TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CASETE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Storage Media (Data Processing)
  • Data Banks and Databases
  • Video Technology
DEF

In photography, a reloadable container for either unexposed or exposed sensitized materials which may be removed from the camera or darkroom equipment under lightened conditions.

OBS

cassette: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Supports d'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
  • Vidéotechnique
DEF

En photographie, boîte faisant partie d'un magasin que l'on peut recharger et contenant le support sensible, soit vierge, soit impressionné. On peut la séparer au jour de l'appareil de prise de vues ou du matériel de traitement.

OBS

chargeur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Bancos y bases de datos
  • Técnicas de video
DEF

En fotografía, caja recargable que puede contener material sensible expuesto o no expuesto y que puede separarse de la cámara o del equipo fotográfico bajo condiciones de luz tenue.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de almacenamiento removible, por lo general más pequeño que un cartucho de cinta magnética que, normalmente, se enrolla y desenrolla por un mecanismo de control.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

[TRS-80 Model 4] Specifications ... External Connections: Computer-controlled cassette interface at 500/1500 baud selectable under ROM BASIC.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

[Système TRS-80 Modèle 4] Fiche technique [...] Connexions externes: Interface de cassette commandée par ordinateur 500/1500 bauds sous BASIC en mémoire morte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Circuitería especial utilizada para controlar la transferencia de datos entre una grabadora de cintas de casete y una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Bande magnétique pour enregistrement sonore ou visuel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Cinta magnética, de aproximadamente 1/8 de pulgada, que se aloja en un pequeño recipiente plástico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

West Virginia Wesleyan University ... offers college credit for nontraditional students over SCA [Subsidiary Communications Authorization] with lectures also available on cassette tape.

CONT

Some of the most pertinent tapes for the future teacher are those in the Canadian Broadcasting Corporation "Learning Systems." Tapes on reels or cassettes feature educators and social critics such as Marchall McLuhan ... They are taken from talks or interviews on CBC radio.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Certains appareils associent la projection d'un film fixe et le roulement d'une bande magnétique en cassette. Dans ces "audio-viseurs", c'est le déroulement de la bande qui provoque automatiquement les changements de vues.

CONT

L'auto-instruction peut certes se pratiquer uniquement à l'aide de documents écrits, imprimés ou stencilés. Toutefois, en général, l'élève, pour accomplir sa tâche, reçoit des indications à partir d'une bande sonore sous cassette, parfois réalisée par le maître lui-même.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas de video
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A small, removable flat case containing two reels and magnetic tape that winds between them, used in storing and retrieving data.

OBS

When the driving mechanisms are not of concern, the terms "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably.

OBS

cassette; magnetic tape cassette: terms standardized by CSA and ISO.

OBS

Compare with "magnetic tape cartridge".

Terme(s)-clé(s)
  • tape cassette

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Petit boîtier plat et amovible contenant deux bobines et une bande magnétique entraînée entre elles, et servant au stockage et à l'extraction de données.

OBS

Lorsque les mécanismes d'entraînement ne sont pas essentiels, les termes «cassette» et «cartouche» sont parfois utilisés de façon interchangeable.

OBS

cassette; cassette de bande magnétique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

OBS

comparer avec «cartouche magnétique» et «cartouche de bande magnétique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Medio de almacenamiento secuencial autocontenido, que consta de cinta magnética y carretes (uno para el suministro y el otro para el enrollado), usado en los sistemas de microcomputadoras (microordenadores) para registro digital de información.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A permanently encased two-reel system of ... audiotape. The tape is usually 150 mils wide and usually recorded at 1-7/8 inches per second.

CONT

The additions of audiocassettes, broadcast television, and videotape have enriched the materials provided to students studying at home for credit courses ...

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Cassette utilisée pour l'enregistrement et la reproduction des sons.

OBS

En général, quand il n'y a pas de confusion possible avec la vidéocassette, on l'appelle simplement cassette.

OBS

Pluriel : des cassettes audio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An audiotape recorder which records and plays only audiotapes in cassettes.

CONT

The cassette (audio) tape recorder is increasingly becoming the recording playback device that most institutions depend on. ... The magnetic tape for these devices is housed in a small plastic "box" and permanently attached to two miniature reels ... The tape is drawn from one of these reels to the other.

OBS

The term "cassette recorder" refers to the audio-type of cassette recorder, even though it could be considered as a generic name for any type of recording device using a recording medium encased in a cassette.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil [le plus souvent autonome] servant à lire et à enregistrer sur cassettes des signaux de fréquence audiophonique, à savoir les paroles, la musique, les bruits audibles.

CONT

Disques et enregistrements magnétophoniques. Ces matériels sont aujourd'hui familiers du grand public même si les équipements respectifs en magnétophones, électrophones ou cassettophones des différentes catégories socio-professionnelles montrent encore des écarts très importants.

OBS

Le terme «enregistreur à cassette» est un peu plus restrictif que les autres termes français donnés comme synonymes puisqu'il réduit l'appareil à sa seule fonction d'enregistrement, sans tenir compte de sa fonction lecture. Mais dans l'usage, on ne tient pas compte de cette distinction.

OBS

Selon le Service linguistique de Radio-Canada les termes «cassettophone» et «magnétocassette» seraient à déconseiller.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :