TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASMA SANGUINEO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Molecular Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cholesterol
1, fiche 1, Anglais, cholesterol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fatty alcohol found in ... animal fats, tissues, and fluids ... 2, fiche 1, Anglais, - cholesterol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most [cholesterol] is synthesized by the liver and other tissues, but some is absorbed from dietary sources, with each kind transported in plasma by specific lipoproteins. 3, fiche 1, Anglais, - cholesterol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cholestérol
1, fiche 1, Français, cholest%C3%A9rol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance grasse (stérol) qui se trouve dans [...] des tissus et liquides de l'organisme [...], provenant des aliments et synthétisée par l'organisme [...] 2, fiche 1, Français, - cholest%C3%A9rol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología molecular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colesterol
1, fiche 1, Espagnol, colesterol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lípido o grasa que se encuentra en el plasma sanguíneo. 2, fiche 1, Espagnol, - colesterol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es sintetizado a partir del acetato, participa en la estructura de ciertas lipoproteínas e interviene en el metabolismo de pared arterial y en la génesis de la arterioesclerosis. 3, fiche 1, Espagnol, - colesterol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El colesterol es uno solo, que posee dos tipos diferentes de transporte: HDL (lipoproteína de alta densidad) o colesterol bueno [y] LDL (lipoproteína de baja densidad) o colesterol malo. 4, fiche 1, Espagnol, - colesterol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hematocrit
1, fiche 2, Anglais, hematocrit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hematocrit apparatus 2, fiche 2, Anglais, hematocrit%20apparatus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for determining the relative amounts of plasma and corpuscules in blood usually by means of centrifugation. 1, fiche 2, Anglais, - hematocrit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hématocrite
1, fiche 2, Français, h%C3%A9matocrite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube de verre dans lequel on sépare, par centrifugation, la masse des globules rouges de celle du plasma afin de mesurer leur volume. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9matocrite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hematocrito
1, fiche 2, Espagnol, hematocrito
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato centrifugador que permite la separación de los glóbulos y plasma sanguíneo. La cantidad y proporción relativa de ambos constituye el índice o valor hematocrito que, normalmente, es de 45% de glóbulos. 2, fiche 2, Espagnol, - hematocrito
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plasma
1, fiche 3, Anglais, plasma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blood plasma 2, fiche 3, Anglais, blood%20plasma
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The fluid portion of the blood in which the particulate components are suspended. 3, fiche 3, Anglais, - plasma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plasma
1, fiche 3, Français, plasma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plasma sanguin 2, fiche 3, Français, plasma%20sanguin
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie liquide du sang dans laquelle se trouvent en suspension les éléments figurés (globules rouges, globules blancs, plaquettes) et le fibrinogène. 3, fiche 3, Français, - plasma
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plasma
1, fiche 3, Espagnol, plasma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- plasma sanguíneo 2, fiche 3, Espagnol, plasma%20sangu%C3%ADneo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fluido sanguíneo incoloro constituido mayormente por agua en el que flotan las células sanguíneas. 3, fiche 3, Espagnol, - plasma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contiene anticuerpos, nutrientes, sustancias de deshecho y factores coagulantes. 3, fiche 3, Espagnol, - plasma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :