

PHR

Monazite terreuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato de cerio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de tabletas de color pardo amarillento o rojizo, y contiene proporciones importantes de lantano, torio y otras tierras raras.

OBS

Sirve para fabricar manguitos de incandescencia y es la mena principal del cerio.

OBS

Fórmula química: PO4

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a borosilicate of yttrium and barium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal qui est un borosilicate naturel d'yttrium et de baryum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato complejo de itrio, cerio, lantano y bario, cuyos cristales hexagonales son verdes.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, cerium-bearing mineral of the epidote group: (Ce,Ca,Y)(Al,Fe)3(SiO4)3(OH) [which] is typically an accessory mineral in igneous rocks (granite, syenite, diorite, pegmatite) and in their metamorphic equivalents.

CONT

Uraninite is the only primary uranium mineral. It is disseminated through the rocks as ovoid grains which have their greatest concentration in allanite and stillwellite.

OBS

allanite: Named after T. Allan who discovered the mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de composition chimique complexe et de symétrie monoclinique, contenant, avec de l'aluminium, du fer, du magnésium, du calcium, du cérium, du lanthane, du néodyme, du praséodyme.

CONT

Épidotes. Ce sont des éléments d'altération de bien des éléments de roches. [...] Elles sont généralement monocliniques. On distingue plusieurs variétés : la pistacite, [...] le thulite, l'allanite.

OBS

Étymologie : dédiée à T. Allan, minéralogiste écossais qui découvrit l'espèce. Orthite vient du grec orthos, «droit» (pour la forme des cristaux).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado muy complejo, puesto que contiene aluminio, hierro, magnesio, calcio, cerio, lantano y sodio, y a veces itrio, erbio y didimio; cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
La
symbole
7439-91-0
numéro du CAS
DEF

The most common and most basic of the metals of the rare earth group.

OBS

It is a silvery-white metal and can take a high polish. It occurs with other members of the rare earth group in cerite ... Symbol, La; ... atomic number, 57; atomic weight, 138.91 ...

OBS

lanthanum: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
La
symbole
7439-91-0
numéro du CAS
DEF

Métal du groupe des terres rares.

OBS

Élément chimique de symbole La. [...] c'est l'élément chimique de numéro atomique 57 et de masse atomique La=138,91. [...] C'est un solide de couleur gris fer [...]

OBS

lanthane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
La
symbole
7439-91-0
numéro du CAS
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

The rare earth elements from atomic numbers 58 to 71 inclusive.

OBS

They have chemical properties similar to lanthanum; hence the group name, lanthanides.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Groupe de 15 éléments métalliques, dont le type est le lanthane, de propriétés chimiques très voisines, assez répandus en faibles concentrations dans les roches magmatiques.

OBS

Les lanthanides, fréquemment représentés par le symbole Ln, correspondent aux 15 éléments de numéros atomiques allant de 57 à 71.

OBS

lanthanides : terme collectif utilisé la plupart du temps au pluriel.

OBS

Voir aussi «terres rares» et «éléments des terres rares».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
DEF

Nombre genérico de los 15 elementos químicos de número atómico comprendido entre 57 y 71 inclusive, de propiedades afines a las del lantano.

OBS

[...] elementos, caracterizados por su rareza y por la afinidad de sus propiedades químicas [...] lantano, cerio, praseodimio, neodimio, promecio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio. Se encuentran generalmente asociados en un número reducido de menas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel monoclinique de cérium, de lanthane et de thorium. (Variété de monazite.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cerio, lantano y torio, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :