TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPLEMENTO PRIMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- additional premium
1, fiche 1, Anglais, additional%20premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extra premium 3, fiche 1, Anglais, extra%20premium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An addition to the premium which may be required when the risk covered is unusual or involves unusual hazards. 3, fiche 1, Anglais, - additional%20premium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
additional premium; A.P.: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - additional%20premium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- AP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surprime
1, fiche 1, Français, surprime
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- supplément de prime 1, fiche 1, Français, suppl%C3%A9ment%20de%20prime
correct, nom masculin
- complément de prime 2, fiche 1, Français, compl%C3%A9ment%20de%20prime
nom masculin
- prime additionnelle 3, fiche 1, Français, prime%20additionnelle
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Majoration ou supplément de prime correspondant à la couverture d'un risque plus grave que le risque normal, soit à l'addition d'une garantie supplémentaire. 4, fiche 1, Français, - surprime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surprime; supplément de prime; complément de prime : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - surprime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complemento de prima
1, fiche 1, Espagnol, complemento%20de%20prima
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prima complementaria 2, fiche 1, Espagnol, prima%20complementaria
correct, nom féminin
- sobreprima 3, fiche 1, Espagnol, sobreprima
correct, nom féminin
- prima adicional 4, fiche 1, Espagnol, prima%20adicional
correct, nom féminin
- prima suplementaria 2, fiche 1, Espagnol, prima%20suplementaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prima que, en determinado momento de la vigencia de la póliza, es preciso satisfacer para compensar un agravamiento en el riesgo, a raíz de un cambio en el objeto asegurado o un aumento de su valor. 5, fiche 1, Espagnol, - complemento%20de%20prima
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deficiency payment
1, fiche 2, Anglais, deficiency%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- makeup payment 2, fiche 2, Anglais, makeup%20payment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Government payment to compensate farmers for all or part of the difference between domestic market price levels for a commodity and a higher target price. 3, fiche 2, Anglais, - deficiency%20payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement compensatoire
1, fiche 2, Français, paiement%20compensatoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement d'appoint 2, fiche 2, Français, paiement%20d%27appoint
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paiement par lequel le gouvernement verse aux fermiers la totalité ou une partie de la différence entre le prix d'un produit sur le marché intérieur et un prix indicatif plus élevé. 3, fiche 2, Français, - paiement%20compensatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prima de complemento
1, fiche 2, Espagnol, prima%20de%20complemento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pago compensatorio 2, fiche 2, Espagnol, pago%20compensatorio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :